Visszatekintés

Bibliográfiai adatok

Visszatekintés

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

History:

Kézirata a Régiebb versek tisztázata közt, 1852. évszámmal.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Szövegforrás III: Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
Szövegforrás IV: KK 1856
Szövegforrás V: ÖK.

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Megjelent a Budapesti Viszhangban, 1852. II. félév, 16. sz., okt. 17. Másodszor KK. 1856.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Megjelent a Budapesti Viszhangban, 1852. II. félév, 16. sz., okt. 17. Másodszor KK. 1856. Az előbbivel rokon emlékezés és önjellemzés liraibb alakban; a részletekben nagyrészt ugyanazon képek merülnek fel. A 4. versszak hasonlatára később meglepetve ismert rá

Ariostó

Ariosto, Ludovico

nál, XXIII. ének, 105. versszak ; odaírta a lap szélére : »Mint a vadnak, mely hálóit. . .« — Ez a hasonlat visszatér nála a Zrinyi és Tasso tanulmány III. szakában : »A drámai hős . . . csak magát hálózza be vergődései által.« — Hasonló véletlen találkozásra bukkant

Ariosto

Ariosto, Ludovico

XXIII., 113. vers-szakában. »Ez is ! Mint ha szűk edényből stb. Toldi est« (Toldi szerelmében van, XII. 94.)

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

VISSZATEKINTÉS.

n.1

Én is éltem . . . vagy nem élet

n.2

Születésen kezdeni,

n.3

És egynehány tized évet

n.4

Jól- rosszúl leküzdeni?

n.5

Én is éltem . . . az a sajka

n.6

Engem is hányt, ringatott,

n.7

Melyen kiteszi a dajka

n.8

A csecsemő magzatot.

n.9

Első nap is oly borultan

n.10

Hajóla reám az ég !

n.11

S hogy nevetni megtanultam ,

n.12

Sírni immár jól tudék ;

n.13

Sohase birám teljébe'

n.14

Örömeim poharát;

n.15

Az ifjúság szép

kertébe

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

kertjébe

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.

kertébe

Szövegforrás:
KK 1856

n.16

Vas korláton néztem át.

n.17

Félve nyúltam egyszer-máskor

n.18

Egy rózsát szakasztani:

n.19

Késő volt — a rázkodáskor

n.20

Mind lehulltak szirmai.

n.21

Keresém a boldogságot,

n.22

Egy nem ismert idegent:

n.23

Jártam érte a világot —

n.24

S kerülém ha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

S kerülém, ha

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.

S kerülém ha

Szövegforrás:
KK 1856

megjelent.

n.25

Vágytam a függetlenségre,

n.26

Mégis hordám láncomat,

n.27

Nehogy a küzdés elvégre

n.28

Súlyosbítsa sorsomat:

n.29

Mint a vadnak, mely hálóit

n.30

El ugyan nem tépheti,

n.31

De magát, míg hánykolódik,

n.32

Jobban

behömpölygeti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

béhömpölygeti

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.

Szövegforrás:
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

n.33

Álmaim is voltak, voltak . . .

n.34

Óh, én

ifjú álmaim

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

ifju-álmaim

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.

ifju álmaim

Szövegforrás:
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

n.35

Rég eltűntek,

szétfoszoltak

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

szétoszoltak

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

szétfoszoltak

Szövegforrás:
ÖK.

n.36

Mint köd a szél szárnyain.

n.37

Az az ábránd — elenyészett;

n.38

Az a légvár — füstgomoly ;

n.39

Az a remény, az az érzet,

n.40

Az a világ — nincs sehol ! —

n.41

Nem valék erős meghalni,

n.42

Mikor halnom lehetett;

n.43

Nem vagyok erős hurcolni

n.44

E rám szakadt életet.

n.45

Ki veszi le vállaimról. . .?

n.46

De megálljunk, ne, — ne még!

n.47

Súlyos a teher, de imhol

n.48

Egy sugár előttem ég.

n.49

Szende fényű szép szövetnek, —

n.50

Mely egyetlen-egy vigasz, —

n.51

Szerelemnek, szeretetnek

n.52

Holdvilága ! te vagy az.

n.53

Elkísérsz-e? oh, kísérj el —

n.54

Nincs az messze — síromig ;

n.55

S fátyolozd be derűs éjjel

n.56

Aki majd ott álmodik !

(1852.)

Verzió: II : Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.

VISSZATEKINTÉS.

n.1

Én is éltem . . . vagy nem élet

n.2

Születésen kezdeni,

n.3

És egynehány tized évet

n.4

Jól- rosszúl leküzdeni?

n.5

Én is éltem . . . az a sajka

n.6

Engem is hányt, ringatott,

n.7

Melyen kiteszi a dajka

n.8

A csecsemő magzatot.

n.9

Első nap is oly borultan

n.10

Hajóla reám az ég !

n.11

S hogy nevetni megtanultam ,

n.12

Sírni immár jól tudék ;

n.13

Sohase birám teljébe'

n.14

Örömeim poharát;

n.15

Az ifjúság szép

kertébe

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

kertjébe

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.

kertébe

Szövegforrás:
KK 1856

n.16

Vas korláton néztem át.

n.17

Félve nyúltam egyszer-máskor

n.18

Egy rózsát szakasztani:

n.19

Késő volt — a rázkodáskor

n.20

Mind lehulltak szirmai.

n.21

Keresém a boldogságot,

n.22

Egy nem ismert idegent:

n.23

Jártam érte a világot —

n.24

S kerülém ha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

S kerülém, ha

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.

S kerülém ha

Szövegforrás:
KK 1856

megjelent.

n.25

Vágytam a függetlenségre,

n.26

Mégis hordám láncomat,

n.27

Nehogy a küzdés elvégre

n.28

Súlyosbítsa sorsomat:

n.29

Mint a vadnak, mely hálóit

n.30

El ugyan nem tépheti,

n.31

De magát, míg hánykolódik,

n.32

Jobban

behömpölygeti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

béhömpölygeti

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.

Szövegforrás:
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

n.33

Álmaim is voltak, voltak . . .

n.34

Óh, én

ifjú álmaim

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

ifju-álmaim

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.

ifju álmaim

Szövegforrás:
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

n.35

Rég eltűntek,

szétfoszoltak

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

szétoszoltak

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

szétfoszoltak

Szövegforrás:
ÖK.

n.36

Mint köd a szél szárnyain.

n.37

Az az ábránd — elenyészett;

n.38

Az a légvár — füstgomoly ;

n.39

Az a remény, az az érzet,

n.40

Az a világ — nincs sehol ! —

n.41

Nem valék erős meghalni,

n.42

Mikor halnom lehetett;

n.43

Nem vagyok erős hurcolni

n.44

E rám szakadt életet.

n.45

Ki veszi le vállaimról. . .?

n.46

De megálljunk, ne, — ne még!

n.47

Súlyos a teher, de imhol

n.48

Egy sugár előttem ég.

n.49

Szende fényű szép szövetnek, —

n.50

Mely egyetlen-egy vigasz, —

n.51

Szerelemnek, szeretetnek

n.52

Holdvilága ! te vagy az.

n.53

Elkísérsz-e? oh, kísérj el —

n.54

Nincs az messze — síromig ;

n.55

S fátyolozd be derűs éjjel

n.56

Aki majd ott álmodik !

(1852.)

Verzió: III : Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.

VISSZATEKINTÉS.

n.1

Én is éltem . . . vagy nem élet

n.2

Születésen kezdeni,

n.3

És egynehány tized évet

n.4

Jól- rosszúl leküzdeni?

n.5

Én is éltem . . . az a sajka

n.6

Engem is hányt, ringatott,

n.7

Melyen kiteszi a dajka

n.8

A csecsemő magzatot.

n.9

Első nap is oly borultan

n.10

Hajóla reám az ég !

n.11

S hogy nevetni megtanultam ,

n.12

Sírni immár jól tudék ;

n.13

Sohase birám teljébe'

n.14

Örömeim poharát;

n.15

Az ifjúság szép

kertébe

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

kertjébe

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.

kertébe

Szövegforrás:
KK 1856

n.16

Vas korláton néztem át.

n.17

Félve nyúltam egyszer-máskor

n.18

Egy rózsát szakasztani:

n.19

Késő volt — a rázkodáskor

n.20

Mind lehulltak szirmai.

n.21

Keresém a boldogságot,

n.22

Egy nem ismert idegent:

n.23

Jártam érte a világot —

n.24

S kerülém ha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

S kerülém, ha

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.

S kerülém ha

Szövegforrás:
KK 1856

megjelent.

n.25

Vágytam a függetlenségre,

n.26

Mégis hordám láncomat,

n.27

Nehogy a küzdés elvégre

n.28

Súlyosbítsa sorsomat:

n.29

Mint a vadnak, mely hálóit

n.30

El ugyan nem tépheti,

n.31

De magát, míg hánykolódik,

n.32

Jobban

behömpölygeti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

béhömpölygeti

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.

Szövegforrás:
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

n.33

Álmaim is voltak, voltak . . .

n.34

Óh, én

ifjú álmaim

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

ifju-álmaim

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.

ifju álmaim

Szövegforrás:
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

n.35

Rég eltűntek,

szétfoszoltak

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

szétoszoltak

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

szétfoszoltak

Szövegforrás:
ÖK.

n.36

Mint köd a szél szárnyain.

n.37

Az az ábránd — elenyészett;

n.38

Az a légvár — füstgomoly ;

n.39

Az a remény, az az érzet,

n.40

Az a világ — nincs sehol ! —

n.41

Nem valék erős meghalni,

n.42

Mikor halnom lehetett;

n.43

Nem vagyok erős hurcolni

n.44

E rám szakadt életet.

n.45

Ki veszi le vállaimról. . .?

n.46

De megálljunk, ne, — ne még!

n.47

Súlyos a teher, de imhol

n.48

Egy sugár előttem ég.

n.49

Szende fényű szép szövetnek, —

n.50

Mely egyetlen-egy vigasz, —

n.51

Szerelemnek, szeretetnek

n.52

Holdvilága ! te vagy az.

n.53

Elkísérsz-e? oh, kísérj el —

n.54

Nincs az messze — síromig ;

n.55

S fátyolozd be derűs éjjel

n.56

Aki majd ott álmodik !

(1852.)

Verzió: IV : KK 1856

VISSZATEKINTÉS.

n.1

Én is éltem . . . vagy nem élet

n.2

Születésen kezdeni,

n.3

És egynehány tized évet

n.4

Jól- rosszúl leküzdeni?

n.5

Én is éltem . . . az a sajka

n.6

Engem is hányt, ringatott,

n.7

Melyen kiteszi a dajka

n.8

A csecsemő magzatot.

n.9

Első nap is oly borultan

n.10

Hajóla reám az ég !

n.11

S hogy nevetni megtanultam ,

n.12

Sírni immár jól tudék ;

n.13

Sohase birám teljébe'

n.14

Örömeim poharát;

n.15

Az ifjúság szép

kertébe

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

kertjébe

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.

kertébe

Szövegforrás:
KK 1856

n.16

Vas korláton néztem át.

n.17

Félve nyúltam egyszer-máskor

n.18

Egy rózsát szakasztani:

n.19

Késő volt — a rázkodáskor

n.20

Mind lehulltak szirmai.

n.21

Keresém a boldogságot,

n.22

Egy nem ismert idegent:

n.23

Jártam érte a világot —

n.24

S kerülém ha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

S kerülém, ha

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.

S kerülém ha

Szövegforrás:
KK 1856

megjelent.

n.25

Vágytam a függetlenségre,

n.26

Mégis hordám láncomat,

n.27

Nehogy a küzdés elvégre

n.28

Súlyosbítsa sorsomat:

n.29

Mint a vadnak, mely hálóit

n.30

El ugyan nem tépheti,

n.31

De magát, míg hánykolódik,

n.32

Jobban

behömpölygeti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

béhömpölygeti

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.

Szövegforrás:
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

n.33

Álmaim is voltak, voltak . . .

n.34

Óh, én

ifjú álmaim

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

ifju-álmaim

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.

ifju álmaim

Szövegforrás:
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

n.35

Rég eltűntek,

szétfoszoltak

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

szétoszoltak

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

szétfoszoltak

Szövegforrás:
ÖK.

n.36

Mint köd a szél szárnyain.

n.37

Az az ábránd — elenyészett;

n.38

Az a légvár — füstgomoly ;

n.39

Az a remény, az az érzet,

n.40

Az a világ — nincs sehol ! —

n.41

Nem valék erős meghalni,

n.42

Mikor halnom lehetett;

n.43

Nem vagyok erős hurcolni

n.44

E rám szakadt életet.

n.45

Ki veszi le vállaimról. . .?

n.46

De megálljunk, ne, — ne még!

n.47

Súlyos a teher, de imhol

n.48

Egy sugár előttem ég.

n.49

Szende fényű szép szövetnek, —

n.50

Mely egyetlen-egy vigasz, —

n.51

Szerelemnek, szeretetnek

n.52

Holdvilága ! te vagy az.

n.53

Elkísérsz-e? oh, kísérj el —

n.54

Nincs az messze — síromig ;

n.55

S fátyolozd be derűs éjjel

n.56

Aki majd ott álmodik !

(1852.)

Verzió: V : ÖK.

VISSZATEKINTÉS.

n.1

Én is éltem . . . vagy nem élet

n.2

Születésen kezdeni,

n.3

És egynehány tized évet

n.4

Jól- rosszúl leküzdeni?

n.5

Én is éltem . . . az a sajka

n.6

Engem is hányt, ringatott,

n.7

Melyen kiteszi a dajka

n.8

A csecsemő magzatot.

n.9

Első nap is oly borultan

n.10

Hajóla reám az ég !

n.11

S hogy nevetni megtanultam ,

n.12

Sírni immár jól tudék ;

n.13

Sohase birám teljébe'

n.14

Örömeim poharát;

n.15

Az ifjúság szép

kertébe

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

kertjébe

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.

kertébe

Szövegforrás:
KK 1856

n.16

Vas korláton néztem át.

n.17

Félve nyúltam egyszer-máskor

n.18

Egy rózsát szakasztani:

n.19

Késő volt — a rázkodáskor

n.20

Mind lehulltak szirmai.

n.21

Keresém a boldogságot,

n.22

Egy nem ismert idegent:

n.23

Jártam érte a világot —

n.24

S kerülém ha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

S kerülém, ha

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.

S kerülém ha

Szövegforrás:
KK 1856

megjelent.

n.25

Vágytam a függetlenségre,

n.26

Mégis hordám láncomat,

n.27

Nehogy a küzdés elvégre

n.28

Súlyosbítsa sorsomat:

n.29

Mint a vadnak, mely hálóit

n.30

El ugyan nem tépheti,

n.31

De magát, míg hánykolódik,

n.32

Jobban

behömpölygeti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

béhömpölygeti

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.

Szövegforrás:
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

n.33

Álmaim is voltak, voltak . . .

n.34

Óh, én

ifjú álmaim

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

ifju-álmaim

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.

ifju álmaim

Szövegforrás:
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

n.35

Rég eltűntek,

szétfoszoltak

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

szétoszoltak

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852.
Budapesti Visszhang, 1852. okt. 17.
KK 1856

szétfoszoltak

Szövegforrás:
ÖK.

n.36

Mint köd a szél szárnyain.

n.37

Az az ábránd — elenyészett;

n.38

Az a légvár — füstgomoly ;

n.39

Az a remény, az az érzet,

n.40

Az a világ — nincs sehol ! —

n.41

Nem valék erős meghalni,

n.42

Mikor halnom lehetett;

n.43

Nem vagyok erős hurcolni

n.44

E rám szakadt életet.

n.45

Ki veszi le vállaimról. . .?

n.46

De megálljunk, ne, — ne még!

n.47

Súlyos a teher, de imhol

n.48

Egy sugár előttem ég.

n.49

Szende fényű szép szövetnek, —

n.50

Mely egyetlen-egy vigasz, —

n.51

Szerelemnek, szeretetnek

n.52

Holdvilága ! te vagy az.

n.53

Elkísérsz-e? oh, kísérj el —

n.54

Nincs az messze — síromig ;

n.55

S fátyolozd be derűs éjjel

n.56

Aki majd ott álmodik !

(1852.)