Az elhagyott lak

Bibliográfiai adatok

Az elhagyott lak

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

History:

Kézirata egy negyedrét ív féloldalán, melynek hátlapján egyes sorok voltak odavetve a Lejtőn c. költeményből.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először a Budapesti Viszhangban, 1852. II. félév, 18. sz., okt. 31. Másodszor KK. 1856.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Alkalmasint valamely (helyi) monda feldolgozásának indult, de csak a leírásnál maradt; ebbe némi személyes benyomás is belejátszott. 1852. nyarán a költő két hónapot

Szalontá

Nagyszalonta

n és Geszten töltött családjával. Hazatérve

N.-Kőrös

Nagykőrös

re, azt írja

Tompá

Tompa Mihály

nak : »Az eddig kopár udvar, mit nem tartottam képesnek egy árva fűszál megtermésére, övig érő dudva vegetatióval üdvözölt . . .« (1852. okt. 1. — Tisza Domokosnak is, okt. 6.) Németül: Sponer ; Handmann : Arany‘s ausgew. Gedichte ; Dóczy. Angolul: Buttler E. D. : Hungarian Poems and fables, London, 1877.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

AZ ELHAGYOTT LAK.

n.1

Áll a kis lak pusztán, ridegen,

n.2

Gyom veri fel nyájas udvarát ;

n.3

Kapujánál jő megy idegen

n.4

S »ki van itthon, hej no?« bekiált.

n.5

Ki van itthon? kérdi kétszer is,

n.6

De szavára senki nem felel :

n.7

Üres a ház, meg a félszer is,

n.8

Hogy lakosa élne, semmi jel.

n.9

Vidor ösveny, a kis kapuig,

n.10

Jámbor utast várni nem szalad,

n.11

Nem fut ki elébe, — megbuvik

n.12

Elvadultan a vad fű alatt. —

n.13

Nyöszörög a kútgém betegen,

n.14

Omladozó-félben

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Alatta beomlott »

Omladozó-félben

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat

a gödör ;

n.15

Fujdogál a felszél hidegen :

n.16

Harangoz a szélben a vödör.

n.17

S az üres ház néha úgy hereg !

n.18

Néha nagyot sóhajt ablaka :

n.19

Kerüli azt nappal a gyerek,

n.20

Kerüli a tolvaj éjtszaka. —

Jegyzet A kéziraton egy vers-szakkal folytatódott:

De ha titkos, néma éjfelen

Fölveszi a hold bús fátyolát,

Összefonott kézzel megjelen,

Fölmerül a kútból egy család.

(1852.)

Verzió: II : Kézirat

AZ ELHAGYOTT LAK.

n.1

Áll a kis lak pusztán, ridegen,

n.2

Gyom veri fel nyájas udvarát ;

n.3

Kapujánál jő megy idegen

n.4

S »ki van itthon, hej no?« bekiált.

n.5

Ki van itthon? kérdi kétszer is,

n.6

De szavára senki nem felel :

n.7

Üres a ház, meg a félszer is,

n.8

Hogy lakosa élne, semmi jel.

n.9

Vidor ösveny, a kis kapuig,

n.10

Jámbor utast várni nem szalad,

n.11

Nem fut ki elébe, — megbuvik

n.12

Elvadultan a vad fű alatt. —

n.13

Nyöszörög a kútgém betegen,

n.14

Omladozó-félben

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Alatta beomlott »

Omladozó-félben

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat

a gödör ;

n.15

Fujdogál a felszél hidegen :

n.16

Harangoz a szélben a vödör.

n.17

S az üres ház néha úgy hereg !

n.18

Néha nagyot sóhajt ablaka :

n.19

Kerüli azt nappal a gyerek,

n.20

Kerüli a tolvaj éjtszaka. —

Jegyzet A kéziraton egy vers-szakkal folytatódott:

De ha titkos, néma éjfelen

Fölveszi a hold bús fátyolát,

Összefonott kézzel megjelen,

Fölmerül a kútból egy család.

(1852.)