A pusztai fűz

Bibliográfiai adatok

A pusztai fűz

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

History:

Kézirata egy lapon volt az Oh ! ne nézz rám . . . és Itthon c. költeményekkel. külön lapon újra kezdte, alatta: Allegoria.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852
Szövegforrás III: Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
Szövegforrás IV: KK 1856
Szövegforrás V: ÖK.

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Megjelent a Hölgyfutárban (szerk. Berecz Károly), 1854. 236. szám, okt. 31. — Másodszor KK. 1856.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Megjelent a Hölgyfutárban (szerk. Berecz Károly), 1854. 236. szám, okt. 31. — Másodszor KK. 1856. Jó idő óta első verse ez a Hölgyfutárban. Nagy Ignác halálával (1854. márc. 19.) a lap a 64. számmal megszakadt. Ápr. 6. indult meg újra a 65. számmal, Berecz Károly szerkesztésében. Rögtön tiszteletpéldányt indított

Arany

Arany János

nak, ősszel azonban megszüntette, mert a költő semmit sem küldött. A félévi lap fejében küldte aztán

Berecz

Berecz János

nek ezt a verset, a Reg és esttel együtt (

Tompá

Tompa Mihály

hoz, 1855. jan. 16.) A tájrajz, kivált a töredékben, világosan helyszíni. A kidolgozásban ebből csak egy vonás maradt meg, a 49—50. sorban. Midőn

Arany

Arany János

kisebb költeményei jegyzetes kiadása e töredék utolsó szakaszait közölte, Dénes Szilárd hitelesíteni igyekezett a képet: öreg emberek még emlékeztek a fára, Kisújszállás határában, a Karajános-gát tövében, melyet Az elveszett alkotmány is említ. A fűz a költő ottlaktában 6— 8 éves lehetett. ( It. 1928. 297. l.) — A költő e korbeli leveleiben sok a panasz az idegen környezetre. A kidolgozás nyilván szándékkal mosta el a pontos helyi vonásokat, ezért az allegória megjelölés is. — (Váczy János a nemzetre értette: »a régi és mostani állapot közti éles ellentét leírása.« A. J. lírai költeményeiről. — Az Erdélyi Muzeum Egylet bölcs, és nyelv, szakosztályának kiadványai, 1891. 302. l., és Tompa lyrai allegóriáiról. A Kisfaludy Társ. Évlapjai, Uj Folyam, XXII. 116. l.) Angolul: Loew: John Arany; Magyar Poetry.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

A PUSZTAI FŰZ.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ki ültetett engem puszták közepébe, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Martalékul gyötrő szomjúságnak, szélnek, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Gyökerem kiaszva, lombjaim letépve, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Hogy ne virulhassak, hanem mégis éljek ? »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Egyedül, egyedül szomorú magányban, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Vagyok őre puszta, rég elhagyott gátnak, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Egyedül, egyedül e kopasz térségen, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Vagyok őrizője elhagyatott gátnak, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ezen járt el egy út, híd volt rajta régen, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Nem tudom, rá hidat hogy miért csináltak. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Most kikerül az út, szóba sem áll velem, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Csak behinti porral harmatos levelem. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Volna ugyan módom látni elég népet, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Kik vásárra mennek avagy onnat jönek ; »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Volna ugyan módom látni elég népet »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Néha, midőn mennek karcagi vásárra, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« De ki venne észre, sanyarú fa, téged, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Nem kell nekik a te ritka lombod árnya. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

n.1

Kiültetett engem sivatag pusztába

n.2

Örökös botrányul a csavargó szélnek?

n.3

Kiásta gyökerim ' égető buckába,

n.4

Hogy ne virulhassak, hanem mégis éljek?

n.5

Oh, legyen átkozott

n.6

A kegyetlen kéz, mely engem ide hozott !

n.7

Zöld berek aljában, enyhe patak szélén

n.8

Ifju-napjaimat oly vidáman élém !

n.9

Szél s nap ellen védve, kristály nedvet ittam,

n.10

Kék hegy és ég tiszta levegőjét szíttaip.;

n.11

Minden áldott reggel

n.12

Rakva lőn friss lombom csillogó gyöngyekkel.

n.13

Mosolygva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Mosolylyal »

Mosolygva

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

köszönte a kelő vidor nap,

n.14

Alája tekintvén tölgyfa sátoromnak;

n.15

Este visszanézett, búcsút venni tőlem

n.16

én felé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« feléje »

én felé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

bókoltam a

szelíd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« gyöngéd »

szelid

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

szellőben ;

n.17

Délbe' megkímélt s

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

[törölt]
« Délbe' kímélt és én »

Délben megkímélt s én

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Délbe'

Szövegforrás:
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856

én

n.18

Nem aléltam össze forró ölelésén.

n.19

Alattam kövér fű, puha pázsitszőnyeg,

n.20

Virágzó pompája

íratos

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

iratos

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856

íratos

Szövegforrás:
ÖK.

mezőnek !

n.21

Ezüst levelimen hímes lepke rengett,

n.22

Hajló ágaimon víg madárdal zengett;

n.23

Rám szállt éjtszakára

n.24

A bús fülmile, — nem a kevély tölgyfára.

n.25

Majd, ha a lég izzó fehér fényben égé,

n.26

Lehajoltam a víz árnyas tűkörébe,

n.27

S míg én fürteimet nézdelém, futtában

n.28

Száz tündér habocska mosogatta lábam !

n.29

Örvénykét csinált ott,

n.30

odagyüjté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Abba gyüjté »
[törölt]
«
Össze gyüjté
Beszúrás
»

S oda gyüjté

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

mellém az úszó virágot.

n.31

Karcsú leányzó járt fürdeni vizemben,

n.32

Hófehér szépséggel, piros szeméremben;

n.33

Karom nyujtám neki, óva lesegítém,

n.34

Szűzi szép alakját zöld lombbal körítém ;

n.35

Gondosan takartam ,

n.36

Hogy senki ne lássa, féltve beárnyaltam .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ne lássa őt kívül énrajtam »

Hogy senki ne lássa, féltve beárnyaltan

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

n.37

Jött az ifjú pásztor, üldözé a bánat,

n.38

Nem sajnáltam tőle vékony ágacskámat:

n.39

Kiméivé lemetszé, furulyának fúrta,

n.40

Aztán oly szomorún, keservesen fútta,

n.41

Oly bús volt az ének !

n.42

De szive azóta könnyebb a legénynek. —

n.43

Állok most egyedül, sivár pusztaságon,

n.44

Rekedt hangú szöcske minden társaságom ;

n.45

Nézek a hőségtől délibábos tájra,

n.46

Szomjamat növeli csalogató árja ;

n.47

Amott volna egy kút,

n.48

De nekem vizéből egy csöppecske sem jut.

n.49

M ellettem vonúl egy régen elhagyott gát,

n.50

Senki sem jár rajta, hídját is ellopták :

n.51

Minek is ott a híd, hol se víz, se medre,

n.52

Lecsapták az útat kétfelől a gyepre ;

n.53

Oh ! az ég harmatját

n.54

Lombomon ez útak sárrá változtatják.

n.55

Lombom oly szinetlen és levelem oly gyér ;

n.56

Jő az álélt vándor

s pihenő

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« és nyugvó »

pihenő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

helyet kér,

n.57

Nem talál, tovább megy és engem elátkoz :

n.58

»Soha ki ne zöldülj, soha ne virágozz’ !«

n.59

De mit ér az átok,

n.60

Ha fonnyadva mégis több-több tavaszt látok !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Szeretném, ha fogna rajtam, de soká fog! »

Ha fonnyadva mégis több-több tavaszt látok !

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

(1852.)

Verzió: II : Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

A PUSZTAI FŰZ.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ki ültetett engem puszták közepébe, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Martalékul gyötrő szomjúságnak, szélnek, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Gyökerem kiaszva, lombjaim letépve, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Hogy ne virulhassak, hanem mégis éljek ? »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Egyedül, egyedül szomorú magányban, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Vagyok őre puszta, rég elhagyott gátnak, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Egyedül, egyedül e kopasz térségen, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Vagyok őrizője elhagyatott gátnak, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ezen járt el egy út, híd volt rajta régen, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Nem tudom, rá hidat hogy miért csináltak. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Most kikerül az út, szóba sem áll velem, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Csak behinti porral harmatos levelem. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Volna ugyan módom látni elég népet, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Kik vásárra mennek avagy onnat jönek ; »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Volna ugyan módom látni elég népet »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Néha, midőn mennek karcagi vásárra, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« De ki venne észre, sanyarú fa, téged, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Nem kell nekik a te ritka lombod árnya. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

n.1

Kiültetett engem sivatag pusztába

n.2

Örökös botrányul a csavargó szélnek?

n.3

Kiásta gyökerim ' égető buckába,

n.4

Hogy ne virulhassak, hanem mégis éljek?

n.5

Oh, legyen átkozott

n.6

A kegyetlen kéz, mely engem ide hozott !

n.7

Zöld berek aljában, enyhe patak szélén

n.8

Ifju-napjaimat oly vidáman élém !

n.9

Szél s nap ellen védve, kristály nedvet ittam,

n.10

Kék hegy és ég tiszta levegőjét szíttaip.;

n.11

Minden áldott reggel

n.12

Rakva lőn friss lombom csillogó gyöngyekkel.

n.13

Mosolygva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Mosolylyal »

Mosolygva

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

köszönte a kelő vidor nap,

n.14

Alája tekintvén tölgyfa sátoromnak;

n.15

Este visszanézett, búcsút venni tőlem

n.16

én felé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« feléje »

én felé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

bókoltam a

szelíd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« gyöngéd »

szelid

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

szellőben ;

n.17

Délbe' megkímélt s

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

[törölt]
« Délbe' kímélt és én »

Délben megkímélt s én

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Délbe'

Szövegforrás:
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856

én

n.18

Nem aléltam össze forró ölelésén.

n.19

Alattam kövér fű, puha pázsitszőnyeg,

n.20

Virágzó pompája

íratos

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

iratos

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856

íratos

Szövegforrás:
ÖK.

mezőnek !

n.21

Ezüst levelimen hímes lepke rengett,

n.22

Hajló ágaimon víg madárdal zengett;

n.23

Rám szállt éjtszakára

n.24

A bús fülmile, — nem a kevély tölgyfára.

n.25

Majd, ha a lég izzó fehér fényben égé,

n.26

Lehajoltam a víz árnyas tűkörébe,

n.27

S míg én fürteimet nézdelém, futtában

n.28

Száz tündér habocska mosogatta lábam !

n.29

Örvénykét csinált ott,

n.30

odagyüjté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Abba gyüjté »
[törölt]
«
Össze gyüjté
Beszúrás
»

S oda gyüjté

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

mellém az úszó virágot.

n.31

Karcsú leányzó járt fürdeni vizemben,

n.32

Hófehér szépséggel, piros szeméremben;

n.33

Karom nyujtám neki, óva lesegítém,

n.34

Szűzi szép alakját zöld lombbal körítém ;

n.35

Gondosan takartam ,

n.36

Hogy senki ne lássa, féltve beárnyaltam .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ne lássa őt kívül énrajtam »

Hogy senki ne lássa, féltve beárnyaltan

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

n.37

Jött az ifjú pásztor, üldözé a bánat,

n.38

Nem sajnáltam tőle vékony ágacskámat:

n.39

Kiméivé lemetszé, furulyának fúrta,

n.40

Aztán oly szomorún, keservesen fútta,

n.41

Oly bús volt az ének !

n.42

De szive azóta könnyebb a legénynek. —

n.43

Állok most egyedül, sivár pusztaságon,

n.44

Rekedt hangú szöcske minden társaságom ;

n.45

Nézek a hőségtől délibábos tájra,

n.46

Szomjamat növeli csalogató árja ;

n.47

Amott volna egy kút,

n.48

De nekem vizéből egy csöppecske sem jut.

n.49

M ellettem vonúl egy régen elhagyott gát,

n.50

Senki sem jár rajta, hídját is ellopták :

n.51

Minek is ott a híd, hol se víz, se medre,

n.52

Lecsapták az útat kétfelől a gyepre ;

n.53

Oh ! az ég harmatját

n.54

Lombomon ez útak sárrá változtatják.

n.55

Lombom oly szinetlen és levelem oly gyér ;

n.56

Jő az álélt vándor

s pihenő

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« és nyugvó »

pihenő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

helyet kér,

n.57

Nem talál, tovább megy és engem elátkoz :

n.58

»Soha ki ne zöldülj, soha ne virágozz’ !«

n.59

De mit ér az átok,

n.60

Ha fonnyadva mégis több-több tavaszt látok !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Szeretném, ha fogna rajtam, de soká fog! »

Ha fonnyadva mégis több-több tavaszt látok !

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

(1852.)

Verzió: III : Hölgyfutár, 1854. okt. 31.

A PUSZTAI FŰZ.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ki ültetett engem puszták közepébe, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Martalékul gyötrő szomjúságnak, szélnek, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Gyökerem kiaszva, lombjaim letépve, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Hogy ne virulhassak, hanem mégis éljek ? »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Egyedül, egyedül szomorú magányban, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Vagyok őre puszta, rég elhagyott gátnak, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Egyedül, egyedül e kopasz térségen, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Vagyok őrizője elhagyatott gátnak, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ezen járt el egy út, híd volt rajta régen, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Nem tudom, rá hidat hogy miért csináltak. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Most kikerül az út, szóba sem áll velem, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Csak behinti porral harmatos levelem. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Volna ugyan módom látni elég népet, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Kik vásárra mennek avagy onnat jönek ; »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Volna ugyan módom látni elég népet »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Néha, midőn mennek karcagi vásárra, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« De ki venne észre, sanyarú fa, téged, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Nem kell nekik a te ritka lombod árnya. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

n.1

Kiültetett engem sivatag pusztába

n.2

Örökös botrányul a csavargó szélnek?

n.3

Kiásta gyökerim ' égető buckába,

n.4

Hogy ne virulhassak, hanem mégis éljek?

n.5

Oh, legyen átkozott

n.6

A kegyetlen kéz, mely engem ide hozott !

n.7

Zöld berek aljában, enyhe patak szélén

n.8

Ifju-napjaimat oly vidáman élém !

n.9

Szél s nap ellen védve, kristály nedvet ittam,

n.10

Kék hegy és ég tiszta levegőjét szíttaip.;

n.11

Minden áldott reggel

n.12

Rakva lőn friss lombom csillogó gyöngyekkel.

n.13

Mosolygva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Mosolylyal »

Mosolygva

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

köszönte a kelő vidor nap,

n.14

Alája tekintvén tölgyfa sátoromnak;

n.15

Este visszanézett, búcsút venni tőlem

n.16

én felé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« feléje »

én felé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

bókoltam a

szelíd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« gyöngéd »

szelid

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

szellőben ;

n.17

Délbe' megkímélt s

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

[törölt]
« Délbe' kímélt és én »

Délben megkímélt s én

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Délbe'

Szövegforrás:
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856

én

n.18

Nem aléltam össze forró ölelésén.

n.19

Alattam kövér fű, puha pázsitszőnyeg,

n.20

Virágzó pompája

íratos

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

iratos

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856

íratos

Szövegforrás:
ÖK.

mezőnek !

n.21

Ezüst levelimen hímes lepke rengett,

n.22

Hajló ágaimon víg madárdal zengett;

n.23

Rám szállt éjtszakára

n.24

A bús fülmile, — nem a kevély tölgyfára.

n.25

Majd, ha a lég izzó fehér fényben égé,

n.26

Lehajoltam a víz árnyas tűkörébe,

n.27

S míg én fürteimet nézdelém, futtában

n.28

Száz tündér habocska mosogatta lábam !

n.29

Örvénykét csinált ott,

n.30

odagyüjté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Abba gyüjté »
[törölt]
«
Össze gyüjté
Beszúrás
»

S oda gyüjté

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

mellém az úszó virágot.

n.31

Karcsú leányzó járt fürdeni vizemben,

n.32

Hófehér szépséggel, piros szeméremben;

n.33

Karom nyujtám neki, óva lesegítém,

n.34

Szűzi szép alakját zöld lombbal körítém ;

n.35

Gondosan takartam ,

n.36

Hogy senki ne lássa, féltve beárnyaltam .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ne lássa őt kívül énrajtam »

Hogy senki ne lássa, féltve beárnyaltan

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

n.37

Jött az ifjú pásztor, üldözé a bánat,

n.38

Nem sajnáltam tőle vékony ágacskámat:

n.39

Kiméivé lemetszé, furulyának fúrta,

n.40

Aztán oly szomorún, keservesen fútta,

n.41

Oly bús volt az ének !

n.42

De szive azóta könnyebb a legénynek. —

n.43

Állok most egyedül, sivár pusztaságon,

n.44

Rekedt hangú szöcske minden társaságom ;

n.45

Nézek a hőségtől délibábos tájra,

n.46

Szomjamat növeli csalogató árja ;

n.47

Amott volna egy kút,

n.48

De nekem vizéből egy csöppecske sem jut.

n.49

M ellettem vonúl egy régen elhagyott gát,

n.50

Senki sem jár rajta, hídját is ellopták :

n.51

Minek is ott a híd, hol se víz, se medre,

n.52

Lecsapták az útat kétfelől a gyepre ;

n.53

Oh ! az ég harmatját

n.54

Lombomon ez útak sárrá változtatják.

n.55

Lombom oly szinetlen és levelem oly gyér ;

n.56

Jő az álélt vándor

s pihenő

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« és nyugvó »

pihenő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

helyet kér,

n.57

Nem talál, tovább megy és engem elátkoz :

n.58

»Soha ki ne zöldülj, soha ne virágozz’ !«

n.59

De mit ér az átok,

n.60

Ha fonnyadva mégis több-több tavaszt látok !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Szeretném, ha fogna rajtam, de soká fog! »

Ha fonnyadva mégis több-több tavaszt látok !

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

(1852.)

Verzió: IV : KK 1856

A PUSZTAI FŰZ.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ki ültetett engem puszták közepébe, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Martalékul gyötrő szomjúságnak, szélnek, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Gyökerem kiaszva, lombjaim letépve, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Hogy ne virulhassak, hanem mégis éljek ? »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Egyedül, egyedül szomorú magányban, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Vagyok őre puszta, rég elhagyott gátnak, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Egyedül, egyedül e kopasz térségen, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Vagyok őrizője elhagyatott gátnak, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ezen járt el egy út, híd volt rajta régen, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Nem tudom, rá hidat hogy miért csináltak. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Most kikerül az út, szóba sem áll velem, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Csak behinti porral harmatos levelem. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Volna ugyan módom látni elég népet, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Kik vásárra mennek avagy onnat jönek ; »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Volna ugyan módom látni elég népet »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Néha, midőn mennek karcagi vásárra, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« De ki venne észre, sanyarú fa, téged, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Nem kell nekik a te ritka lombod árnya. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

n.1

Kiültetett engem sivatag pusztába

n.2

Örökös botrányul a csavargó szélnek?

n.3

Kiásta gyökerim ' égető buckába,

n.4

Hogy ne virulhassak, hanem mégis éljek?

n.5

Oh, legyen átkozott

n.6

A kegyetlen kéz, mely engem ide hozott !

n.7

Zöld berek aljában, enyhe patak szélén

n.8

Ifju-napjaimat oly vidáman élém !

n.9

Szél s nap ellen védve, kristály nedvet ittam,

n.10

Kék hegy és ég tiszta levegőjét szíttaip.;

n.11

Minden áldott reggel

n.12

Rakva lőn friss lombom csillogó gyöngyekkel.

n.13

Mosolygva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Mosolylyal »

Mosolygva

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

köszönte a kelő vidor nap,

n.14

Alája tekintvén tölgyfa sátoromnak;

n.15

Este visszanézett, búcsút venni tőlem

n.16

én felé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« feléje »

én felé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

bókoltam a

szelíd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« gyöngéd »

szelid

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

szellőben ;

n.17

Délbe' megkímélt s

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

[törölt]
« Délbe' kímélt és én »

Délben megkímélt s én

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Délbe'

Szövegforrás:
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856

én

n.18

Nem aléltam össze forró ölelésén.

n.19

Alattam kövér fű, puha pázsitszőnyeg,

n.20

Virágzó pompája

íratos

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

iratos

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856

íratos

Szövegforrás:
ÖK.

mezőnek !

n.21

Ezüst levelimen hímes lepke rengett,

n.22

Hajló ágaimon víg madárdal zengett;

n.23

Rám szállt éjtszakára

n.24

A bús fülmile, — nem a kevély tölgyfára.

n.25

Majd, ha a lég izzó fehér fényben égé,

n.26

Lehajoltam a víz árnyas tűkörébe,

n.27

S míg én fürteimet nézdelém, futtában

n.28

Száz tündér habocska mosogatta lábam !

n.29

Örvénykét csinált ott,

n.30

odagyüjté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Abba gyüjté »
[törölt]
«
Össze gyüjté
Beszúrás
»

S oda gyüjté

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

mellém az úszó virágot.

n.31

Karcsú leányzó járt fürdeni vizemben,

n.32

Hófehér szépséggel, piros szeméremben;

n.33

Karom nyujtám neki, óva lesegítém,

n.34

Szűzi szép alakját zöld lombbal körítém ;

n.35

Gondosan takartam ,

n.36

Hogy senki ne lássa, féltve beárnyaltam .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ne lássa őt kívül énrajtam »

Hogy senki ne lássa, féltve beárnyaltan

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

n.37

Jött az ifjú pásztor, üldözé a bánat,

n.38

Nem sajnáltam tőle vékony ágacskámat:

n.39

Kiméivé lemetszé, furulyának fúrta,

n.40

Aztán oly szomorún, keservesen fútta,

n.41

Oly bús volt az ének !

n.42

De szive azóta könnyebb a legénynek. —

n.43

Állok most egyedül, sivár pusztaságon,

n.44

Rekedt hangú szöcske minden társaságom ;

n.45

Nézek a hőségtől délibábos tájra,

n.46

Szomjamat növeli csalogató árja ;

n.47

Amott volna egy kút,

n.48

De nekem vizéből egy csöppecske sem jut.

n.49

M ellettem vonúl egy régen elhagyott gát,

n.50

Senki sem jár rajta, hídját is ellopták :

n.51

Minek is ott a híd, hol se víz, se medre,

n.52

Lecsapták az útat kétfelől a gyepre ;

n.53

Oh ! az ég harmatját

n.54

Lombomon ez útak sárrá változtatják.

n.55

Lombom oly szinetlen és levelem oly gyér ;

n.56

Jő az álélt vándor

s pihenő

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« és nyugvó »

pihenő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

helyet kér,

n.57

Nem talál, tovább megy és engem elátkoz :

n.58

»Soha ki ne zöldülj, soha ne virágozz’ !«

n.59

De mit ér az átok,

n.60

Ha fonnyadva mégis több-több tavaszt látok !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Szeretném, ha fogna rajtam, de soká fog! »

Ha fonnyadva mégis több-több tavaszt látok !

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

(1852.)

Verzió: V : ÖK.

A PUSZTAI FŰZ.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ki ültetett engem puszták közepébe, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Martalékul gyötrő szomjúságnak, szélnek, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Gyökerem kiaszva, lombjaim letépve, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Hogy ne virulhassak, hanem mégis éljek ? »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Egyedül, egyedül szomorú magányban, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Vagyok őre puszta, rég elhagyott gátnak, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Egyedül, egyedül e kopasz térségen, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Vagyok őrizője elhagyatott gátnak, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ezen járt el egy út, híd volt rajta régen, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Nem tudom, rá hidat hogy miért csináltak. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Most kikerül az út, szóba sem áll velem, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Csak behinti porral harmatos levelem. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Volna ugyan módom látni elég népet, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Kik vásárra mennek avagy onnat jönek ; »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Volna ugyan módom látni elég népet »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Néha, midőn mennek karcagi vásárra, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« De ki venne észre, sanyarú fa, téged, »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Nem kell nekik a te ritka lombod árnya. »

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

n.1

Kiültetett engem sivatag pusztába

n.2

Örökös botrányul a csavargó szélnek?

n.3

Kiásta gyökerim ' égető buckába,

n.4

Hogy ne virulhassak, hanem mégis éljek?

n.5

Oh, legyen átkozott

n.6

A kegyetlen kéz, mely engem ide hozott !

n.7

Zöld berek aljában, enyhe patak szélén

n.8

Ifju-napjaimat oly vidáman élém !

n.9

Szél s nap ellen védve, kristály nedvet ittam,

n.10

Kék hegy és ég tiszta levegőjét szíttaip.;

n.11

Minden áldott reggel

n.12

Rakva lőn friss lombom csillogó gyöngyekkel.

n.13

Mosolygva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Mosolylyal »

Mosolygva

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

köszönte a kelő vidor nap,

n.14

Alája tekintvén tölgyfa sátoromnak;

n.15

Este visszanézett, búcsút venni tőlem

n.16

én felé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« feléje »

én felé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

bókoltam a

szelíd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« gyöngéd »

szelid

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

szellőben ;

n.17

Délbe' megkímélt s

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

[törölt]
« Délbe' kímélt és én »

Délben megkímélt s én

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

Délbe'

Szövegforrás:
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856

én

n.18

Nem aléltam össze forró ölelésén.

n.19

Alattam kövér fű, puha pázsitszőnyeg,

n.20

Virágzó pompája

íratos

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

iratos

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856

íratos

Szövegforrás:
ÖK.

mezőnek !

n.21

Ezüst levelimen hímes lepke rengett,

n.22

Hajló ágaimon víg madárdal zengett;

n.23

Rám szállt éjtszakára

n.24

A bús fülmile, — nem a kevély tölgyfára.

n.25

Majd, ha a lég izzó fehér fényben égé,

n.26

Lehajoltam a víz árnyas tűkörébe,

n.27

S míg én fürteimet nézdelém, futtában

n.28

Száz tündér habocska mosogatta lábam !

n.29

Örvénykét csinált ott,

n.30

odagyüjté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Abba gyüjté »
[törölt]
«
Össze gyüjté
Beszúrás
»

S oda gyüjté

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

mellém az úszó virágot.

n.31

Karcsú leányzó járt fürdeni vizemben,

n.32

Hófehér szépséggel, piros szeméremben;

n.33

Karom nyujtám neki, óva lesegítém,

n.34

Szűzi szép alakját zöld lombbal körítém ;

n.35

Gondosan takartam ,

n.36

Hogy senki ne lássa, féltve beárnyaltam .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Ne lássa őt kívül énrajtam »

Hogy senki ne lássa, féltve beárnyaltan

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

n.37

Jött az ifjú pásztor, üldözé a bánat,

n.38

Nem sajnáltam tőle vékony ágacskámat:

n.39

Kiméivé lemetszé, furulyának fúrta,

n.40

Aztán oly szomorún, keservesen fútta,

n.41

Oly bús volt az ének !

n.42

De szive azóta könnyebb a legénynek. —

n.43

Állok most egyedül, sivár pusztaságon,

n.44

Rekedt hangú szöcske minden társaságom ;

n.45

Nézek a hőségtől délibábos tájra,

n.46

Szomjamat növeli csalogató árja ;

n.47

Amott volna egy kút,

n.48

De nekem vizéből egy csöppecske sem jut.

n.49

M ellettem vonúl egy régen elhagyott gát,

n.50

Senki sem jár rajta, hídját is ellopták :

n.51

Minek is ott a híd, hol se víz, se medre,

n.52

Lecsapták az útat kétfelől a gyepre ;

n.53

Oh ! az ég harmatját

n.54

Lombomon ez útak sárrá változtatják.

n.55

Lombom oly szinetlen és levelem oly gyér ;

n.56

Jő az álélt vándor

s pihenő

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« és nyugvó »

pihenő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

helyet kér,

n.57

Nem talál, tovább megy és engem elátkoz :

n.58

»Soha ki ne zöldülj, soha ne virágozz’ !«

n.59

De mit ér az átok,

n.60

Ha fonnyadva mégis több-több tavaszt látok !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1854. okt. 31.
KK 1856
ÖK.

[törölt]
« Szeretném, ha fogna rajtam, de soká fog! »

Ha fonnyadva mégis több-több tavaszt látok !

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Régiebb versek tisztázata) 1852

(1852.)