[szerkesztői feloldás]
SzF II. évf. II. 49. - 1862. máj. 29.
*) Tudva lesz t. olvasóink előtt, hogy a Kisfaludy-társaság elhatározta
Moliere
nehány vígjátékát (vajha minél
többet !) Molière
Kazinczy Gábor
remek fordításában közrebocsátani. E szándék valósítása eddig nem a társaság mellőzésén,
hanem azon lelkiiismeretes szorgalmon, soha ki nem elégülő javítási ügyekezeten mult,
melylyel a fordító nagy eredetijéhez méltóvá akarja tenni dolgozatát, és nincs nyugta,
míg e célra valamely eszközt hiányzani vél. Így Kazinczy Gábor
Aragó
nak itten közölt remek beszédét is arra szánta, hogy Moliereje
elé bocsássa. Aragó Ferenc e beszédet 1844 január 15-én
Aragó Ferenc
Moliere
szobrának inauguratiója
alkalmával mondotta. A szobor „nemzeti aláírás" útján eszközöltetett, s Molière
Arago
az aláírási bizottmány alelnöke volt.
Tisztelt olvasóink érezni fogják e beszéd klaszszikai erejét. Alig van példa, hogy
íróról ily röviden, ily mélyen s ily szépen szólott volna valaki. - Szerk.
Aragó Ferenc
n
Jegyzet A Moliere-sorozatban
Arago
beszéde mégsem jelent meg, csupán Aragó Ferenc
Kazinczy Gábor
bevezető tanulmánya.Kazinczy Gábor