[szerkesztői feloldás]
Koszorú 1. évf. 1. 22. - 1863. jan. 4.
E havi ülése nem volt igen élénk. Hallgató közönség sem levén jelen, az előadás nem
tartatott meg, hanem a társaság belügyeiről folyt leginkább a tanácskozás. Örvendetes
tudomásra történt a pénztárnok szóbeli jelentése, hogy a társaság alaptőkéje - mely
különben elég szerény - ez év folytán majdnem felényivel gyarapult. A
Shakespeare-bizottmány is, mely régebben csak egy esetre (ad hoc) vala kinevezve,
utasítást nyert, hogy a fordítások ügyében kezdje meg újra működését, miután
egy darab elfogadva, kettő közel áll a végleges
elfogadáshoz. Remélhetjük tehát, hogy
Shakespeare
magyar kiadása nem sokára
megindul s hogy ez ösztönűl szolgál majd íróinknak, s ezentúl jobban felkarolják a
fordítás ügyét. A kiadó Shakespeare, William
Tomori Anasztáz
, nem vonta vissza lelkes ajánlatát, kész a költséget födözni s
a fordítókat előbbi igérete szerint honorálni. Ezenfelül, a költség levonása után
fennmaradó tiszta jövedelem szintén a fordítók osztályrésze leend. A társaság ez évi
nyilvános közülése a szokott napon, február
6-án fog ünnepeltetni, mely alkalomra már foly az előkészület.
Tomori Anasztáz