A KÖZNÉP DICSÉRETE MIÉRT KELL A RÉGI KLASSZIKAI NYELVEKET TANULNI?! UBI BENE IBI PATRIA MI HATÁSSAL VOLT A BETŰÍRÁS FELTALÁLÁSA AZ EMBERISÉG FEJLŐDÉSÉRE? ! Iső ISTVÁN KINEK REMÉNYE NINCS, SEMMIJE SINCS

A SZEGÉNY LEGÉNY

Nincsen édes apám, nincsen édes anyám,

De van búbánatom, s ez nekem mostohám

Hej! szegény legénynek keserves a sorsa,

Nincsen senki, kivel bánatát megossza".

Így kesereg János az asztalra dülve,

Tenger bánatában egész elmerülve.

Egyet gondolt . . . s botját a kezébe vette

S cifra tarisznyáját nyakába vetette

Szüle Ferenc

[szerkesztői feloldás]

A János vitéz-szerű, 5 részes elbeszélő költemény végén

Arany János

bírálata:A

A KÖZNÉP DICSÉRETE

Jegyzet egyesben szebb volna

hozzátok fordulok hát köznépek,

Jegyzet egyesben szebb volna

a te tüzhelyetekhez sietek. mert tovább ragyog itt éltem csillaga, és szebben tünik fel itt hajnalom. Kedvesek vagytok ti én előttem, mert ti tápláljátok s ruházzátok a világot, ti ássátok a tündöklő kincset az emberek bálványát, s ti aratjátok a hó kenyeret a fényes palotákba, s e fényes paloták is a te sok munkátok után büszkélkednek: de csak had

Jegyzet hadd

büszkélkedjenek uraikkal együtt

nyugodjatok meg a sors mértékével,

Jegyzet valamin megnyugodni - valamivel megelégedni

így aztán családotok s barátotokkal csendes életet élhettek ! !

Szüle Ferenc

ULYSSES A CYCLOPS BARLANGJÁBAN

Ég a város tüze messze lángol

Négy szegeletjén, ide is világol!

Jegyzet A mottóval nem kell így összekapcsolni a vers értelmét.

Hajós társaihoz Ulysses így beszél

Jegyzet A mottóval nem kell így összekapcsolni a vers értelmét.

S a vászon vitorlát: feszíti a felszél,

Zajongnak a habok; ma meg sem álnak

Jegyzet állnak

tán

De a hajó szalad mindeniknek hátán.

[szerkesztői feloldás]

4. vsz.

Mert a nagy Cyclopsok lakták ezen helyet,

Akik kalapáltak Zeüsnek mennykövet.

Lábok hosszával a tengereket mérték

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

Jegyzet

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

S akármik

Jegyzet melyik volna. Hiányjellel irhatni így: akármé'k

csillagot nyújtózva felérték!

Amint a bajokkal ezen helyhez értek,

Jegyzet az óriások? a volt a subjectum !

Kikötni ők mindjárt a partokhoz tértek.

S levonogatván a vászon vitorlákat

Tettek a tengerre üde gondolákat.

Ezen mentek oszt'

Jegyzet csúf

ki a tenger partjára,

[szerkesztői feloldás]

10. vsz.

Ulysses s társi az utat

Jegyzet az útat? nem, lépteiket!

erre vették

S hogy hamarább érjék, néha kettőztették.

folytatás és vége következik

Szüle Ferenc

[szerkesztői feloldás]

7.vsz.

Most már terelgeti a barlang szájához

A barlang szájához

Jegyzet Sűrűn lesz már ez a figura.

régi ős lakához,

Kinyitá barlangját s bebocsátá juhát

Bebocsátá juhát

Jegyzet Sűrűn lesz már ez a figura.

s betette kapuját

S két kijelelt társai jól megölté begyét,

Jegyzet U-

Aztán Ulysseshez igy kezde beszédét

Jegyzet – nem jó rím

[szerkesztői feloldás]

27.vsz

Órjás ina alatt a nyáj már tolódik

S a vén kamasz köztök tapogatolódik

Jegyzet szörnyű szó !

[szerkesztői feloldás]

Erre a diák lap alján megjegyzi: szükség törvényt bont. Erre a diák lap alján megjegyzi:

Tapogatolódott sorra tapogatta

Fogjai

Jegyzet foglyai

közül nem búvik-e alatta?

Amelyek midőn a nagy tengerre estek

A kékellő habok lármára. felkeltek

S Ulysses hajóit majd majd felforgatták

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

Jegyzet

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

Mig végre az órjást messzire elhagyták.

Jegyzet de nem a habok?

Szüle Ferenc

ÍLIASBOLI FORDÍTÁS

Zengd óh istennő Péleisz fia Achileüsznek

Jegyzet UU-

Vészt okozó dölyfét, a' mely a hős görögöknek

Számlálhatlan kint okozott, és sok deli hősök

Bátor s erős lelkét küldé le a Hádes urához

5-28.sor

Szüle Ferenc

A SOVÁNY SZÜRET

[szerkesztői feloldás]

3. vsz.

Adja kend ide kulacsát!

(Az Isten ne vegye bűnül

Jegyzet nem rím

Hogy torkomat a borára

Olyan régen köszörűlöm.

Jegyzet nem rím

)

[szerkesztői feloldás]

4-11. vsz.

Szüle Ferenc

A HAD ÚTA

Hasztalan be sokat folyt a magyar vére,

Most is sok vér folyott Kelennek földére.

Piroslik a vértöl Duna szőke vize,

S kétszer hét és egy fél mértföldre sós ize

Jegyzet nagyon pontos számítás: nem versbe való

S hol van az a kőszív, ki nem sír egy cseppet,

Ki hüllt

Jegyzet hült

tetemökre nem hullat könnycseppet? !

S hol van az az öröm ki nem siránkozik

Jegyzet túlbő rím, saját zsírjába fúl

S a kaján elem ki ide kívánkozik?

Jegyzet túlbő rím, saját zsírjába fúl

Elhulltak nyugosznak békén és csendesen,

Nem háborgatják már egymást ők sohasem,

Elhulltak, nyugosznak hosszan és sokáig

Krisztus

Jegyzet Angyal lesz tán az.

trombitája megharsanásáig.

De nem viszi mind el véle a katonát,

Őrségül hagy annyit, ki megvédné honát,

Hogy el ne vegyék hát mostani hazáját,

Jegyzet fölösleges

Azert nem viszi el minden katonáját.

Jegyzet fölösleges

Sebes a fecskének két evező szárnya,

Jegyzet jó!

Jaj ! de elfáradna ha odáig szállna.

Jegyzet jó!

Ezt hallván hős Csaba sergéből egy szakaszt,

Jegyzet ne hajhássza nagyon az ilyen rímeket.

A honhagyottaknak paizsul elszakaszt,

Jegyzet ne hajhássza nagyon az ilyen rímeket.

Ekkor tehát megint legyózék az ellent

Jegyzet ne hajhássza nagyon az ilyen rímeket.

Kik fegyveröknek nem állhatának ellent.

Jegyzet ne hajhássza nagyon az ilyen rímeket.

Folytatása következik

Ott halad már Csaba csaknem,

Jegyzet ?

ahová mén,

Üget alatta a bogár tajtékos mén

Pényes acél yatkot hordoz a négy lába,

Nem ér a bus szellő ennek a nyomába.

Csaknem

Jegyzet ?

, térdét veri nagy habos serénye,

Nincsen Ázsiának ennél nemesb ménje!

Felülvén lovakra, fellnennek az égre,

Onnan tekintenek le a mindeüségre.

Fénylik vala az ég, merre röpülését

Jegyzet

Zrínyi

Zrínyi Miklós

Tartja az szép sereg, s az ő sietését

Jegyzet

Zrínyi

Zrínyi Miklós

Szüle Ferenc

[szerkesztői feloldás]

A 8 oldalas elbeszélő költeményre ennyi az

Arany János

végső megjegyzése:·A 8 oldalas elbeszélő költeményre ennyi az

A KINCSVÁGYÓ ASSZONY

Ballada

Zuhog az őszi szél

Az éjfélt ringatja

Jegyzet dagályos

S hogy jobban alugyék

Néki dalolgatja:

„Csucsulj el madaram,

Csucsulj el én tubám;

Hajtsd reám fejedet

S barna két képedet.

Jegyzet egy kép, két orca

Hozzája így beszél.

[szerkesztői feloldás]

3. vsz

. Nézd, nézd és tekintsed

Jegyzet fölösleges

Ez aranyt keblemnél !

[szerkesztői feloldás]

6. vsz.

Megyek kincset ásni.

Ott a hegy allyában

Jegyzet aljában

[szerkesztői feloldás]

8. vsz.

A hold is feljött már,

Fényét földre veti,

A kincs-ásó

Jegyzet ásó

asszonyt

Haza kisérgeti.

„Megálj

Jegyzet állj

átkozott sors

Nem szántál meg engem !

Sok kincsel

Jegyzet kinccsel

biztattál

És egyet sem adtál"

Ezt mondván, othon

Jegyzet otthon

jár.

[szerkesztői feloldás]

19. vsz.

[szerkesztői feloldás]

A kincsvágyó asszony fel nem ismert fiát megöli, majd másnap, tettére eszmélve, megőrül

Szüle Ferenc

BÚCSÚ A NYÁRTÓL

[szerkesztői feloldás]

4. vsz

Száll a für

Jegyzet könyvben még ezt fürj-nek irják.

is, repül veled,

Nem várja be a bús telet;

Pitypalatyol és mond vávát,

Mondja: "Szép nyár Isten hozzád"!

[szerkesztői feloldás]

5-6. vsz

Szüle Ferenc

MIÉRT KELL A RÉGI KLASSZIKAI NYELVEKET TANULNI?!

Hány latin iró van, kik különféle szakban dolgozva, különféle remekeket irtak, mely művek utánozhatatlanok, s a világ előtt még most is büszkén kiállnak a követés mezőjére?

Jegyzet nem elég tiszta kifejezés.

Szüle Ferenc

UBI BENE IBI PATRIA

Az ember saját jóléte után törekszik,

nem fél az előtte álló örvénybe

bátran bevetni magát, csak jólétére, vágyának

Jegyzet ily összetétel nincs

tehessen eleget. Gyakran a sors, de legtöbbnyire a jólét és

Jegyzet jóllétre vágyás

vágy űzi el az embert hazájából, gondolván hogy a honn fel nem talált gyönyöröket, lelkének s testének megfelelő vágyakat a keresett hazában fellelheti, s itt csendes parthoz kötvén élte sajkáját, örömök tarka virágával lesz szivének asztala behintve, melyet vizsgáló lelkével egyenként sorra járva, elandalodik rajtok örömitasan

Jegyzet örömittasan

De nagyon csalatkozik

mert

édes a hazárai

Jegyzet inkább való, mint ez a csúf rai

visszaemlékezés

Számtalan példa fordul elő a történet lapjain, kik bár őket a haza megsértette is,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

Jegyzet

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

inkább

saját életöket elvesztették, mint hazájok ellen támadtak volna fel.

Most már azt mondom, hogy a fent irt beszédem vagy igaz, vagy hamisan költött, ha igaz, akkor beszédem alapjául felvett mondat nem álhat,

Jegyzet állhat

ha hamisan költött, akkor beszédemben is benfoglaltatván azon deák mondat, hamis, és igy nem állhat ezen mondat:

Jegyzet aligha nem sántít a dilemma

Szüle Ferenc

MI HATÁSSAL VOLT A BETŰÍRÁS FELTALÁLÁSA AZ EMBERISÉG FEJLŐDÉSÉRE? !

Okosságot adott hát az embernek, melyel

Jegyzet melylyel

saját akaratja szerint gondolkozhatik,

Jegyzet a gondolkodás nem csupán akarattól függ, hanem tehetségtől is.

s adott neki cselekvésre tudó erőt, hogy amit gondolt, azt végre is hajthatja.

Szüle Ferenc

LEVÉL BARÁTOMHOZ

Míg te a városi léggel táplálkozol,

S város szebb helyein vigan mulatozol:

Addig én a puszta tiszta legét nyelem

S családommal vígan fogyasztom kenyerem.

Csinos kandallómban lángoló tűz pattog,

Kivül ablakomnál a szárnyas szél csattog,

Öszveolvadása ezen két zenének,

Törődött szívemnek andalító ének.

Szüle Ferenc

Iső ISTVÁN

De ez belhonilag

Jegyzet nem jó szó

is emelé erejét

II. Silvester

II. Szilveszter

pápátol kettős keresztet, koronát s apostoli király címet nyert s e címet folyvást viselnék (óh fájdalom)

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

kihúzva

magyarország

Magyarország

Jegyzet Magyarország

királyai

Szüle Ferenc

KINEK REMÉNYE NINCS, SEMMIJE SINCS

Számtalan az élet nyomora, melyen az ember földi pályáját futva, bár nagy erővel is áthatol. Mikor megszületünk, ifjuságunkig mindég csak a játsziképzelet

Jegyzet játszi képzelet

tündér álom csal bennünket a mindenik nappal rövidülő élet felé

Jegyzet iránti

gond bánat és bú nélkül

Gyakran lesulytva

Jegyzet lesujtva

állunk az élet színpadán bánatban s a fájdalom bilincsei közt, ekkor is tehozzád folyamodunk elfogyhatatlan szikra remény, s felvillanyozod a kétségbeesés szárnyain

Jegyzet a kétségbe esés leverő, szárny nem illik hozzá.

üllő életet, felderíted, jobb és szebb napokat igérsz minekünk, s igy végre elvezeted hajónkat az élet révpartjához

Szüle Ferenc

Jegyzet Szüle Ferenc 1856-57-ben járt az V. osztályba, ahol osztályfőnöke is

Arany János

volt, így e diák jellemzése megmaradt a nagy tanár kezevonásaival a katalógusokban. Érdekes, hogy félévkor még ő is csaknem minden tárgyból elégséges, még a magyarból is - év végén azonban magyarból már eminens. Úgy látszik,

Arany János

-nál hamarosan kifejlett az érdeklődése és tehetsége. „Kritikával olvas, helyesen, folyékonyan és ékesen ír, élénken szaval" - jegyzi meg róla

Arany János

Szüle

Szüle Ferenc

ceglédi parasztgyerek volt, így a kőrösi ginmázium elvégzése után Cegléd városánál lett tisztvíselő, 1879-ben levéltárnokká, egyben árvaszéki jegyzővé választották. Neve ott szerepel a kőrösi Arany János alapitvány létrehozói között is. - 1894. febr. 5-én halt meg. „A megboldogultat támasz nélkül maradt özvegyén kívül 7 árva siratja" - írja róla a Czegléd című hírlap. Érdekes, hogy gyermekei csupa ősmagyar neveket viselnek: Zoltán, Géza, Attila, Árpád stb. Talán ez is

Arany János

hatása. Egymaga 5 dolgozati füzetet őrzött meg, s e tekintetben az élen jár. Igaz, hogy volt mivel dicsekednie: csodálatosan szép az írása is. - A füzetek külső oldalán feljegyzett nevek elárulják a füzetek sorsát: Cegléden nyilván Kalocsa Róza tanitónőhöz, a kor jeles pedagógiai és ifjúsági írójához kerültek, aki magával vítte Debrecenbe, mikor ott felsőbb leányiskolai igazgatóvá választották. Tőle kerültek Nagy Zsigmond ref. gimnáziumi tanárhoz, a jeles stilisztika-íróhoz, aki viszont Karácsony Sándor debreceni pedagógusprofesszornak. kedveskedett velük. Tőle adjunktusához, Komlósi Sándorhoz kerültek, aki jelenleg a pécsi Tanárképző Főiskola tanára, ő pedig Nagykőrösre juttatta a becses sorozatot. A II. füzet Ulysses a Cyclops barlagjában című dolgozatában (44. sz.) az 5. sz. alatti megjegyzés külön figyelmet érdemel.

Arany János

megró egy szót. A diák meg meri jegyezni a lap alján: "Szükség törvényt bont." Ugy látszik,

Arany János

megértéssel volt diákjai gondolkodása iránt. Ugyancsak erre mutat, hogy a III. füzetben, midőn a Had úta című, 8 oldalas elbeszélése derekán (152. 1.) azt jelzi

Szüle

Szüle Ferenc

, hogy „Folytatása következik":

Arany János

biztatja rá, hogy ezt adja be a jövő kötelező munka helyett. Van ilyenre másutt is példa! Az V. füzetben, az I. Istvánról szóló dolgozatban fájlalja a diák, hogy még ma is viselik Magyarország királyai „az apostoli király" címet.

Arany János

kihúzza. Úgy látszik, még 1859-ben sem lehetett szabadon beszélni, aminthogy a reményről szóló utolsó dolgozatban is titkolni kellett

Petőfi

Petőfi Sándor

nevét a „kibérlett lelkiismeret" szép hasonlata mellett. (Vesd össze még a

Szilády Áron

dolgozata 36- 37. sz. megjegyzését ! 126. l.) De az is lehet, hogy

Szülé

Szüle Ferenc

nél a protestáns féltékenység szólal meg első megjegyzésében.

AJOM13

Megjegyzések: