A FÖSVÉNY ÉS A PAZARLÓ ÉGIHÁBORÚ ROMULUS HUNYADI JÁNOSHOZ TEMPUS EDAX RERUM ELÉGIA SZÜLEIM HALÁLÁRA

A TAVASZ

[szerkesztői feloldás]

4. vsz

A jácint nyilik, a szép tulipán pedig

Nől már és fak.adoz, zöldül a cserlye

n

Jegyzet cserje

is

Örvend a csalogány s szép dalokat fütyöl

Vigad minden az ég alatt.

[szerkesztői feloldás]

6. vsz

Üdvözlek tavasz, óh üdvözlöm kegyed

Mely oly számtalanul szórja le bájait,

Minden néked örül, még a madár is a

Jó illatra törekszik el

n

Jegyzet toldás

Dömötör János

A FÖSVÉNY ÉS A PAZARLÓ

[szerkesztői feloldás]

Dömötör János 3 oldalas, gyöngybetűs, hibátlan prózája végén

A.

Arany János

megjegyzése:

EMLÉKEK

Még kissé homályosan emlékezem

Hogy kis koromban egy jó anyám volt,

A kire emlékezni kedves nekem,

S kit már elfedett a néma sírbolt.

Dömötör János

[szerkesztői feloldás]

Ilyesféleképp megy a megható elégia 10 versszakon át. Nyolc helyet megjelöl

Arany János

, a versszakok mellé húzott ceruzás vonalakkal, végül így szól bírálata:Ilyesféleképp megy a megható elégia 10 versszakon át. Nyolc helyet megjelöl

ÉGIHÁBORÚ

Szép juliusi reggelen süt a nap, s olly melegen, mint máskor déltájban.

n

Jegyzet dél tájban

Az égen ritkán kicsiny fellegek vannak.

A madarak gyönyörűn hangicsálnak, csak a bokrok édesszavú madárkája a fülmile halgat

n

Jegyzet hallgat

A nap már jól felhúzódott az égen, az idei mintegy tiz óratájon

n

Jegyzet nem írjuk össze

lehet. A roppant hőséget alig lehet kiállani

Egyszerre megmordul az ég, s mintha dühében a földet el akarná veszteni

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

n

Jegyzet

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

,

lángokat okád rá

Dömötör János

SZONDI

[szerkesztői feloldás]

2. vsz.

Drégely felé megy egy

n

Jegyzet rosz hangzat

Roppant török sereg,

Hol Szondi a dicső

Még tétlen szendereg.

„Fiuk, a falra fel!

Itt egy pogány csapat.

Siess fiam Hadas

Hozzad páncélomat"

A várfalon imígy

Kiált a jó vitéz

És megtelik

n

Jegyzet a vitéz? az volt az alany

mihelyt

Perc rnulva szertenéz.

[szerkesztői feloldás]

7. vsz.

Ki Szondival kitört

Talán halálba ment?

Nem úgy, nem úgy van ez,

Seperni az ellent.

n

Jegyzet rímben a spondeus nem jó itt

Előlrohant a hős

S csillagcsapásokat

n

Jegyzet szokatlan

Adott, olyat neki

Csak egy török sem ad.

Lett volna ő Hadúr

Vitéze, az legott

Babért küld fedni a

Legméltóbb homlokot.

n

Jegyzet Azaz: ha az lett volna. Kissé homályos szerkezet.

[szerkesztői feloldás]

16. vsz.

De végre is Hadas

Olyan csapást adott

A tarnak, hogy fülit

n

Jegyzet nevetséges

Heverni látja ott.

[szerkesztői feloldás]

26. vsz.

Márton pap eljöve,

Hogy Szondi hős a várt

Feladja, mert a tar

Már is sokat kivárt

n

Jegyzet mintha a rim kedvéért volna e szó erőltetve ide.

[szerkesztői feloldás]

28. vsz.

Öcsém, öcsém, ne így

- Felelt a jó pap - ez

Nem lesz tőled okos,

A fal sem védelmez."

n

Jegyzet spondeus --

[szerkesztői feloldás]

32. vsz.

Lovát a vár terén

Keresztül-átdöfi

n

Jegyzet át = keresztül

S amit talált

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

n

Jegyzet

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

,

azon

Helyen megégeti.

[szerkesztői feloldás]

37.vsz.

De majd hatát,

n

Jegyzet csunya ez

szivét

Döfik keresztül át

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

aláhúzva

S levágja a pogány

Vitéz, kicsiny hadát.

[szerkesztői feloldás]

40. vsz.

Barát,

n

Jegyzet Mönch ! igy magában nem tanácsos e szót használni.

a sors ha erre hoz

Onts forró könnyeket

Eszedbe jusson a haza,

Segitsd a hogy lehet.

Dömötör János

ROMULUS

.(Faustulus) az akloknál neveltette őket felneveltette

n

Jegyzet ez tán tollhiba

Egyszer a rablókat magokra haragitották, mert őket

n

Jegyzet nem tudnók, melyik másik. „azokat megtámadván tőlök a zsákmányt elvették."

megrohanván, zsákmányaikat elvették.

Romulus szerencsés háborúkat viselt a szomszéd népekkel. Először is három kis várost győzött le

Ezeknek lakói, minthogy Romulus,

n

Jegyzet hibás a mondat szerkezete

mivel leányaikat oly gyülevész népnek, mint a római nőül adni nem akarták, azokat Neptun játékaikor elrabolták,

n

Jegyzet hibás a mondat szerkezete

hadat inditottak a rómaiak ellen

Ezután a Fidenaebeliek

n

Jegyzet f (melléknév ez is )

rontottak be a római határba

Utolsó háborúja a vejiekkel volt, kik a Fídenaeiek

n

Jegyzet f (melléknév ez is )

megbosszulása végett a római határba becsaptak, s mindent elpusztitottak

Dömötör János

ILIAS

(Próbaforditás)

[szerkesztői feloldás]

8.

Óh

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

aláhúzva

ki veszíté össze ezen két isteni embert?

Létó és Zevsnek fia, mert ez megharagudván

Atreidésre

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

n

Jegyzet

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

.

halált vive a Danaosokra s a népek

Hullának, mert megcsufolá Chrüsést Agamemnon,

A mikor ő

n

Jegyzet Melyik?Agamemnonra is ért hető.

elment az Achajok hadseregéhez

Hogy lyányát pénzért a hajóknál megszabaditsa,

[szerkesztői feloldás]

32.

Igy szólott. Az öreg megijedt és hitt

n

Jegyzet nem azt teszi itt, hanem engedett

a beszédnek.

[szerkesztői feloldás]

40.

Halld meg ezen kérésem: bánják a danaok meg

Könnyeimet nyiladért „Igy szólt és elmene messze.

n

Jegyzet δαναοι UUU különbözőleg veszi

[szerkesztői feloldás]

46.

De Apollón ment mint éjjeli felhő

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

aláhúzva

És a hajóktól jó tova ülvén lőtt a nyilával

Ott az ezüst nyílnak rettentő hangja visít át.

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

aláhúzva

Elsőbb öszvérek s a kutyákra menének a vesszők

És azután keserű nyilait szabadon kibocsátva

Szórta,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

n

Jegyzet

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

,

a holtaknak sűrű máglyái lobogtak.

Már a kilenced nap járának a népen a vesszők.

A tizedik napon a népet gyűlésbe hivta meg

Achilles, mert néki fehérkaru Hére tanácslá,

[szerkesztői feloldás]

55.

Aki az Achajokat

n

Jegyzet U-U-

száná, mert látta kimulni.

[szerkesztői feloldás]

Innen kezdve a 99. sorig nem talál hibát

A.

Arany János

Innen kezdve a 99. sorig nem talál hibát

Dömötör János

A HOLDHOZ

(Ányos P. után)

[szerkesztői feloldás]

23.

Bárcsak jőne felém, nem félnék tőle, talán még

Búteli szivemnek bánatit enyhitené.

Többet várhatnék iszonyú lelkétől e holtnak

Mint e rossz élő nép babonájaitól

n

Jegyzet ez nem vág. Miért épen babona?

[szerkesztői feloldás]

39.

Lesz tán majd, ki kijön, keseregvén társa kihunytán

n

Jegyzet lehunytán

S egy áldást mondand régi barátja fölött.

Dömötör János

A CSÁRDA

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

A diák megjegyzése a címhez, csillag alatt:

„Engedelmet kérek Tek. úr a thema megváltoztatásáért, mert ezt már elkezdtem régebben s nem akartam félben hagyni.'' Tovább

A.

Arany János

megjegyzései:

Pusztának közepén állasz szélhordta tetőddel

Ablakidon a szél dühösen rohán

n

Jegyzet rohan

át fenevadként,

[szerkesztői feloldás]

7.

Kályha megett pedig a borzas fejű gyermekek ülnek,

Játszanak és, ha talán úgy jön, még tépik is egymást.

Ágyak alatt kotlós tyukok és csirkék csipegetnek

Sárga kölesszemeket, miket a gazdassony az imént

n

Jegyzet mindig rövid

A lócán heverő zacskóból véve

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

n

Jegyzet

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen

,

nekik szórt.

Egy nagy láda vagyon legelői, melly ősi maradvány,

Színét nem láthatd, fáját a

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

kihúzva

szu

n

Jegyzet szú

rágja naponként.

[szerkesztői feloldás]

18.

Kivül egy ollyan lyuk vagyon, amilyet ásnak az ácsok

Abban tartja a rosz vinkót a gazda:

n

Jegyzet hiátus

a csárdás.

[szerkesztői feloldás]

34.

Csapláros járkál a házban s bicceg

n

Jegyzet egy c s rövid

a lábán.

Dömötör János

TÉLI EST

Motto: Hol a boldogság mostanában?

Barátságos meleg szobában.

Setét van mindenütt, csak imitt és amott

Látszik egy-egy háznak világos ablakja,

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

aláhúzva

Künn a hó is esik. Több helyt az ablakot

Fekete setétség fátyola boritja.

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

aláhúzva

Boldogok, kik meleg szobában nyúgosznak,

Nem erezvén súlyát semmi fájdalomnak.

Egy ablakon hangos nóta hallatszik ki,

Ottan ifjú lyánkák dolgoznak a kályha

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

összekötő jel kapcsolja egymáshoz a két szót

Mellett

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

összekötő jel kapcsolja egymáshoz a két szót

dalolgatva, vigad ott mindenki,

[szerkesztői feloldás]

19.

A másik szobában pedig az asztalnál

Buzgón imádkoznak az elaggott vének,

Majd meg beszéigetnek, s szemökbe egy könny száll,

Fohászkodnak s aztán szól egy hangos ének.

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

aláhúzva

S fiaikra kérik áldását Istennek,

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

aláhúzva

Magok e földön már úgyse sok jót tesznek.

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

aláhúzva

Aztán beszélgetnek szegény koldusokról,

Kik talán most is kinn az útcákon fáznak,

Kiknek hideg miatt könny foly arcaikról,

Pedig nyughatnának pitvarán sok háznak.

n

Jegyzet szép, ha a rím változik, ha nem olyan mint az előbbi volt.

Küszöbén nyugodván urak udvarának

n

Jegyzet szép, ha a rím változik, ha nem olyan mint az előbbi volt.

Egy falat kenyérrel nyúgodtan volnának

n

Jegyzet szép, ha a rím változik, ha nem olyan mint az előbbi volt.

De kivül az útcán

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

aláhúzva

egy fiatal árva

Jár föl s le az utcán,

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

aláhúzva

zörög több kilincsen,

Hasztalan, azok már mind be vannak zárva

A faluban, aki befogadja, nincsen.

Ezek az öregek befogadják mindjárt,

'Sz nem tesz az ő nekik semmiféle kis kárt.

n

Jegyzet hát nagyot?

[szerkesztői feloldás]

37-54.

Dömötör János

HUNYADI LÁSZLÓ ANYJÁHOZ SZILÁGYI ERZSÉBETHEZ

[szerkesztői feloldás]

26.

Rágalmaznak anyám, hogy Czilleyt én öletém meg,

S ezzel a honnak sok kárt okozék, s nekem

n

Jegyzet magamnak

is

Dömötör János

A PIPERKŐC

[szerkesztői feloldás]

5. vsz

Ha őseid selyem helyett

Vadak bőrét viselheték

És ellenség s barát előtt

Mindegyik megbecsülteték:

Te nem vehetnéd-e fel

n

Jegyzet no már a vad bőrre épen nem szorúlunk; van szép magyar viselet a nélkül is.

azt?

Kit most minden nemzetbeli

Lenéz. Öh, hogy szokásidat

Igy el birád felejteni.

Dömötör János

HUNYADI JÁNOSHOZ

[szerkesztői feloldás]

A 7 alkaiosi szakból álló - szintén Dömötör Jánostól származó - költeményben nincs hibajelzés, a végére pedig ezt írja.

A.

Arany János

:A 7 alkaiosi szakból álló - szintén

TEMPUS EDAX RERUM

[szerkesztői feloldás]

Az élet mulandóságáról szóló, 3 oldalas prózai dolgozatban csak egy hibát ejt Dömötör János tudnánk, nyilván „tudnók" helyett. Végére egyetlen szót ír

A.

Arany János

:Az élet mulandóságáról szóló, 3 oldalas prózai dolgozatban csak egy hibát ejt

ELÉGIA SZÜLEIM HALÁLÁRA

[szerkesztői feloldás]

A 4 oldalas, mélyen megható, Dömötör János élményéből származó disztichonos költeményben nincs javítás, a végén ez áll:A 4 oldalas, mélyen megható,

TESTVÉRHÁBORÚ

(Ballada)

[szerkesztői feloldás]

9. vsz.

Ím nála pálca van, s megyen

A pártos Endre sergéhez,

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

aláhúzva

Melynek vezéri akkoron

Várták, hogy Endre mit végez.

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

aláhúzva

Dömötör János

n

Jegyzet Dömötör János dunaszentgyörgyi árva parasztgyerek volt, jó tehetségének és atyja végrendeleti meghagyásának köszönhette, hogy testvérei áldoztak taníttatására: Gyönk után Nagykőrösre hozták.

A.

Arany János

utolsó előtti esztendejében járt itt a költő keze alá, így tőle származik jellemzése. "Magyar nyelv: eminens. A stílusformákat kitűnően ismeri, elegánsan ír." Év végére még emelkedik eredménye: az egyetlen praeclarus-t négy váltja fel, így a magyarból is ezt a legnagyobb kitüntetést kapja, - mellette a jellemzés: „igen jól ír és tud" Osztályelső. Valóban, igen szép a betűvetése, akárcsak előtte Szüle Ferencé. Hamar észreveszi a feladott témákhan a költői lehetőséget, és könnyen rááll tolla a versírásra.

A.

Arany János

nem fukarkodott az elismeréssel.

Dömötör

Dömötör János

aztán

Pest

Budapest

re került a teológiára, a család óhaja szerint, de nem sok hajlama volt a papsághoz, annál többet foglalkozott ott is a költészettel. Neves költő lett belőle, hamar tagja a Kisfaludy Társaságnak. Úgy látszik, szomorú gyermekkora - mindkét szülőjét korán elvesztette - s tépelődései pesszimista hajlamúvá tették: 35 éves korában, tanfelügyelóként, öngyilkos lett. Barátai adták ki műveit, de aztán feledés homálya borult rá.

Babits Mihály

1910-ben hangulatos emlékezésben hívta fel rá a figyelmet, Komlós Aladár pedig doktori értekezésben írta meg életrajzát.Füzete megőrzését a kőrösi

Hegedűs Endré

Hegedűs Endre

nek köszönhetjük, akivel csaknem egykorúak voltak, talán náluk is lakott

Dömötör

Dömötör János

. „

D J

Dömötör János

. kedves barátom ajándéka" - írja róla a címlapon

Hegedűs

Hegedűs Endre

. Ö aztán a magáéval együtt az iskolának ajándékozta.

AJOM13

Megjegyzések: