ÖRÖKLEVÉL Arany János KOHA_AUTH:96679 VIAF:95251869 A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor KOHA_AUTH:121463 Fellegi Zsófia XML-editor Bobák Barbara Fellegi Zsófia Közreműködők Csonki Árpád Horváth-Márjánovics Diána Káli Anita Metzger Réka Móré Tünde Roskó Mira Sárközi-Lindner Zsófia Vétek Bence Vámos Violetta Digitális kritikai kiadás creator DigiPhil http://digiphil.hu Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet http://viaf.org/viaf/312925875/ http://www.iti.mta.hu/ Petőfi Irodalmi Múzeum http://viaf.org/viaf/152132060/ http://www.pim.hu Budapest http://www.geonames.org/3054643 2019 ©Free Access - no-reuse http://www.europeana.eu/rights/rr-f/ o:ajom13-lev.tei.XIIINSZ19 /o:ajom13-lev.tei.XIIINSZ19 id Hadházy Kálmán gyűjt. AJEM - III. 6 Félivnyi zöldes papírnak csak a rectoján van irás. Kifakult, összepiszkolódott, alig olvasható. Románia Nagyszalonta Nagyszalontai Arany János Emlékmúzeum III. 6 Félivnyi zöldes papírnak csak a rectoján van irás. Kifakult, összepiszkolódott, alig olvasható. Arany János KOHA_AUTH:96679 VIAF:95251869 Arany János Összes Művei XIII. kötet Hivatali iratok 1. ISBN:9630500396 editor Keresztury Dezső KOHA_AUTH:115470 arranged for publication Dánielisz Endre KOHA_AUTH:106088 Törös László KOHA_AUTH:233260 Gergely Pál lector Barta János KOHA_AUTH:99581 1966 Budapest Akadémiai Kiadó öröklevél Kiadatlan. Teljes. Nagyszalonta Ajtai Jánosné Váradi Ilona 160/1847ÖRÖKLEVÉL Alábbirt özv. Ajtai Jánosné adom tudtul mindazoknak, kiket e dolog valamelly tekintetben érdekel, hogy én a mostani szűk időtül kényszeríttetve az ugy nevezett kántorrétnél lévő hat vékásnyi szántóföldemet, mellynek szomszédja mindenik felöl özv. Ajtai Mártonné eladtam örök áron s megmásolhatlanúl Ns Jámbor János ő kegyelmének negyvenöt számmal 45 ftért váltócédulában, melly megvételében sem a szomszédok sem az atyafiak nem ellenkezvén, bírja a vevő és maradéki, firól fira megháboritatlanúl azon tulajdonosi joggal mellyel azt én bírtam és használtam. Miről adom ezen öröklevelemet, Szalontá n mártz. 11-én 1847 Előttünk Bontzos Mihály mk Kenéz Péter mk Arany János másodjegyző Ajtai Jánosné Váradi Ilona keze x vonása Típus-szöveg voltán kívül nyelvi sajátosságai teszik indokolttá teljes közléset. Özv. Ajtayné nak „a mostani szűk időre" való hivatkozását 1846 nyarának rendkívüli rossz termésével magyarázhatjuk. Az esőtlen ősz és a tavaszi alkalmatlan időjárás miatt alig vetettek a szalontaiak. A kevés vetést a nyári nagy szárazság égette ki. A lakosságnak igával rendelkező része a kolozsvári piacon igyekezett gabonát szerezni, ahová Bukoviná ból, Besszarábiá ból érkeztek szállítmányok. Azonban így is 1847 nyár elején a búza köble 35 vft-ra, a tengerié 32 vft-ra emelkedett (lásd Rozvány i. m. III. köt. 36-37.1.). Érdekes megfigyelnünk, hogy A. idejében előbb betűkkel írták ki az összeget s csak ez után számmal.