TEKINTETES NEMES TANÁCS!
Értésünkre esvén a Tekintetes Nemes Tanácsnak tüzvész által felette megkárosult
eklézsiánk, városunk és szerencsétlen lakostársaink iránt kitüntetett azon nemes
részvéte, miszerint felsegélésünkkre 1929 vft. (váltóforintot) és 59 krt. egybegyüjteni
buzgólkodott: nem késünk e feletti hálás örömünket jelen soraink által tolmácsolva
kinyilatkoztatni, imádkozván egyszersmind a mindenek Urának, hogy virágzó Debrecen kir. városát és lelkes lakosait, különösebben pedig áldozatra
kész s a nemes tettek gyakorlásában fáradhatatlan Főbiróját s egész Tanácsát gazdag
áldásaival árassza el. Egyszersmind a segélypénz átvételére jelen soraink átadóját N. T.
(nagytiszteletű) Balog Péter esperes urat s
küldött társait biztuk meg, kik forró köszönetünk ismétlése mellett teljes tisztelettel
maradtunk
n
Jegyzet A szalontai tűzvész alkalmából a város segélyért fordult a rokon városokhoz,
köztük Debrecenhez is. Debrecen
akkor még Bihar megyéhez tartozott: a szalontai iskola a
debreceni Kollégium partikulája volt. A város tanácsa a Tanácsjegyzókönyv
4029/1847. sz. bejegyzése szerint május 6-ra rendelte el a gyűjtést.