TEKINTETES SZOLGABIRÓ ÚR!

Összeirásaink elégvén, azok nyomán azt hogy Balog Sándor - értjük azt ki Bagos utcában lakik - nemes egyén-e vagy sem? nem bizonyithatjuk hanem köztudomásból ugy tudjuk, hogy nincs még a nemesség gyakorlatában.

Kik tisztelettel maradtunk Szalontán, junius 5-én 1847.

Tekintetes Szolgabiró Urnak alázatos szolgái

Arany János sk

másodjegyző

Szalontaváros elöljárói

[szerkesztői feloldás]

az irat hátlapján ez áll:

jelentés

Tekintetes Nemes és Vitézlő

Fónyad László urhoz, tek. Ns

Bihar megye másodszolgabirájához

a Szalontai elöljáróktól

.//.

n

Jegyzet Az ügy előzményei a következők: Arad megyében lótolvajláson kapták s elfogták Balog Sándor szalontai lakost. Amikor bíróság elé akarták állítani, tiltakozott ez ellen, és nemesi származására hivatkozva követelte, hogy ügyét a nemesség külön bírósági szerveihez utalják át. Ekkor az Arad megyei bíróság átirattal fordul a szalontai szolgabfrósághoz, s igazolást kér

Balog

Balog Sándor

nemességéről. A szolgabíróság átteszi a kérést a városhoz, s így kerül az végül

A.

Arany János

-hoz.

A.

Arany János

válasza a helyi szolgabíróság közvetítésével érkezik meg Aradra. Ezt a mindeddig ismeretlen

A.

Arany János

kéziratot az aradi Állami Levéltárban őrzik. 1962 nyarán talált reá Dánielisz Endre.