AJOM13

 

Kelet	Költség neme	Váltó
		ft	xr
Aug 19-én	Szalontá Nagyszalonta ról Derecské Derecske ig menvén a számadó magára és az urod. kocsisoknak borra elköltött	1	24
21-én	Menet az Ágotá Ágota nál a kocsisnak fröstök Früstök magunknak 2 személyre mivel a harmadikat Váry úr Váry Lajos mindenkor külön fizette	1	12
	ebéd Kardszag Karcag on	2	48
	A kocsis ebédje és bora ugyan ottan		27
	Gyümölcsöt vettünk ugyanott		9
	Kis ujszállási csárdánál bor magunknak és kocsisnak		16
	J. Szentmiklós Jászszentmiklós on gyümölcsöt vettünk		9
	J. Szentmiklós Jászszentmiklós on hálván vacsoráért hálásért és istállóért vettek	7	12
Aug 22	Ugyan ott reggel egy véka zabot vettünk útra	1
	Szolnokban fröstök kocsissal	1	30
	Délben Czegléd Cegléd en ki fogván zabért szénáért a magunk és a kocsis ételéért és italáért kellett fizetni a nagy fogadóban	4	40
	Albertiben egy koldusnak adtam		3
	Albertiben hálásért vacsoráért és früstökért a magunk és a kocsis számára a lónak zabszénáért vettek rajtunk	8	10

Aug 23	Vecsésen kifogván, zabért szénáért s magunknak villás früstökért fizettünk	3	10
	Pest Budapest en a Dunaparton zabot és szénát vettünk	8	40

Aug 24

Ebéd Pest Budapest en Czere urral együtt, ki bennünket dolgainkban utasítni szíveskedett

4

30

25-én	elfogyván a zab ismét a Dunaparton zabot szénát vettünk	9	52
	Ebédért fizettünk	3	50
	Kocsisnak kenyérért		36
	Hájra ugyanannak	1
	Ágoston urat otthon nem találván a fiakernek ki bennünket kivitt alku szerint fizettünk	5
	Útra a kocsisnak	12	30

26	?Bors? Ágensnek mivel kérte fizettünk	25
	Gőzhajó bilétet váltottunk Poson Pozsony ig	27	30
	A velünk levő pakk 50 fontot haladván a feleslegért kellett fizetnünk öszvesen	3	25
	A tragernek a ki a gőzhajó hivatalig elszállitotta ládáinkat fizettünk alku szerint	1	30
	Az (bécsi) urak lakó helye megtudásáért kalendáriomot kelletvén venni, mivel onnanhazulról nem hoztunk		36
	A fogadóban 4 napi ottlétünkért 4 früstök 2 ebéd 4 vacsora istáló gyertya s a kocsis étele	39	54
	Ágoston úr segédjének ki a folyamodást tisztázta	12	30
	Gyümölcsöt vettünk		15

Aug 27	A gőzösön villás fröstök két személyre tariffa szerint	2	30
	ugyanott ebéd két személyre a tariffa szt	5
	Két meszely bor		50
	Vacsora ugyan az nap a gőzösön	3	10
	Egy meszely bor		25

Aug 28	Gőzhajón früstök	1	30
	Posony Pozsony ban a matroznak a ki podgyászunkat partra szállitotta		30
	a Trágernek a ki a fogadóhoz elszállitotta alku szerint	1	30
	Egy borbélynak Posony Pozsony ban ki mindenikünket megnyirt és borotvált	1	40
	ebédért Posony Pozsony ban	3	54
	vacsoráért	1	40

29-én	szilvát vettünk		15
	ebéd Posony Pozsony ban	3	12
	Komárominak a Bécsbe menendő 2 passusért	5
	Gőzhajó bilét a bécsi utra	12	30
	Vacsora Posony Pozsony ban	2	10
	a Trágernek ki a gőzhajó hivatalhoz szállitott	1	25

30-án	A Posonyi fogadóba szobáért 2 éjjel tariffa szer.	5
	gyertyára		48
	az egyik ágyért 2 éjjel tariffa szt	1
	frustok kétszer ott	1	40
	szobai cselédnek s házi szolgának		50
	Bécsben a kalauznak ki a zsidó piacról, hol lerakta a bauern márkra vezetett hová portékáink szállítódtak	1	15
	másik vezetőnek ki vendégfogadokhoz sorra hordozott meg szobát leltünk		50
	Ebéd Bécsben a fogadóban egy meszely borral együtt	4	48
	Trágernek a ki a butort a gőzhajó hivataltol a bauern márktól a fogadohoz elszállitotta előre fizetve	1	40
	egy úri viseletű nemes kalauznak ki bennünket a közelebb fekvő urakhoz elvezetgetett, a hova csak gyalog mehettünk	2	30
	Ugyan az nap vacsora Bécsben	2	50
31-én	Früstök Bécsben	1	40
	Ebéd ugyan az nap 2 meszely serrel együtt	5	10
	Kétszer keresvén Wallner Ágens urat a külvároson fiakkernek két izben	5
	Weisz Ágens urnak	100
	volt adjunctusának s már most uj agens Horvát urnak ki ügyünk előmozdítását magára vállalta s velünk járt	25
	Ugyanakkor nap Bécsben vacsora	2	30

Sept 1-én	Früstük Bécsben	1	40
	Az omnibus kocsisnak melly Schönbrun Bécs ba vitt s vissza hozott	1	40
	Ebédért akkor nap	4	50
	vacsora	2	27

Sept 2	früstük Bécsben	1	45
	4 szem őszi barack		24
	ebéd akkor nap	4	18
	Vám a Lánchidon jövet és menet		10
	Vacsora	2	54

Sept 3-án	Früstük Bécsben	1	40
	ebéd	5	12
	Fogadoi számadás 4 naprol 2 pforintjával 8 pft azaz	20
	Két szál milli gyertyáért vett	1	40
	Trágernek ki a gőzhajó hivatalhoz szállitott	1	15
	Gőzhajó billet Poson Pozsony ig	15
	Szekérnek, melly a zsidó piacról a kikötőhöz vitt tariffa szerint	2	30
	Posony Pozsony ban gőz billetet váltottunk Pest Budapest ig 16 pft azaz	40
	Vacsora az nap Posony Pozsony ban	2	59
	Trágernek a ki ismét a gőzhivatalhoz szállitott	1	15
	Szoba Posony Pozsony ban 1 éjjel	2	30

Sept 4-én	egyik ágyért a tariffa szt		30
	gyertyáert 2 szál		36
	reggel 4 órakor 2 csésze kávé tariffa szt	1	12
	gőzhajón villás früstök	1	40
	" ebéd 2 személyre a tariffa szt	5

4-én	ugyancsak 1 messzely bor		25
	Spira nevű matroznak a pakkoknak a partra szállitásáért		35
	a Tragernek, a ki a fogadóhoz költöztetett a Duna partról	1	40
	Vacsora Pest Budapest en borral	2	50

Sept 5	Előpénz a szekeresnek	5
	ebéd Pest Budapest en	3	18
	Szállásért és früstökért a fogadoban	3	46
	a szobabeli cselédnek és ruha tisztitónak		40
	uton a Péteri csárdánál 2 icce bor		16
	Hálásért Zsideren vacsorával szobával zabbal szénával és a kocsisnak borral s pálinkával együtt, reggel früstükkel öszv	6	24

Sept 6-án	Szolnokon ebéd	3	10
	kocsisnak enni való bor zab széna Szolnokon	2	12

Sept 7

Szakállasi csárdánál szoba, vacsora, hálás kocsisnak enni s inni való ? szab ?

5

42

Sept 7	Kisujszálláson villás früstük, és a lónak zab adna	2	52
	Kardszag Karcag on Dinnye		15
	Ebéd azon nap	3	30
	Ágotá Ágota nál bor magunknak és a kocsisnak, a lónak széna és zab	1	18
	Bajomban a kocsist kifizettük	25
	ugyan annak az alku szerint lévő 1 köböl zab	2
	Váry ur Váry Lajos nak át adtam uti költségre és korbács pénzre	2	30

Sept 8	Magam költsége 1 nap Szalontá Nagyszalonta ig	2	30
	Három község forspontosainak ostorpénz	1	15
	Bort vettem azoknak 3 iccét		18

öszvesen

599

51

 

  . ezt a hivatalos utat Váry Lajos ügyvéddel és annak feleségével, Fábián Terézzel együtt tette meg (l. : Arany János büsi útja. Nagyszalontai Községi Polgári Iskola értesítője 1915., ism It 1916. 76. 1. és : Arany János bécsi útjához. ItK 1918. 169. 1.). Útjukat kitérővel kezdték. Előbb re mentek, A Költségjegyzék első tételének bizonysága szerint az uradalom néhány embere (számadó, kocsisok) már korábban n volt, s igy együtt tartottak. A kitérő célja az lehetett, hogy befizessék az nek járó taksa egy részletét, 92 Ft 32 kr váltócédulát, amit aug. 17-én vett át . (lásd a regesztában ismertetett nyugtát). Feltételezhető, hogy az előttük álló út hivatalos teendőiről is beszélgettek az uradalom jogügyi igazgatójával.  

  ig, majd ig kocsin utaztak Ágota, Karcag, Törökszentmiklós, Cegléd, Alberti, Vecsés helységeken át. on és Albertiben szálltak meg éjszakára. Több mint három napot töltöttek en, ahol eljártak megbizatásukban. Ehhez mások (ágensek, közbejárók) segítségét is igénybe vették.  

  Ismerve a költségjegyzék tartalmát, semmi sem bizonyítja feltevését, miszerint en jártában megtekintette Tisztújitását ( Voinovich 1. köt. 69. 1., valamint JKK II. köt. 222. 1.). . a legnagyobb aprólékossággal jegyzett be minden kiadást, még a teljesen személyes vonatkozásúakat is; pl. „egy koldusnak adtam", „egy borbélynak ban", „szobabeli cselédnek és ruha tisztitónak", „omnibusz ba" stb. Nehezen hihető, hogy éppen a színházi kiadást ne írta volna hc. Másrészt az is kitűnik a kéziratból, hogy hivatalos teendőik erősen elfoglalták idejüket: három ágenssel tárgyaltak, folyamodást írtak s készültek 11 továbbutazáshoz.  

  Gőzhajón jutottak Pozsonyba és két nap múlva ugyanígy Bécsbe. Az utat visszafele hasonló módon tették meg.  

  Egyetlen adat sem utal arra, mit végeztek az előbbi helyen; el kapcsolatban is csak azt tudjuk, hogy Wallner, Weiss, Horváth ágensek segítségét vették igénybe, és más urakhoz is elmentek.  

  A Költségjegyzék eddigi ismertetői találgatásokra voltak utalva az iránt, milyen feladattal indult és a hosszú útra. Erre maga sem ad útbaigazítást Önéletrajzában. Zárójelben csupán ennyit jegyez meg: „1843 nyarán re és Bécsbe tett rövid utam, - hivatalos minőségben, - szélesíté ugyan egy kevéssé látkörömet ... " ( JKK 113. l.) Márton Manó - a szalontai öregekre hivatkozva - ezt írja: „Kölcsönt kellett kimódolni a városház építésre, de valószínűbb, hogy aratás után lévén az idő, a közbirtokosság termését akarták értékesíteni Bécsben." ( Márton Manó: Arany János pesti és bécsi útja. Budapest 1914. 37. sz.; valamint -n -o: Arany János szalontai jegyző. Délmagyarországi Közlöny 1914. 35. sz.) A kézirat későbbi ismertetői (, ) és életrajzírói ( és ) úgy látják, hogy a város és hg. között folyó évszázados per ügyében járt az említett helyeken. Még közelebb visz az igazsághoz (A bihari hajdúk pere a hajdúszabadságért. Debrecen é. n. ).  

  Levéltári dokumentumokat idézve rámutat arra, hogy a szalontaiak sohasem nyugodtak bele szabadságuk és hajdúkiváltságaik elvesztésébe. Ezért a többi tíz bihari hajdú-település lakóival egyetemben újból és újból „tiltakoztak kiváltságuk elkobzása és földjüknek a herceg részére történő elzálogosítása miatt" (i. m. 34. 1.). A küzdelem élén állott, de a per költségeiben, meghatározott kulcs szerint, a többi község is osztozott (i. m. 46-47. 1.). Mozgalmukhoz csatlakozott néhány, a váradi káptalan fennhatósága alá került helység is. Adatok bizonyítják, hogy 1843-ban ismét felújították a hajdonikális-pert, és alispán befolyására „Bihar-megye meghagyta követeinek, hogy a hajdúszabadságot kereső községek ügyét az országgyűlésen is határozottan támogassák" (i. m. 49. 1.).  

  tanulmánya, valamint a regesztában ismertetett szalontai iratok bizonyossá teszik a feltevést: és a hajdú-per ügyében járt en, Pozsonyban és Bécsben.  

  Ennek nem mond ellent az a tény sem, hogy néhány nappal előbb, majd aug. 19-20-án ismét re ment az Eszterházy uradalom igazgatóságához. Az 1740-es években például a hajdú-perben az a Jeszenák János képviselte a szalontaiakat, aki egyben Eszterházy hg. jogügyi igazgatója volt. Az uradalom jogot formált arra, hogy az igazgatása alá tartozó községek minden jelentős lépésükről, ténykedésükről neki beszámoljanak. Nem kis mértékben befolyásolta ez a tény a perek kimenetelét.