[szerkesztői feloldás]
A M. T. AKADÉMIÁTÓL
Első Ferdinánd Austriai Császár Ő
Felségének,
Magyar-
Magyarország
Erdély-
, Erdély
Tót-
és Horvátország s Dalmácia e néven V-ik, Apostoli Királyának, legkegyelmesebb Urunknak
hódolatos tisztelettel.
Szlavónia
A MTA f. évi octóber 30-án tartott
összes ülésében hálás szívvel fogadá a pénztárnoki jelentést, hogy Felséged, valamint
Mária Anna Császárné, együtt
négyezer o. é. forintot méltóztattak legkegyelmesebben
ajándékozni az Akadémia háza építési költségeinek födözésére.
Felségtek e legujabb kegyelmes ténye emlékezetbe hozza mindazon atyai pártfogást és
jótéteményt, melyekben e Felségtek boldog uralkodása alatt keletkezett és gyarapodott
tudományos intézet Felségtek által részesült: s egyszersmind azon mindenkori buzgó
óhajtást eleveníti föl Akadémiánk tagjai kebelében, hogy a Mindenható Felségteket számos
és boldog évekig éltesse.
Midőn e sorok által az Akadémia legmélyebb hálaérzetének kifejezését, határozata folytán,
Felségtek szine elé juttatni bátorkodunk, hódolatos tisztelettel öröklünk Felségteknek
legalázatosabb szolgái:
n
Jegyzet
V. Ferdinánd király, kinek uralkodására
esik az MTA-t alapító 1825–1827. évi törvények szentesítése, visszavonultan élt Prágában, de magánpénztárából az MTA építésére 4000 Ft-ot
küldött. Ezt köszönte meg most az MTA képviseletében az Elnökség.
Eötvös József
másodelnök ennek, az általa aláírt, de
Eötvös József
A.
által
fogalmazott szövegnek elismeréseként írta a következő, baráti hangú levelét a
titoknokhoz:
„Kedves barátom! Ferdinánd császárhoz
intézett levelünk nem is lehetne jobb; a tisztelet mellett van abban egy
bizonyos melegség is, ezen tehát kár lenne csak egy szót változtatni. A
titulárékat illetőleg, melyekhez kérdőjelet függesztettél, kérdezd Arany János
Tóth Lőrinc
et vagy még
jobban Hinkát vagy Tóth Lőrinc
Toldy
t, én e dolgokban egy
cseppel sem vagyok bölcsebb náladnál, hived Toldy Ferenc
Eötvös
.”
(Ikt.: 803/1865. sz. Ak. Levéltár)
Eötvös József