Aranysárkány fejléc kép
 
B. EÖTVÖS JÓZSEFHEZ,  
  1060/1866.  
  mint akad elnökhöz.  
  Tisztelt Barátom!  
  – Bocsánat az alkalmatlanságért. A levelet az ujon választott Igazgató Tagoknak elkészíttettem, csupán nem tudom azon urak címeit: gr.
Festetics
Festetics György
excellentiás -e, (gr.
Széchen
Széchen Antal
, – gondolom) – és nagyjából az Adresse-öket is óhajtanám tudni, hogy meg ne sértsem legalább. Ha egy percet lophatsz a bizottságból, kérlek, vesd papírra a legszükségesebb címet. Én eddig elé soha nem törődtem az ilyesekkel.  
  Maradok állandóan híved:  
 
[szerkesztői feloldás]
Pest
Budapest
, 1866 márc.
 
 
Arany J.
Arany János
 
  Alúl ceruzával, Eötvös írásával a válasz: "Festetich nem excellentiás úr, Széchen excellentiás!"  
 
n
Jegyzet
Eötvös
Eötvös József
höz írt bizalmas, baráti hangú levele; általában így szoktak levelezni egymással, ha brevi manu, vagyis rövid úton közölték híreiket.
Eötvös
Eötvös József
rendszerint ua. levél aljára írt egy-két soros választ – így erre is csak annyit, ceruzával: „Festetich nem excellentiás úr, Széchen excellentiás! ”