Aranysárkány fejléc kép
 
44/1867 ALL' ILLUSTRISSIMO SIGNORE LEOPOLDO ÓVÁRY,  
 
Napoli.
Nápoly
 
  66. Strada nuova di Capodimonte,  
  Tisztelt Hazafi!  
  A MTA archaeologiai bizottságának értésére esett, hogy t. Kegyed a nápolyi könyvtárak valamelyikében egy régi magyarországi térképet fedezett föl, melyen a szomszéd tartományok lakói nemzeti ruháikban lerajzolva fordulnak elő. Nevezett bizottság nevében ezennel szerencsém van tehát tisztelt Kegyedet fölkérni: sziveskednék azon térképről szalmapapírra egy előleges rajzot venni vagy vetetni le, vagy annak legalább nevezetesb részét közölni a bizottsággal, hogy ez annak értékéről itéletet hozván, a térképet az eredetihez híven lemásoltassa; ez utóbbi esetben méltóztatnék azt is kitudni, hogy egy ily másolat mennyi költséggel járna az ottani körülmények szerint.  
  Minapi becses levele, akadémiai határozatból, a történelmi bizottsághoz tétetett át, vélemény, illetőleg további intézkedés végett; de a bizottság eddig még semmi jelentést nem tett az Akad.- hoz. A „Syllabus" megérkezett.  
  Szives üdvözlettel Kegyednek tisztelő honfitársa:  
 
Pest
Budapest
, febr. 23. 1867.  
 

Megjegyzések:

Óváry Lipót 1833-1919; ak. vál.: 1892. Ritka szorgalmú oklevélgyűjtő és másoló, kinek több ezer külföldi, magyar vonatkozású másolatát őrzi ma is az MTA kézirattára. A tört. biz. költségén évekig dolgozott külföldön.