319/1867
DETHIER ANTALHOZ
Auf Ihr werthes Schreiben von 24-ten
Juny habe ich, leider nur eine und ungenügende Antwort zugeben. Ihr
erwähntes Manuscriptl'Augustée etc. wurde zwar von der Akad. der
Wiss. noch itn vorigen Jahre zur Ausgabe angenommen, aber der Verwaltungsrath (Igazg.
Tanács) welcher sämtliche Geldangelegenheiten der Akademie statutenmässig leitet, war
erst am Ende 1. Jahres im Stande, die betreffende Kosten in das Akad. Budget
aufzunehmen. Dr.
Henszlmann
, Mitglied der Akademie theilte Ihnen das Weitere mit, das
nämlich die ung. Übersetzung des Werkes von der betreffenden historischen Commission ihm
übertragen wurde.
Henszlmann Imre
Es musste aber Dr.
Henszlmann
als Mitglied der Landes-Commission von Ungarn, noch im Laufe
des Monats April nach Paris, zur Ausstellung reisen, wo er sich seitdem aufenthalt; und
ich kann Ihnen keine bestimmte Zeit nennen, wenn er zurückkehren wird. Nun erklärte er
im Abreise, dass er sowohl die Übersetzung, als die Drucklegung des Werkes nicht eher
vorzunehmen gedenkt und im Stande ist, als nach seinem Rückkehr; dann aber und
jedenfalls noch im diesen Jahre hofft er mit der Ausgabe fertig zu werden.
Henszlmann Imre
Was Ihr übrige Fragen und namentlich Ihr geschätzes Anerbieten der Geschichte des
Kritoboulos betrifft; so sind dieselbe von der gestrigen
Sitzung der phil. und historischen Section, zum Gutachten resp. Beantwortung an die
hist. Commission der Akad. übertragen werden könnte, da alles, was die Akad. zur Ausgabe
annimt, erst dem Verwaltungsrath angezeigt und inden jährlichen Kostenanschlag
aufgenommen werden muss. (kelet nélkül) Mit besonderer Hochachtung.