Aranysárkány fejléc kép
 
NAGYS. KIR. TANÁCSOS, DR. BALASSA JÁNOS TANÁR ÚRNAK.  
  135/1865.  
  a MTA tisztel. tagjának,  
 
Pest
Budapest
en.  
  Nagys. Kir. Tanácsos Úr!  
  Kaltenbrunner úr, a bécsi cs. kir. udvari és államnyomda aligazgatója, megkereste levélben az Ak.-t, hogy a Nagyságod által szerzett s a MTA költségén a föntemlített nyomdában készült „Sebészeti atlaszok” már rég idő óta készen vannak, s hogy a múlt évben meghalt rajzoló dr. Elfinger még 1863 végén próbalenyomatokat küldött az Ak. elnökségéhez, hogy azok impr.-ral ellátva visszaküldessenek. – Miután azonban e javítási példányok az imprimaturral mostanig sem érkeztek vissza: nem lehetvén addig a munkát végkép sajtó alá bocsátani, kéri az említett aligazg. úr az Ak.-t, hogy a próbarajzokat, minden lapot, az imprim. vagy netaláni szükséges igazítással ellátva, minél elébb hozzájuttani ne terheltessék.  
  Én e próbarajzoknak itt a titoknoki hivatalban semmi nyomára nem bírok akadni, többeket fel is kérdeztem, de utasítni nem tudtak, sőt a javítnoki személyzet sem emlékszik ilynemű correctura-lapokra.  
  Azon reményben, hogy Nagyságod, mint a kérdéses mű szerzője, talán többet fog tudni e lapok sorsáról, hogy azok tán kezein is megfordultak, bátorkodom egy pár sor felvilágosítást kérni.  
  – Maradván telj. tisztelettel Nagys. Kir. Tanácsos Úrnak aláz. szolgája  
 
Pest
Budapest
, ápr. 12. 1865.  
 

Megjegyzések:

[szerkesztői feloldás]
Balassa János 1818 –1868; ak. vál.: 1858. ak. jutalomdíjas, műveit az MTA is kiadta, pesti egyet. orvostanár volt,
A.
Arany János
és családjának orvosa.