Aranysárkány fejléc kép
 
DICLARAZIONE.  
  1457/1865.  
  II segretario dell' Accademia delle scienze d’Ungheria spedi sulla coperta ci giunta ed adressata al signore Ghivizzani in Firenze, colla lettera comitiva, 250 esemplari d’un poéma in onore de
Dante
Dante Alighieri
, scritto in lingua unherese per
Giovanni Arany
Arany János
e ristampato per l'anniversario secolare di
Dante
Dante Alighieri
alla volontà della Accademia.  
 
Giovanni Arany
Arany János
,  
  Segretario dell'Accademia Ungherese.  
 
Pest
Budapest
, di 13. d’Aprile, 1865.  
 

Megjegyzések:

[szerkesztői feloldás]
Olaszból fordítva:
Nyilatkozat Az Akadémia titkára a csatolt borítékban küld Ghivizzani úr cimére (Firenze) 250 példányt a
Dante
Dante Alighieri
tiszteletére írt magyar nyelvű, Arany-féle költeményből, amelyet
Dante
Dante Alighieri
évfordulója alkalmából a magyar akadémia nyomatott ki.
A. János
Arany János
akadémiai titkár
Pest
Budapest
en, 1865 ápr. 13.
[szerkesztői feloldás]
G. Ghivizzani a Giornale La Gioventù szerkesztője volt; május 2-án kelt válaszában elragadtatott hangon mond köszönetet
A.
Arany János
-nak a „csodálatos“ versért. Levele: A.-levéltár 1272. sz. alatti kézirata