Aranysárkány fejléc kép
 
NAGYMÉLT. B. EÖTVÖS JÓZSEF  
  vkmin. úrnak telj, tisztelettel.  
  A MTA, még a mult 1868-ik év febr. 24-én tartott összes üléséből 157 sz. alatt alázatos fölterjesztést tett vala Nmg-odhoz, egy az akadémiai épületben felállítandó vegyészeti laboratorium költségei fedezésére 3-4000 forint országos segély kegyes kieszközlése iránt.  
  Ugyane tudományos testület 1868 ápril. 6-án tartott összes üléséből 299 sz. alatt egy magyar központi meteorologiai intézet életbe léptetésére vonatkozó kész tervezetet nyujtott volt be Excellentiádnak, és egy ily intézet országos költségen leendő létesítését a m. k. kormánynak melegen ajánlotta.  
  Miután sem egyik sem másik alázatos fölterjesztésre a mai napig válasz nem érkezett: az Ak. f. évi máj. 10-én tartott math. és term. tud. mint illető szak-ülésében elhatározta: fölkérni Exc.- dat, hogy e tudományos állapotaink előmozdítására szükséges intézetek létesítését a sürgős tárgyak közé sorozni, minden esetre pedig az Akadémiát fölterjesztése sorsa felől értesíteni kegyesen méltóztassék.  
  Mely alázatos kérelem tolmácsolása mellett mély tiszt. maradtam  
 
Pest
Budapest
en, 1869 máj.  
  Exc.-dnak alázatos szolgája  
 
n
Jegyzet Az MTA vegyi laboratóriumának megsürgetésén kívül igen érdekes most a Központi Meteorológiai Intézet létrehozásának szorgalmazása is (lásd jegyzetünket).