SZABAD KIR. BESZTERCE-BÁNYA VÁROSA TEKINT. TÖRVÉNYSZÉKÉNEK,
TISZTELETTEL.
A tek. Tvszéknek, mint sommás bíróságnak, a MT Akadémiához f. é. 2388 sz. a. intézett
megkeresvényét, melyben némely állítólag becstelenítő idegen kifejezések iránt az Akad.
szakértő véleményét kivánja, szerencsém volt a folyó dec. 20-án tartott akadémiai összes ülés elé terjeszteni.
Az Akad., bármennyire ohajtana is, ezen és hasonló megkeresések alkalmával a hazai
bíróságoknak előzékeny segédkezet nyujtani, mindazáltal úgy vélte, hogy Alapszabályai
értelme szerint, a hatóságok felhívására csak szorosan
tudományoskérdésben adhat felvilágosítást; de oly esetekben, mint a fenforgó,
t. i. hogy az élő s romlott zsidó nyelv szavai értelmezésére törvényszéki ügyeknél,
tolmácsként szerepeljen (mit bármely rabbi megtehet), véleményadásra sem az
Alapszabályai által ráruházott köteleség által nem ösztönöztetik, sem a tudomány
méltóságával összeférőnek nem tarthatja, sem végre ilyenek által a kitűzött céljai
elérésére szükséges időt el nem forgácsolhatja.