Aranysárkány fejléc kép
 
A M. FÖLDHITELINTÉZET T. PÉNZÜGYI OSZT. IGAZGATÓSÁGÁNAK.  
  977/1500. 1870.  
  F. évi sept. 20-ról kelt becses átiratára, a Dethier A. úr 1077/20 franc ujabb számlája iránt, csak most válaszolhatok,
Toldy
Toldy Ferenc
úrnak először távolléte, továbbá amiatt, hogy még a számlák általa történt aláírása után is fenmaradt részemről a szóbeli felvilágosítás szüksége, melyet csak tegnap nyerhettem meg. —
Toldy
Toldy Ferenc
úr szerint az 1077 fr. 20 cent bízvást utalványozható, mert az 57.20 franc Dethier úr tiszteletdíjának maradványa, a mihez még több részlet-fizetés is fog járulni, ha tehát valami különbség forogna is fenn, az, az egész munka megjelenése utáni végszámadáskor könnyen kiegyenlíthető. A nyomdai 1020 fr. számla is egészen új, s az augusztusban történt nyomatásokról szól, septemberről és octoberről még más számlák is következnek.  
  E szerint az egész 1077.20 fr. számlát utalványozva, szerencsém van ezennel ismét oda áttenni, hogy a konstantinápolyi Banque Imperialnál folyóvá tétetni méltóztassék.  
  Tisztelettel . .  
 
Pest
Budapest
en, 1870 oct. 19.