Aranysárkány fejléc kép
 
CS. KIR. SZABADALMAZOTT ELSŐ DUNAI GŐZHAJÓ- TÁRSASÁGNAK,  
  436/1871.  
  T. Igazgatóság!  
  A MTA elhatározta egy magyar fiatal tudóst, Bálint Gábor urat Keletre küldeni, a végre, hogy a mongol nyelv és tájszólásainak a helyszinén s az élő nép ajkáról leendő tanulmányozása által mind a magyar nyelvnek, mellyel a mongol nyelv távolabbi rokonságban van, mind közvetve az egyeetmes európai nyelvtudománynak hasznos szolgálatokat tehessen.  
  Miután azonban ezen több évre terjedő utazásnak: költségei a nélkül is tetemesek: hogy legalább a költségnek egy részét az Akad. megkimélhesse, tisztelettel fölkéri az E. Dunai Gőzhajó-társaság Igazg.-t, hogy a cél közérdekűségét tekintetbe véve, Bálint Gábor úrnak már a legközelebbi napokban megkezdendő utazására egy
Pest
Budapest
től Galacig érvényes szabad gőzhajózási jegyet
kiszolgáltatni kegyeskedjék.  
  Teljes tisztelettel a T. Igzg. aláz. szolgája:  
 
Pest
Budapest
en, 1871, május 13.  
  másodelnök  
 

Megjegyzések:

[szerkesztői feloldás]
Bálint Gábor 1844–1913; Kazánról irt kötetét az MTA adta ki; évekig tartózkodott török, görög, egyes kaukázusi és mongol országokban. Mint nyelvész később a kolozsvári egyet. tanára lett. Róla írta
A.
Arany János
tréfás versét ( Arany János Összes Művei Kritikai Kiadás 1952. VI. köt. 146- 147. I.).