A NAGYMÉLT. M. KIR. PÉNZŰGYMINISTERIUMNAK, TELJ. TISZTEL.
A MTA, a saját történelmi bizottsága által szerkesztett „Monumenta Hungariae
Historica" című folyóiratnak egypár kötetét kénytelen volt
Konstantinápoly
ban nyomatni, először azért, mert az író,
Dethier P. A.
úr, ki
az azon kötetekbe szánt munkát sajtó alá rendezé, s a nyomtatásra és javításra felügyel,
ott lakik; másodszor azért, mert görög nyomásra, mely nyelven a
szöveg irva van, a konstantinápolyi nyomda a pestieknél tökéletesebben fel vanszerelve.
Az e munkából már kinyomtatott ívek egy szállítmánya, 19 ládában f. é. julius hó folyamán megérkezett s a
szállítási díj, 229 ft 80 kr. kifizettetett az Akad. részéről a gőzhajó-társaságnak.
Isztanbul
Ujabban f. é. augusztusában ismét egy
szállítmány érkezett, csak öt ládával, – de azért a kifizetett 68
ft 70 kr. szállítási díjon kivül még 65 ft 87 krajcárra menő vám
követeltetett, mit az Akad. kénytelen volt megfizetni. Tudakozásra a kir.
vámhivatalnál azt a felvilágosítást nyertük, hogy az elébbi szállítmányért azért nem
fizettetett vám, mert az kéziratok (Manuscripte) címén volt
feladva; a mostani szállítmány ellenben könyvek címén lévén
feladva, azért vámot fizetni kell.
Miután itt nem idegen könyvek behozásáról van szó, hanem az Akad. a saját maga által
kiadott, csakhogy
Konstantinápoly
ban nyomtatott
munkának példányait, ívekben és kötetlen állapotban, szállíttatja haza, s ily esetben az
idegen könyvek behozatalára szabott vám egyáltalában nem alkalmazható: alázatosan
esedezik az Akadémia a Nagymélt. Ministeriumnak: méltóztassék a 65 ft 87 kr.
illetéktelenül fizettetett vámot az Akad. részére visszatéríttetni.
Isztanbul
n
Jegyzet
Dethier
Kritoboulosa rengeteg kellemetlenséget okozott
A.
-nak. Már
előkészületei is 6 évig tartottak; sokat levelezett vele németül, mint előző
jegyzeteinkben olvasható. A kötet teli volt téves adatokkal és felületes
korrigálás miatti értelmetlenségekkel, úgyhogy később ezt, a MHHS sorozatban
kiadott kötetet megsemmisítették.
Arany János