[szerkesztői feloldás]
LEVÉL SIPEKI BALÁZS GÉZÁHOZ
Önnek a fenforgó vitában igaza van. Minden ép nyelvérzékű magyar ember azt fogja mondani,
hogy e kérdésre: a „fát nem veszesz?" – azt kell felelni: „azt keresek". Mert az
„azt" névmás itt a „fát" helyen áll: s amint nem jó volna „fát
veszed?" „Fát keresem"; úgy nem jó: „azt keresem", – t. i. ebben a syntaxisban. Más
volna, e kérdésre: „Megtaláltad a fát?", mert erre így felelnénk:
„azt keresem"
Arany János
Arany János
[szerkesztői feloldás]
Bélyegétől megfosztott boritékja címzése: T. c. Balázs G.
magyar kir. honvédhadnagy úrnak
tisztelettel Ipolyságh.
Bélyegétől megfosztott boritékja címzése:Balázs Géza
n
Jegyzet
Ez nem fogalmazvány, hanem
A.
saját kezűleg cimzett és el is küldött válasza az említett
hadnagynak. Arany János
[szerkesztői feloldás]
Jel.: Irod. Lev. MTA Kézirattár.