Aranysárkány fejléc kép
 
NAGYS. ÉVVA ANDRÁS  
  m. kir. törvényszéki elnök úrnak, tisztel.  
  210/1872.  
 
Sátoralja-Ujhely
Sátoraljaújhely
.  
  Nagys. Törvényszéki Elnök Ur!  
  – A MTA. ig. tanácsa f. é. febr.25-én tartott ülésében tárgyalta azon bizottság végjelentését, melyet kebeléből a Kazinczy-emlékalapítvány vagyoni állapotának felderítése végett már régebben kiküldött vala. E bizottság jelentése szerint az akad. ügyésze mindazon számadásokat, melyek az alapvagyon 1869 végéig való kezelésére vonatkoznak, s így a Nagyságod által felküldötteket is, tételről-tételre megvizsgálta s az utóbbiakra nézve, inkább csak formai, észrevételeket mellékelt, minő az, hogy a különböző időben kötött haszonbéri szerződések nem eredetiben vagy hiteles, hanem csupán egyszerű másolatban terjesztettek föl, – másokra nézve nem talált igazoló okmányt mellékelve, vagy a kitett összegben mutatkozott csekély eltérés stb. A biz. azonban meg lévén győződve, hogy a számadásban kitett összegek valóban ki is adattak: nem kívánta Nagyságodat az ezekre való felelettel ujabban terhelni, hanem tekintve az ügy körül annyi év óta hazafias készséggel tett fáradozását, ezért köszönetet mondva, csupán azon szerződések eredetije, vagy hiteles másolatának beküldésére szólítni fel, melyek csak egyszerű másolatban fordulnak elő. Ilyenek az 1861-i bérszerződés a széphalmi birtok iránt, 1872-ig terj. szerződése Kazinczy Bálintnénak a ház iránt, s ugyanannak a rudabányácskai 1860-i szerződése, az 1865-i hatévre kötött szerződés és az ezt megelőző 1300 ft-os bérszerződés.  
  Lényeges hiánynak találta azonban a biz. az ügyész jelentésé- ben kiemelt azon körülményt, hogy az egész 1863. évről nem foglaltatik számadás a beküldött irományok közt. Itt valami nagy tévedésnek kell fenforogni, melynek földerítésére ill. a hiányzó évi számadás beküldésére Nagyságodat a bizottság felszólíttatni javasolta.  
  Miután továbbá a számadások csak 1869 végeig terjednek s azóta az 1870–71. években szintén történtek bevételek s kiadások, pl a birtok 2000 ft haszonbére bevételt képez, – a biz. ez utóbbi évek számadásainak beküldésére is felhivatni kivánta Nagys.-t. Tekintve, hogy az így megvizsgált számadások össz. eredménye 30,377 ft 30 kr. bevételt, 30,888 ft 43 kr kiadást és így 503 ft 13 és fél krajcár kiadási többletet mutat fel, melyhez járul b.
Vay Miklós
Vay Miklós
úr mint kiküldött tag jelentésében érintett 389, – a vizsgáló ügyész szerint azonban csak 382 ft 95 kr. összeg: e szerint a Nagyságodnak visszatérítendő fölösleg 886 ft 8 1/2 kr.-ban tünt fel, mely az igazgatóság által az 1870 és 71. évi bevételekre utalványoztatott. Ha ez utóbbi számadások felküldetvén, a fentebbi 886 ft miatt, ismét kiadási többletet tüntetnének fel: az Igazg. Tan. annak megtérítését eszközleni fogja.  
  Ámbár az Ig. Tanács jól tudja, hogy Nagyságod, mostani megváltozott hivatali állásában az ottani ügyek intézésére sok időt nem fordíthat; mindazáltal nem levén ott bizalmas embere, s ha volna is, az már az alapítványi ügy viszonyaiba csak sokára és nehezen tanulna belé: ezennel fölkéri Nagyságodat, hogy a birtoknak a tőke és jövedelem szaporítása céljából úgyis szándékolt eladásáig annak kezelését s az emléképületre való felügyelést folytatni szíveskedjék. Továbbá, miután a birtok haszonbére tavasszal kitelik s addig az eladás célszerűen alig eszközölhető: felkéri és felhatalmazza Nagyságodat a haszonbéri szerződés még egy évre leendő meghosszabbítására; egyuttal értesíti arról, hogy gondoskodni kiván az emléképület hovaelőbbi befejezéséről, s annak fentartása módjairól, mi végett még a tavasz folytán egy építészt fog innen kiküldeni, hogy a hátralevő építkezés iránt költségvetést készítsen.  
  Midőn tehát a föntebbiek iránt az Ig. Tan. nevében és megbízásából fölkérni szerencsém van s az illető számadások s okmányok beküldését, becses válaszával elvárom, tisztelettel maradok Nagys.-od  
  aláz. szolgája  
 
Pest
Budapest
, 1872 márc.  
 
n
Jegyzet Figyelemre méltó az a türelem, amellyel
A.
Arany János
a gyakori Kazinczy-számadásokkal foglalkozik. Ez a hosszú levél pl. több nagy iratcsomó alapos átvizsgálásának eredménye