Aranysárkány fejléc kép
 
NAGYMÉLT. CS. KIR. KÜLÜGYMINISTERIUM  
  elnöki osztályának tisztelettel (Praesidial-Section des Minist. des Aussern)  
  799/1872.  
  in
Wien
Bécs
.  
  F. évi 186/P. S. I. szám alatt a MTA elnökségéhez, az Akad. ülésteremnek s mellékhelyiségeinek a Delegatio részére való átengedése tárgyában intézett leiratára szerencsém van válaszolni, hogy az Ak. azon helyiségeket, mint máskor, úgy most is szivesen átengedi azon fentartással, hogy saját, octóberben megkezdendő szokott heti üléseiben az Akad. ne gátoltassék.  
  Válaszunk azért késett eddig, mert azt hittük, hogy azt a terem átvételére kiküldendő külügyministeriumi hivatalnok úrnak, közel kilátásba tett megérkezése megelőzi s fölöslegessé teszi.  
  Maradván telj. tisztelettel  
  aláz. szolgája:  
  elnök.  
 
Pest
Budapest
en, 1872 szept. 11.  
 
n
Jegyzet A Delegatio az osztrák-magyar közös ügyeket tárgyaló nagyobb biz. volt, és az új Parlament felépítéséig még sokáig tartott üléseket az MTA-n. – A termek átengedése egyébként elnöki hatáskörbe tartozott; ezért ily óvatos
A.
Arany János
ebben a válaszban, s fogalmazványa teli van áthúzásokkal, szókeresgéléssel.