A CS. KIR. UDVARI KÖNYVTÁR. IGAZGATÓSÁGÁHOZ,
Dr.
Kohut Sándor
úr, székes-fehérvári főrabbi és kir. igazgató, az iránti kérelemmel
járult a MTA.-hoz, hogy miután ő a XI. szd-ban
Rómá
ban élt nagyhírű
Nathan ben Jechid
munkáját, az
Aruch
név alatt ismeretes Talmud-lexicont,
hosszas előmunkálatok után, a tudomány mai állása igényeihez képest, újra kiadni
szándékozik: tehát Akadémiánk járna közbe, hogy e célra különböző külföldi könyvtárakban
létező Aruch-kéziratokat használatra megnyerhesse. Ugyanis az
Aruchnak nyomtatásban eddig többizben megjelent szövege hemzseg a hibáktól, s mind a
szónyomozásban, mind a fejtegetésben fölös számu hibát kell kiirtania. Eszerint egy
tudományos alapon nyugvó Aruch-kiadás főkelléke lévén a helyes
szöveg visszaállítása, minthogy ezt a nyomtatott szövegnek a kéziratokkal való
egybehasonlítása nélkül eszközölni nem lehet: azért intézte kérelmét az Ak.-hoz, hogy ez
magát az illető kéziratok kinyerése végett, vesse közbe.
Róma
Kohut Sándor úr, egy a héber litteraturában
kitünően jártas, tudományos férfiú, kinek több értekezése már Ak. ülésein is
felolvastatott, annálfogva kéri e tud. akadémia a t. Igazgatóságot, hogy a . .
Könyvtárban létező Aruch-kéziratot, melynek épen, hiba nélkül leendő visszaszolgáltatása
iránt Ak.-nk kezességet vállal, használatra ide megküldeni kegyeskedjék.
n
Jegyzet
A kölcsönkért Jechid-féle Talmud-lexikon különböző másolatait ez évben
már megkapta az MTA s továbbította
Kohut
főrabbinak.
Kohut Sándor