Aranysárkány fejléc kép
Bibliográfiai adatok
 
HOCHWOHLGEB. HERRN SIEGMUND KÁNTZ  
  k. k. quietierten Bergrath.  
  (németre fordítani!)  
  427/1873.  
  Salzburg  
  Tisztelt Főtanácsós Úr!  
  A MTA f. évi ápril. 28-i ülésében, Nyelvtudományi Osztálya jelentéséből, kellemesen értesült azon hazafiui áldozatkész buzgóságról, mellyel Nagyságod a néhai
Batsányi János
Batsányi János
 magyar író kézirati hagyományait, valamint a reá és költői nejére vonatkozó becses életrajzi adatokat összegyűjtve, a magyar akadémiának felajánlani és már meg is küldeni méltóztatott.  
  Midőn az Akad. Nagyságod e hazafias tettéért hálás köszönetét jegyzőkönyvében kijelenteni el nem mulasztotta, egyszersmind némi viszonzásául az ide ajándékozott tárgyaknak, elhatározá, az egyik pesti nyomda által régiben díszesen kiállított régi magyar krónikának egy példányát az Akad. által megszervezve, emlék képen Nagyságodnak megküldeni.  
  Melyet midőn ide zárva Nagyságod.hoz juttatni szerencsém van, egyszersmind tolmácsolom az Akad. köszönetét és tisztelettel maradok  
  Nagyságodnak alázatos szolgája:  
  elnök.  
  Budapest, 1873, máj. 6.  
 
n
Jegyzet Előzményét: lásd sz. jegyzetünkben. – Ezt az A.-fogalmazványt is az iroda valamelyik tisztviselője fordította le németre.