Aranysárkány fejléc kép
 
NAGYMÉLT. TREFORT AGOSTON  
  vall. közokt. min. úrnak telj. tisztelettel,  
 
Buda-Pest
Budapest
.  
  386/1876.  
  Nagymélt Minister Úr!  
  Méltóztatott
Bpest
Budapest
en f. é. márc. 11-én 4825 szám alatt kelt kegyes leiratában felhívni az Akadémiát, hogy a magyar földrajzi társulat megmentésére, a mennyiben teheti, anyagi segélyt nyujtson.  
  Az Akad. márc. 27-én tartott összes ülésében szives készségét nyilvánította volna a társulat fölsegéléséhez
 [!]
[sic!]
hozzájárulni; miután azonban az évi költségvetés már meg levén állapítva, abban fölösleg épen nem mutatkozott, szükségesnek vélte az Elnökség útján az Ig. Tanácsot megkérdezni: lehetséges-e az akad. részéről valami segélyt nyujtani, hogy a szerint határozzon?  
  Az Ig. Tanács válasza, mely az e hó 24-én tartott összes ülésben felolvastatott, következőleg hangzik: az Igazg. Tanács szives örömmel hozzájárulna e derék társulat megmentéséhez, de most midőn az Akad. budgete is csak üggyel-bajjal volt a hiánytól megmenthető, és némely saját bizottságai részére maga is államsegélyhez kénytelen volt fordulni, nincs azon helyzetben, hogy más társulatot fölsegélhessen.  
  Miről, az ápril 24 én tartott összes ülés határozatából s nevében, a folyamodvány vissza-melléklésével, teszünk alázatos fölterjesztést s tisztelettel maradunk Nagymélt. aláz. szolgái:  
 
Bpest
Budapest
, 1876. ápr. 27.  
  főtitkár,  
  elnök.  
 
n
Jegyzet Az államsegélyes MTA érthetően nem adhatott segélyeket más tudományos társulatoknak. Ezért felelték az itt közölteket a Földrajzi Társaság kérelme ügyében.