Aranysárkány fejléc kép
 
[szerkesztői feloldás]
Hosszabb angol levél tartalma, a felzeten:
 
  ACADEMY OF SCIENCES,  
  (érk. 1877. márc. 5.)  
  193/1877.  
  Engedelmet kér
Ch. H. Peabody
Peabody, Charles
titkár, hogy későn küldi vissza a térítvényt könyveinkről, mert az elébbi titkár meghalt, az Akadémia 1871-ben leégett, s azóta nem is adhatott ki semmit, – de reméli, hogy pénzgyűjtés segélyével fölépülve, újra megkezdheti kiadványai szétküldését.  
 
n
Jegyzet A chicagói akadémia leveléből értesülnek arról, hogy az MTA csereküldeményeire azért nem jönnek válaszküldemények, mert 1871-ben az amerikai akadémia épülete leégett, s azóta sincs kiadványuk. – Az erre adott válasz tervezete azonban elveszett, csak iktatókönyvi nyoma van annak, hogy
A.
Arany János
válaszolt
Chicagó
Chicago
ba.