Toldy Ferenc – Aranynak

Tisztelt Jegyző Ur,

Kisfaludy-Társaság egyedűl az igazságnak tett eleget, midőn a Toldi s egyéb idei költői Pályaművek utáni nyereség részét Kegyednek megküldeni határzá. A szalontai szerencsétlenség csak azt okozta, hogy ez osztályrészt előre kivánta Kegyednek kezéhez juttatni. Méltóztassék azért ezen igen érdemlett kisded öszveget minden tartózkodás nélkül T

Szőnyi Pál

urtól, nyugtatvány mellett, átvenni.

A társaság Évlapjai VII-dik kötetének legnagyobb része, s benne az Elveszett Alkotmány is, ki van immár nyomva:

n

Jegyzet

A társaság Évlapjai VII-dik kötetének legnagyobb része, s benne az Elveszett Alkotmány is, ki van immár nyomva:

bár

Toldy

Toldy Ferenc

a kiadvány megjelenését már a novemberi vásárra remélte, – nyilván a közbejött politikai események miatt – a Kisf. T. Évlapjainak VII. kötete csak 1849-ben látott napvilágot.

Arany János

műve a Koszorúzott Pályamunkák között, a 462–575. l.-on olvasható.

csak a bevezetés van hátra. Novemberi vásárra, reménylem, ez is megjelenhetik. A censura a Kd munkájából összesen 6 v. 7 verset tudott csak ki.

n

Jegyzet

A censura… összesen 6 v. 7 verset tudott [szerkesztői feloldás] hagyott csak ki.

A kiadvány 6. lapján „Pótlék” címen közlik a cenzúra által 1847-ben kihagyott részeket is: a II. é. 531–539., valamint az V. é. 432. sorának felét, valamint a 433–434. sorokat. (Lásd AJkk. II. k. 34–35., 74. l.)

Külön is próbáltunk volna ezzel szerencsét, s akkor tán cseppent volna ebből is egy kis nyereség, melyet a társaság nem késett volna Kddel igazságosan megosztani, de a különkiadásra nem kaptunk Imprimaturt.

Többi társaim ohajtását nyilvánítom, midőn Kdet felszólítom, folytassa az ily kitünő szerencsével megkezdett pályát: ha még egy Toldit irna Kd: (a tárgy épen nem szegény), a KTsság bizonyosan szivesen fogadná el, s erejéhez képest meg is dijazná.

Nekem pedig engedje meg, hogy e kérést intézzem Kdhez. Ne forgácsolja el erejét apró (bármi nemű) költeménykékre, hanem fordítsa fiatalsága s szép talentuma egész erejét nagyobb, vagy egy nagy elbeszélő költemény irására. De az egészen a Toldi szellemében legyen. Adjon egy ilyenben egy egész kort, annak minden társadalmi rétegeivel együtt. S a koszorú el nem marad.

Fogadja Kd becslésem és szeretetem őszinte nyilatkoztatását szivesen; s adjon ennek bebizonyíthatására minél elébb alkalmat!

Toldy Ferenc

AJOM 15

Megjegyzések: