Arany – Petőfi Sándornak

Édes barátom,

Nem követelem ugyan tőled, hogy minden levelemre válaszolj, de most mégis igen megnyugtató lett volna rám nézve ha türelmet és időt veszesz magadnak megirni megkaptad-e a Murány ostromát, vagy sem, mellyet én még a mult hó elején hozzád a nváradi gyors szekéren utnak indítottam. Nem mintha magának a könyvnek elveszése aggasztana, mert hisz az nem olly nagy kár, de reszketek annak meggondolásától, ha netalán azt ujra kellene leirnom. Ezért nem állhatom meg, hogy annak sorsáról tőled ne tudakozódjam, szeretném ha most egyszer te sem állhatnád meg, hogy azonnal ne válaszolj. Volt ahoz mellékelve a

Krumpli

Petőfi Sándor

féle levélre is válasz

n

Jegyzet

a KrumpliPetőfi Sándor féle levélre is válasz

azaz

Petőfi

Petőfi Sándor

dec. 3-i levelére, melyet „

Krumpli Artúr

Petőfi Sándor

” néven írt alá, s melyre

Arany János

dec. 9-én tréfás szövegű angol levélkével válaszolt. Ezt szintén dec. 13-i leveléhez mellékelte.

(a millyen a kendő ollyan a mosdó), s igen nagy kár lenne érte, ha az sem maradt volna meg az utóvilág bámulatára.

Nagyon szeretném ha már Toldi estéjét is küldhetném neked, annál inkább, mert erősen állok határzatom mellett neked ajánlni

n

Jegyzet

Toldi estéjét … neked ajánlni

Arany János

e tervét először 1847. máj. 27-i levelében írta meg

Petőfi

Petőfi Sándor

nek. Szándékát azonban nem sikerült beváltania, mert

Lisznyay

Lisznyai Kálmán

megelőzte.

azt. De még ezzel lesz dolgom egy ideig. Napjaimat kénytelen vagyok hivatalnak, estémet családomnak szentelni, s igy csak reggelenkint van egy fél órám. Azért lassan haladok. Annyira azonban már vittem, hogy azon helyeket, mellyekkel nem voltam egészen megelégedve, tetszésem szerint kijavítottam, s most egész kedvvel vagyok rajta. Már küldtem is belőle mutatványt a Hazánkba, ha kell majd

Jókay

Jókai Mór

nak is küldhetek.

n

Jegyzet

küldtem is belöle mutatványt a Hazánkba … JókayJókai Mór nak is küldhetek,

Mind a Hazánkban, mind az Életképekben jelent meg részlet belőle. (lásd az ADATTÁR-ban. )

Szinte szeretném elolvasni előtted a nedélyes

n

Jegyzet

nedélyes

humoros. Nyelvújítási szó (lásd

Szily Kálmán

: A magyar nyelvújítás szótára [I. r.] Bp. 1902. 232. l.).

részt, hol a vén Bencze a viadalhelyen megjelenik. Ezt egész lélekkel dolgoztam, ujra és bővebben s remélem a többit is ugy fogom. Azért is haladok vele lassan, hogy mikor dispositiót nem érzek magamban, inkább egy betűt sem irok, mint hogy rontsak. „Majd meglássuk”, mondod. –

Tompa Miská

Tompa Mihály

tól is kaptam a minap egy levelet,

n

Jegyzet

Tompa MiskáTompa Mihály tól is kaptam a minap egy levelet,

Tompa

Tompa Mihály

dec. 1-i levele, amelyben

Petőfi

Petőfi Sándor

zempléni útjáról ír; mivel már csaknem egy hónapja érkezett,

Arany János

nem emlékezett pontosan rá, hogy

Tompa

Tompa Mihály

benne megelégedését fejezte ki: „

Petőfi

Petőfi Sándor

is épen azt tette Zemplénben, mit en akartam.” Mivel az emlékezetből idézett többi mondanivaló is megegyezik a

Tompa

Tompa Mihály

dec. 1-i levelében írottakkal, kétségtelen, hogy erről a levélről van szó, nem egy elveszettről. ( PetőfiLev. 403. l.) – A félreértés oka, hogy

Arany László

a zempléni útra való célzást kihagyta a közlésből. ( AJLevIB. I. k. 206. l.)

mellyben irja, hogy dehogy apprehendál ő valamiért, dehogy bánja akármit tettél Zemplényben, csak te ő iránta viseltessél jó szivvel. Leveledet ohajtva várja, mert lakásod számát nem tudván, addig nem mer irni, félvén hogy levele eltéved. Én is félek attól, de azért irok, s nem francózom, tudván hogy 12 krért a furulyukból is kikeres a német schwager.

n

Jegyzet

a német schwager

az osztrák „sógor”, vagyis a postás.

Jókay

Jókai Mór

nak már küldtem két verset

n

Jegyzet

JókayJókai Mór nak már küldtem két verset

ezek egyike a Czakó sirján, jan. 9-én megjelent az Életképekben Cz … sirján címen. Így

Petőfi

Petőfi Sándor

már nem módosíthatott szövegén. Nem tudjuk,

Arany János

miféle változtatást kívánt volna az utolsó versszakon. (Lásd AJ. kk. I. k. 413. l.) – A másik vers azonban nem lehetett a Télben ( PetőfiLev. 403. l.), mert

Arany János

e versét 1847. jan. 21-én írta (lásd Voin. AJé. I. k. kézirat hasonmása, mint képmelléklet, továbbá AJ. kk. I. k. 18, 414. l.). – Talán ekkor küldhette A tudós macskája című versét.

s azok nem népiesek, de jövőre tisztán népiest – néha terjedelmesben – fogok neki irni. Most is csináltam volna valamit, de Toldi foglalt el, s mig ez készen nem lesz nem zavarom ki magamat másféle dolgozattal a sodrából. Beküldött versem egyikén változtatni szeretnék: nehogy ezért őt vagy magamat uj postabérrel terheljem, légy szives az idezárt egy strophát kezébe juttatni hogy, ha még nem késő, ugy javitsa ki

Cz

Szerkesztői feloldás: Czakó

sirja czimű versemben az utolsó versszakot. Itt ugyan leginkább egy csak a különbség: de a csak nagy szerepet játszik mai világban az okok közt. Tedd meg ezt, édes

Sándri

Petőfi Sándor

m; ha neked Szalontára comissioid lesznek én is örömest teljesitem. Egyik kéz a másikat mossa.

Isten áldjon kedves barátom, téged, és lelkednek másik felét, a Napló, és Ábránd angyalkedélyű iróját,

n

Jegyzet

a Napló, és Ábránd angyalkedélyű iróját

Petőfiné

Szendrey Júlia

naplójának két részlete és Ábránd című írása az Életképek 1847. okt. 30. és nov. 7., továbbá dec. 5-i számának „Hölgysalon” című rovatában jelent meg.

mindazáltal nekem kedves komámasszonyt, – kívánja

igaz barátod

Arany János

Curiosum.

V

Szerkesztői feloldás: Vahot

I

Szerkesztői feloldás: Imre

Vahot Imre

n

Jegyzet

V. I.Vahot Imre

Vahot Imre

, a Pesti Divatlap szerkesztője. Lásd

Vahot

Vahot Imre

Arany János

nak 1847. júl. 6-án írott levelét.

csakugyan meg akarja velem ismertetni az ő jellemét. Rózsa és Ibolya a Keresztfűvel

n

Jegyzet

Rózsa és Ibolya a Keresztfűvel

az utóbbi később Szent László füve címen ismert. Mindkettő

Vahot

Vahot Imre

Pesti Divatlapjában jelent meg. (Lásd ott ADATTÁR, továbbá AJ. kk. III. k. 5–19. l.; 21–29. l., jegyzet: 283– 290; 291–293. l.)

együtt egy ívet ő szerinte bőven, az 25 fr – ezen kivűl 6 apró vers mellyekért levelében igért négy négy forintot, ez tesz huszonnégy forintot összesen kellett tőle kapnom 49 ft.e.p. – Küldte a lapot egy évig, ez 12 ft, – a Szépirodalmi szemlére előfizetett félévre ez 4 ft, item 10 petit hasábsor hirdetést betétetett két politikai lapba 3-szor, ez 5 ft, szállít tehát 21 ftot. A még hátralevő 28 frtra azt írtam, küldje jövő évben a lapját… de a lap elmaradt, még eddig legalább. – Mellyikünk bánja meg? ő-e vagy én?

AJOM 15

Megjegyzések: