Szilágyi István – Aranynak
Szigeth, Január 17.
1848.
Rettenetes dolog a mit cselekszik! Százharminczhárom
napja,
n
hogy tollat nem fogott, ugyan annyi, hogy levelet nem
írt, – nekem … De képzelje már most, de elevenen az aggodalmat, mit nekem
hallgatása szül … Ha vőlegény volnék s száz mérföldre mátkámtól: nem volna nagyobb
bosszuságomra hallgatása, mint az Jegyzet
Százharminczhárom napja1847. szept. 6-án írta
Arany János
Arany János
Szilágyi
nak utolsó levelét,
a számítás tehát pontos.Szilágyi István
Arany János
é … Meghalt? az nem lehet, – mert a ki nincs, az nem
parentalhat a felett a ki nincs! – Beteg? Az nem költhet olly szépet,
mint az Elegia Czakó felett…Arany János
n
De hát mi az oka …? Az
Életképék sorsa
foglalá-e el annyira, hogy még nappala, éjjele sincs … ? Ugy – de majd mit is mondtam! –
Denique: míg nem ír, én semmi jót nem hiszek … ámbár, azt mondják:
quisque praesumitur bonus, donec probetur contrarium; de én azt mondom: quisque praesumitur
malus, donec probetur – s most abban maradokJegyzet
Elegia Czakó felett…
Arany
verse Cz … sírja címen alig néhány napja jelent meg az
Életképek lapjain. (1848. jan. 9. Első félév. 2. sz. 47.
l.)Arany János
[szerkesztői feloldás]
.
– Azok az Életképek nekem nagy bosszuságot
okoztak! nem – de nem irom le … De
arra a fiatal emberre, szeretnék komolyan
haragudni
n
– Először: mert
hirdetik, hogy Jegyzet
Azok az Életképek nekem nagy bosszuságot okoztak!A szóban forgó közlemény a Mi hír Budán című rovatban jelent meg: „
Arany János
, Toldi írója, gyönyörű költői elbeszélést írt
,Murányvár ostroma’ czím alatt, mellyből lapunk legközelebbi számában
mutatványt közlendünk.” (
Életk. 1848. I. fé. 1. sz.
jan. 2. 30. l.)Arany János
Arany János
„Murány ostromá
t” írta;
ergo ez nem lett pálya mű
Arany János
n
… Szeretném tudni, nem valami
triumviratusos resignatio-e ez?Jegyzet
ergo ez nem lett pálya mű
Szilágyi
ezt már Szilágyi István
Arany János
1847. szept. 6-i levele alapján gondolhatta volna.
Arany János
Arany János
ebben maga említi,
hogy műve a határidőre aligha lesz készen.Arany János
n
Ha az: felette kell
sajnálanom. „Kell” – mondom. Másodszor: mert azt
hirdetik, hogy belőle mutatványt ad a legközelebbi szám. – E szerént:
Jegyzet
triumviratusos resignatio-e ez?
Szilágyi
tudott arról, hogy Szilágyi István
Széchy Mária
történetét Széchy Mária
Arany
, Arany János
Petőfi
és Petőfi Sándor
Tompa
egyaránt feldolgozta; azt gyanítja tehát, hogy egymásra való
tekintettel nem nyújtották be műveiket a pályázatra.Tompa Mihály
Jókay
ellopta tőlem, alkalmasint
jus fortiorís uton a szerencsét, hogy én legyek, ki ha nem
lelső
legelső, legalább
egyik első a mutatvány, s illetőleg a compositio meg ismerésében. –
Fáj! … Pedig, hogy Jókai Mór
J
Szerkesztői feloldás: Jókai
Jókai Mór
n
– – alkalmasint kiütött a nyeregbül –
– – Repositiot kérek!Jegyzet
az előbbi félbeszakadt mondat arra céloz, hogy kissé féltékeny nem a Murány ostromá t az Életképekben közleni ígérőnem … De arra a fiatal emberre, szeretnék komolyan haragudniJSzerkesztői feloldás: JókaiJókai Mór
Jókai
ra, hanem Jókai Mór
Petőfi
re.Petőfi Sándor
n
… Most érti
k
Szerkesztői feloldás: kedves
b
mi a bajom – – ! Tegyen róla. De nem szabad
késni…
Szerkesztői feloldás: barátom
– Hogy tetszik a Niebelungen Lied
? – Nálam
azóta az eredeti is volt; mert a Simrock-é
fordítás.
n
S tudja e,
k
mi jutott eszembe? … Kegyednek a Zrinyiász
t lekell
forditani! … Nem szólok többet – … Ép a félbeszakasztás mutassa hogy
nagy szót mondtam, mellyről Szerkesztői feloldás: kegyed
knek
gondolkoznia kell… Tudom, hogy fog is …
Szerkesztői feloldás: kegyednek
– Szász mérnök urat, megkeressem-e magam is a b.ujlaki
felirásért? Vajjon nem adta-e másnak?
n
Lugossi
megvolt lepve mondásom
általLugossy József
n
… – Nem ütötte
el Jegyzet
Lugossimegvolt lepve mondásom általLugossy József
Szilágyi István
közvetlenül Szilágyi István
Arany János
nál tett 1847. aug.
5-i látogatása után Debrecenben találkozott Arany János
Lugossy József
fel (lásd Lugossy József
Szilágyi István
–Szilágyi István
Arany János
nak 1847. aug. 5.). E kkor közölte Arany János
Lugossy
val a belényesújlaki felirat megfejtésére vonatkozó ötletét, ugyanazt
a nyilvánvaló elvet, amely kevéssel utóbb valóban a felirat helyes megfejtéséhez vezetett: a
betűk „öntéskor az agyagmintára rendes sorban veretvén … magán a harangon visszás rendben
estek ki.” (
Felsőbányi
: Még egyszer a belényes-újlaki harangfölirat. VasÚjs. 1855. 63.
l. Lásd még
Lugossy József
Fényes Elek
: Magyarország geographiai szótára. Pest
1851. 236. l.; továbbá
G. M.: Régi felirat. VasÚjs. 1855. 47. l.)Fényes Elek
orom
elől? Rettenetesen sajnálnám. Hova,
melly utczába irjak Szász mérnök
urnakSzerkesztői feloldás: orrom
n
–
Jegyzet
Hova, melly utczába irjak Szász mérnök urnak
Szilágyi
– talán a korábbi állapot ismeretében –
feltételezi, hogy Szász mérnök Szalontán lakik. Szilágyi István
Arany János
válasza 1848. jan. 27-i
levelében.Arany János
–
Kalicza
urat
is
n
szeretném megkeresni! –
Jegyzet
Kalicza urat islásd
Szilágyi István
–Szilágyi István
Arany János
nak írt 1847. aug. 30-i levelét,
valamint Arany János
Arany János
1847. szept. 6. és 1848. jan.
27-i válaszait.Arany János
– Január 6-án ünnepeltem születésem napját … s eszembe
jutott: mi gyönyörüségem volna az életben, ha nem volnának, kiknek az én életem kedves –
Eszembe jutottak a
k
Szerkesztői feloldás: kedves
b
kedvesei… és sok
másokSzerkesztői feloldás: barátom
n
–
–
Jegyzet
kSzerkesztői feloldás: kedvesbkedvesei… és sok másokSzerkesztői feloldás: barátom
Szilágyi
itt
burkoltan, inkább írásjeleivel, mint szavaival ismét szalontai szerelmére céloz.Szilágyi István
Adjon az isten
k
barátomnak az 1848 évvel új örömöket. Kedves komámat csókolja százszor – lélekben ott
leszek – Szerkesztői feloldás: kedves
Julcsa
és Arany Juliska
Laczi
emlékezetök nekem nagyon
gyönyörüséges. – Tudnak már sokat? – Nőjetek kedvesek! …
Arany László
Engem pedig tartson meg azokköztt
[!]
kik szívének [sic!]
[szerkesztői feloldás]
papír kivágva:lkedvesebbjei
. – De aggodalmaimat is
oszlassa el! …
Szerkesztői feloldás: legkedvesebbjei
Szilágyi István
Szilágyi István