Petőfi Sándor – Aranynak

Hazánk östökös-csellagja,

Nagyrabecsült barátom!

Nyisd meg a te méltóságos füleidet a hallásra és figyelj. Véghetetlen fontos d^to

n

Jegyzet

dto

detto, rövidítv

és sürgetős ügyben irok te néked, vagy

Vachott Sándor

szerint te neked. Rengeteg zűrzavar uralkodik Európában, mellyet egyedűl te hozhatsz tisztába. Azt vitatják pro et contra, hogy Toldiban azon oroszlán-bőrbe bújt szamarat énekelted meg, kinek oroszlán-bőre Toldi, saját természetről-nyert szamárbőre pedig

Schedel

Toldy Ferenc

.

n

Jegyzet

Toldi … SchedelToldy Ferenc párhuzam

Petőfi

Petőfi Sándor

több levelében előfordult már tréfás célzásokban: (lásd 1847. jún. 18 és aug. 6-i.). – A tréfálkozás széles körére vall, amit

Kossuth

Kossuth Lajos

írt saját fiáról

Wesselényi

Wesselényi Miklós

nek: „izmos, mint

Toldy

Toldi Miklós

(de nem

Schedel-Toldy

Toldy Ferenc

) Miklós fattyu korában” . (1847. febr. 17.) (

Deák Imre

: 1848. A szabadságharc története levelekben. H. é. n. 13. l.) –

Toldy Ferenc

eleinte nem ismerte fel

Petőfi

Petőfi Sándor

költészetének jelentőségét (lásd PetőfiLev. 405. l.).

Barátom, hogy a szakadatlan káromlásoknak, fricskáknak, fülrángatásoknak, hajtépéseknek. pofozásoknak, oldalbaveréseknek, farbarugásoknak és minden nemű dögönyözéseknek végeszakadjon s hogy nemzetedet megódd a

Dózsá

Dózsa György

nál dózsább polgárháborútól, nyilatkoztasd ki minél előbb minden magyar, chínai és hottentott lapban, hogy Te nem a tudós

Toldi

Toldy Ferenc

t, vagy akarom mondani a tudóstársasági

Toldi

Toldy Ferenc

t énekelted meg. Tedd ezt, barátom, kérlek a haza és az emberiség nevében, tedd ezt. Légy a béke nemtője, és a jövendő századok áldani fognak.

Ez az, egyes egyedűl ez az, miért tollat ragadtam, vagy tulajdonkép nem is tollat, hanem fából való botot,

n

Jegyzet

nem is tollat, hanem fából való botot,

Petőfi

Petőfi Sándor

e levelét az akkor kevéssé elterjedt fémtollal írta.

Arany János

is inkább lúdtollat használt: „Nosza én paripám, gúnár liba tolla!” így kezdi A nagyidai cigányok III. énekét. A mű már kinyomtatott kézi példányába le is rajzolta a lúdtollon lovagló poétát. ( AJ. kk. III. k. 229. l. előtti rajz.)

mellynek vége hasított hegyes aczél vagy réz … de minthogy már kezemben ez a szerszám s még egy pár sorra való tiszta papirosom is maradt, bocsáss meg, oh dísze Szalontának, hogy tovább is fárasztom a te türelmességedet, kérek pedig bocsánatot annyival inkább, minthogy a többi nem lesz olly érdekes, mint becses levelem eleje. – Muránynak

Veselényi

Wesselényi Ferenc

által való ostromoltatása a censor

n

Jegyzet

a censor

Reseta János

(lásd ADATTÁR)

bájos körmei között lengedez, s február nyolczadikáig ott fog fütyölni, akkor elhozom, s rögtön nyomatom, ha ő mindenhatósága fölségsértést nem lát benne s nem crucifigálja,

n

Jegyzet

crucifigálja

keresztre feszíti.

a mitől nincs mit rettegni. Az ajánlást pedig csak hadd el,

n

Jegyzet

Az ajánlást pedig csak hadd el,

Arany János

igazat adott

Petőfi

Petőfi Sándor

nek, mert mint verses válaszában is írja: „Én bizony munkámat urnak nem ajánlom” (1848. febr. 6.).

hé, vagy ajánld

Veselényi

Wesselényi Miklós

inasának vagy kanászának, azt nem bánom, de

Veselényi

Wesselényi Miklós

akármillyen derék ember, csak nagyúr, hiába, és a poéta nagyúrnák ne ajánlgassa semmiét, vagy a versét legalább ne, ha más valamit ajánl is neki. De meg annyival inkább, mert nem hiszem, hogy

Veselényi

Wesselényi Miklós

büszkélkednék azon ősében, ki a császár nevében hadakozott… ez különben

Csengery Antal

észrevétele (kivel közlöttem a dolgot) és

helyes

Szerkesztői feloldás: helyesli

. Hogy van az én kedves komám asszony? a te kedves komád asszony jól van, s kivánja tiszta szívből, hogy az én komám asszony is ugy legyen, és kiván biz ő mindenféle jót, a mit ha megád a jó isten, nagyon jó lesz, de mind azt leírni ííem nagyon jó, mert unalmas dolog, mint mindenféle tisztelem, csókolom stb. Te pedig, bájdús

Jankó

Arany János

m, nagyon szép verset küldtél

n

Jegyzet

nagyon szép verset küldtél

Arany János

Télben című verse (lásd Életképek és AJ. kk. I. k. 16–18. l., 414. l.).

Jókay

Jókai Mór

nak, azt a „télben”. Csak iparkodjál, mindig mondtam én, hogy lesz belőled valami. Én most Lehelt írom

n

Jegyzet

Én most Lehelt írom

Petőfi

Petőfi Sándor

Lehel vezér című költeményét nem fejezte be (lásd Petőfi kk. III. k. 298–312. l.).

elbeszélő költeményben, röviden, de egész életét Azsiából az akasztófáig, ollyan nyolcz soros alexandrinusokban, mint a te Schedeled vagy Toldid. Ez a

Schedel

Toldy Ferenc

, ez a

Schedel

Toldy Ferenc

, ez engemet agyonüldöz!

n

Jegyzet

ez a SchedelToldy Ferenc , ez engemet agyonüldöz!

Utalás a levél elején említett

Toldi Miklós

–

Toldy

Toldy Ferenc

(

Schedel

Toldy Ferenc

)-féle irodalmi tréfálkozásra.

… Ma este (most éjszaka van) Egressy Gáboréktól

n

Jegyzet

Egressy Gáboréktól

Egressyék a Kerepesi út (ma Rákóczi út) és a Síp utca sarkán, tehát Petőfiékhez közel laktak.

igen jó lágy czipót kaptunk; gyere föl

Jankó

Arany János

, neked is adunk belőle. De millyen rosz ez a toll, azt csak az képzelheti, a ki ezt az irást látja, a mellyet vele teszek; a földhöz is vágom mingyárt, hogy a fene rágja ki! – Bújj el,

Jankó

Arany János

, mert háború lesz, már itt van a szomszédban, Olaszországban …

n

Jegyzet

háború lesz, már itt van … Olaszországban …

az 1848. januári olasz forradalom hírére írta ezt, valamint Olaszország című versét, s utóbb naplójában is többek közt a következőket: „… a forradalom kitört Olaszországban! … ott tölté gyermekségét, vándorolt fölfelé, egyszerre Párizsban termett, mint férfi, s onnan kikergette Lajos Fülöpöt… Egy Pesttől távol eső megyében utaztam … Nyakrafőre siettem a fővárosba … ” ( Petőfi kk. V. k. 79–80. l.).

be szeretnélek lóháton látni avval a pörge kalapoddal. Ugy igaz! rendelj valami alkalmatosságot, mert valami paksaméta

n

Jegyzet

valami paksaméta

nem tudjuk, ki, mit küldött

Petőfi

Petőfi Sándor

hez

Arany János

részére; a levélben nincs nyoma.

van itt a számodra; én nem tudom, kitől van és mi van benne? Ird meg, ki által és miképen küldjem el. De nem, ne írd meg; én addig ki nem adom, míg magad el nem jösz érte, isten szent háromság ugyse nem. Ez jó gondolat. Az egész levelemben alkalmasint a legjobb. De nem bírok ezzel az isten-verte tollal! tisztelet, csókolat jobbra balra, a legnagyobbtól a legkisebbig! – Leveledet minden pillanatban várom, sőt várj uk!

imádandó barátod

PS

Petőfi Sándor

AJOM 15

Megjegyzések: