Petőfi Sándor – Aranynak

a többek között ez áll: ,Azt gondolod, hogy én haragszom rád? Ne ugrálj illyen fent a levegőben, mert megfájul a véknyad”. (1848. márc. 19. TompaLev. I. k. 78. l.).

Tompá

Tompa Mihály

nak nagyon fájtak e sorok, mint azt

Arany János

nak márc. 18-án és máj. 11-én írt leveleiből tudjuk.

s azt nekem elküld. Ha azt gondolod, hogy én a pletykákban gyönyörködöm, titanilag csalatkozol. Azért semel pro semper, hagyjuk el a pletykákat.

Jegyzet

semel pro semper, hagyjuk el a pletykákat.

Egyszer s mindenkorra hagyjuk el.

Sárosi

Sárosi Gyula

nak egy saját művével kapcsolatos megjegyzésére céloz: „ezzel majd leütünk néhány

Petőfi

Petőfi Sándor

t” – ami

Tompa

Tompa Mihály

Arany János

által lemásolt leveléből jutott ezúttal

Petőfi

Petőfi Sándor

tudomására.

Kivált illy időkben! forradalomban! Forradalom van, barátom, s így képzelheted, mennyire vagyok elememben! … Sokan elakarják mozgalmainktól e nevet dísputálni,

Jegyzet

Sokan elakarják mozgalmainktól e nevet dísputálni,

a „forradalom” kifejezést kezdetben a sajtó is kerülte, csupán „nagyszerű mozgalmakról” írt. ( PHirl. 1848. márc. 18.).

Petőfi

Petőfi Sándor

azonban ápr. 1-én ezt írta naplójába: „a forradalomnak nincs vége, ez csak az első felvonás volt …” ( Petőfi kk. V. k. 85. l.).

és miért? mert vér nem folyt. Ez csak dicsősége a dolognak, de a dolgot nem változtatja meg. Én forradalomnak tartok minden erőszakos átalakulást; már pedig mi erőszakkal vívtuk ki a sajtószabadságot és

Stancsics

Táncsics Mihály

kibocsáttását

[!]

[sic!]

. Hogy ellenszegülés nem történt, ez csak azt mutatja, hogy az ellen vagy teljesen átlátta tehetetlen gyöngeségét, vagy gyáva volt megtámadni bennünket. Hah, ha láttad volna, midőn a comité du salut publicből

Jegyzet

ha láttad volna, midőn a comité du salut publicből

a közüdv bizottság, ahogyan francia példára

Petőfi

Petőfi Sándor

a márc. 15-én alakult „közbátorságra ügyelő választmányt” – a pesti forradalom vezető szervét – nevezi.

Petőfi

Petőfi Sándor

is tagjai közé tartozott. Ez terjesztette a nép követeléseit a helytartó tanács elé. (Lásd

Spira György

: A magyar forradalom 1848–49-ben. Bp. 1953. 79–83. l.)

a deputatio megjelent ezrek és ezrek kiséretében követeléseivel, millyen halvány volt s mint reszketett a nagyméltóságú helytartó tanács!… De én most nem érek rá hosszan írni, csak azt adom tudtodra, hogy Coriolanomat már nyomják

Jegyzet

Coriolanomat már nyomják

Petőfi

Petőfi Sándor

febr. 10-én fordításának egy részét elküldte

Arany János

nak.

s ott az első czím ez:

[szerkesztői feloldás]

”

Shakspeare összes színművei, fordítják Arany, Petőfi és Vörösmarty,” hát ehhez tartsd magad; Készítsd el vagy János királyt vagy a windsori víg nőket, hogy annak idejében, ha szükség lesz rá, elküldhesd. A mutatványt mért nem küldted János királyból? s átaljában mért nem írsz, he? – A később fordítandó művekről majd később beszéljünk. Tisztelünk csókolunk benneteket. Isten ójon, kedves barátom, minden veszedelemtől ott a kemencze mögött. Irj minél elébb!

Igaz barátod

Petőfi Sándor

Az ide mellékelt verset

Jegyzet