Aranysárkány fejléc kép
 
Petőfi Sándor – Aranynak Erdőd, oct. 18. 1848.  
  Fiam
Jankó
Arany János
!  
  Egy hónap kéne rá, hogy az utósó egy hónapi eseményeimet leírjam csak vázolatban is. Bejártam Tolnát Baranyát.
n
Jegyzet
Bejártam Tolnát Baranyát.
Bár e levélben nem említi, állítólag a Jelačićot üldöző magyar sereg pandorfi táborában is megfordult. (Lásd
Dienes András
Dienes András
: Petőfi a szabadságharcban. Bp. 1958. 32–38. l.)
Pestről el, Pestre vissza, meg onnan ide. A dolog vége az, hogy katonává lettem,
n
Jegyzet
katonává lettem,
Petőfi
Petőfi Sándor
t – korábbi nemzetőrségi századosi rangja elismerésével – 1848. okt. 15-ével nevezték ki „A honvéd 28-ik zászlóaljhoz századosul” (lásd Közlöny, 1848. okt. 16., 637. l.). E levele szerint okt. 23-ára kellett állomáshelyére, Debrecenbe bevonulnia.
s most itt vagyok bucsútvenni
Juliská
Szendrey Júlia
mtól. Folyó hó 23kán Debreczenben leszek,
n
Jegyzet
23kán Debreczenben leszek,
Petőfi
Petőfi Sándor
hiába várta
Arany János
Arany János
t Debrecenbe, mert e levele csak 31-én ért Szalontára, mint azt
Arany János
Arany János
nov. 7-én kelt,
Petőfi
Petőfi Sándor
nek szóló leveléből tudjuk.
hova remélem te is compareálsz
n
Jegyzet
compareálsz
megjelensz.
bucsút való vétel végett, mert ki tudja, hova vet a sors és mikor látjuk megint egymást? pedig lásd, nagyon szeretlek téged, s szeretnék nagyot ölelni rajtad a hosszúra terjedő viszonlátásig. Azért 23kán Debreczenbe.
 [!]
[sic!]
Telegdi
Telegdi Kovács Lajos
könyvárusnál
n
Jegyzet
Telegdi
Telegdi Kovács Lajos
könyvárusnál
Telegdi Kovács Lajos
Telegdi Kovács Lajos
– lásd ADATTÁR.
keress. Várni foglak en pleine parade
n
Jegyzet
en pleine parade
teljes díszben.
kapitányi ujdonatuj díszruhámban. No má csak ezér is! … Tisztelünk csókolunk mindnyájatokat nagyba!  
  barátod  
 
Ptf Sndr
Petőfi Sándor
n
Jegyzet
Ptf Sndr
Petőfi Sándor
Petőfi
Petőfi Sándor
, aláírásában – nyilván a sietség jeléül – a gyorsírás alapelve szerint, a magánhangzókat elhagyja. Hogy mindketten értettek a gyorsíráshoz, s hogy erről tudtak is egymástól, igazolja
Arany
Arany János
Petőfi
Petőfi Sándor
nek 1847. szept. 7-én írt levele végén a
Petőfi
Petőfi Sándor
nek mint új házasnak szóló gyorsírásos utóirat.
 
  Ha 23kán ott nem lehetnél, hát minél hamarébb azután!  
 
[szerkesztői feloldás]
Arany János jegyzete:
 
NB. Akkor nem mehettem Debreczenbe.  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 592. l. 21. sz. a.). E levél nem válasz
Arany János
Arany János
szept. 27-i levelére; azt
Petőfi
Petőfi Sándor
eddig még nem kaphatta meg, mivel
Kossuth
Kossuth Lajos
felhívását követte s szept. 24-én Erdélybe indult népfelkelést szervezni.