Aranysárkány fejléc kép
 
Petőfi Sándor – Aranynak Debreczen, oct. 31. 1848.  
  Oh
Jankó
Arany János
!  
  Irtam vala néked Erdődről
n
Jegyzet
Irtam vala néked Erdődről
lásd
Petőfi
Petőfi Sándor
okt. 18-i levelét.
a minap, hogy röpülj ide Debreczenbe, és te nem röpültél. Nem kaptad meg levelemet? vagy makacskodol, oh
Jankó
Arany János
? Lánczos lobogós, ha te makacskodni mernél! de ezt nem teszem föl rólad; inkább vagyok hajlandó hinni, hogy elveszett levelem. Abban az volt szép ékesen megírva, hogy én itt vagyok a 28dik zászlóaljnál Debreczenben, s hogy minél elébb told ide (millyen szójáték! a told ide-ben benne van Toldi! ezért meggyilkolna
Vahot Imre
Vahot Imre
, hogy ezt nem ő találta ki) tehát hogy minél elébb told ide imádott pofádat, mellyet még egyszer ohajtanék látni, mielőtt a harczok fergetege hetedhét országon túl sodor, mint a leszakított nefeletset.
 [!]
[sic!]
Ohajtalak látni, hogy hozzá szokjam a szörnyetegekhez, Oh
Jankó
Arany János
, tehát siess, mert Toldid is itt van,
n
Jegyzet
Toldid is itt van,
a Toldi estéje, amelynek kéziratát
Arany János
Arany János
1848. ápr. 1-én küldte el
Petőfi
Petőfi Sándor
nek: „inkább ott heverjen, mint nálam.” Utóbb arra gondolt, az egészet az Életképekben jelenteti meg (Lásd
Petőfi
Petőfi Sándor
nek, 1848. jún. 27.) – Majd olcsó kiadásának tervéről írt neki (1848. aug. 12.). –
Petőfi
Petőfi Sándor
úgy látszik szívesebben látta volna az Életképekben; aug. 16-án kérdezte, mennyi honoráriumot kérne érte. –
Arany János
Arany János
aug. végén, szeptember elején Pesten járt (lásd későbbi jegyzetét
Petőfi
Petőfi Sándor
aug. 16-i levelén.). Ekkor jöhetett szóba, hátha kiadná a Kisfaludy Társaság? Erre utal
Arany János
Arany János
kérdése: „
Schedel
Toldy Ferenc
nek át adtad-e Toldi estéjét?” (szept. 27-i levelében). – Minderre már nem kerülhetett sor.
Petőfi
Petőfi Sándor
visszahozta a kéziratot, s ezzel a Toldi estéje kiadatásának terve egyelőre lezámlt.
a ki már vén legény arra, hogy haditársam legyen; jobb lesz neki Szalontán a kuczkóban. Azért siess, oh
Jankó
Arany János
! ajánlom neked, hogy siess. Ha megérkezel,
Telegdi
Telegdi Kovács Lajos
könyvárusnál
n
Jegyzet
Telegdi
Telegdi Kovács Lajos
könyvárusnál
Telegdi Kovács Lajos
Telegdi Kovács Lajos
ról lásd ADATTÁRban.
kérdezősködjél utánam. Tisztelem a tisztelendőket, és csókolom a Bábel tornyának az ő képmását, a te ormányodat, oh
Jankó
Arany János
! s maradok koporsóm bezártáig a te hűséges Benczéd  
 
Petőfi Sándor
Petőfi Sándor
 
  capitaneus  
  Ha eljösz, megtraktállak tetűpecsenyével; vannak nagy bőségben legényeimnek gubáin s akkorák, hogy kitesznek akármelylyik szalontai hízott disznón, tégedet sem véve ki oh
Jankó
Arany János
!  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 592. l. 22. sz. a.). Mivel
Petőfi
Petőfi Sándor
Arany János
Arany János
tól sem választ nem kapott okt. 18-i leyelére, sem pedig
Arany János
Arany János
nem érkezett okt. 23-ra Debrecenbe, ezzel az újabb levéllel kereste fel barátját. Azt természetesen nem tudhatta, hogy okt. 18-i levele csak 31-én érkezett Szalontára. Amikor pedig
Petőfi
Petőfi Sándor
nek ez a levele Szalontára érkezett,
Arany János
Arany János
már Aradon volt a szalontai nemzetőrökkel. E levelet Aranyné küldte férje után Aradra.