Arany – Petőfi Sándornak
Szalonta, nov. 19.
1848.
Sok bajnak utána az ősz dalia
n
Jegyzet
Sok bajnak utána az ősz dalia stb.
Vörösmarty Mihály
: A hős sírja című versének 1–2.
sora.Vörösmarty Mihály
Itthon vagyok barátom, itthon. Hazaérkeztem 1848-dik esztendőben,
november hónap 18-dik
napján, szombaton, este 10 órakor. Azóta babérimon pihenek. Kimondhatlanúl jól esik
visszaemlékeznem ama péntek-éjtszakára midőn esteli 10 órától, reggeli 2 óráig, tehát négy
teljes órán keresztül, Arad város piarczán,
n
mint kitűzött riatéren,Jegyzet
Arad város piarczán stb.az aradi eseményekről lásd még nov. 6-i levéltöredékét feleségének, nov. 7-i levelét
Petőfi
nek és annak jegyzetét, valamint Berger, Johannt az ADATTÁRban.
Petőfi Sándor
n
részint állva, részint ülve, főleg pedig
hasmálva obzerválgattukJegyzet
riatéren,riadó-tér, gyülekező hely riadó esetére; a német Alarmplatz megfelelője.
n
a borongó holdvilágon felfelvillanó álgyúvillámokat, hallgattuk az
egymásba szakadó dörrenéseket, és kushadtunk a mellettünk szétpattogó bombák forgácsai elől.
Ez, leszámítva a félelmet, isteni múlatság volt. Közelünkben a téren, harmincz szuszteránál (a
mint a szalontai nemzetőrök elnevezték) több pattant szét, nem számitva a levegőben
elpuffogottakat. Berger ur többet kivetett e 4 óra alatt 500-nál,
granát golyókkal is sokat, de mégsem gyujtott semmit. Szombaton (tegnap egy hete) délelőtt
ismét kutyákodott, de nem olly nagy mértékben, mint megelőző éjtszakán, azért sehogy sem birta
magát érdekessé tenni. Azóta hallgatott egész tennapig. Tegnap, az úton, megint hallottunk
lövéseket, de azért nem tértünk vissza. Pihenünk, barátom, mert jövő héten alkalmasint
Erdélybe indulunk. De azért te csak irj nekem folyvást Szalontára,
nőm keres alkalmat utánam küldeni leveleidet. Én a pokolból is irni fogok neked, míg hol
létedet tudom.
Jegyzet
obzerválgattukobszervál = megfigyel.
Kedvesen lepett meg harmadik leveled.
n
Mégis jó fiu vagy, bizony isten. Én
is irtam egyet Aradról hozzád Debreczenbe,
nem tudom kaptad-e. Mindegy, abban semmi ollyas nem volt, csupán igazolásomúl szolgálandott, a
miért Debreczenben meg nem látogathattalak.
Jegyzet
harmadik leveled.Az okt. 18-i és 31-i után a nov. 15-i.
Kedvesen értettem meg, hogy zászlóaljatokat az altáborba rendelték. Bizonyosan ott fog az
telelni, s te, az urláb leteltével utána rukkolván, kényszerülve lészsz engem
nolle-velle
n
meglátogatni. Biz’isten derék lenne! Ha Szalontán utazol keresztül (a
minthogy Szalontán fogsz) kérdezd a másodjegyző lakását, megtalálod
azt közel az országuthoz, a csizmadia szinnel csaknem vis à vis, s se kérdve se hallva
kovártélyozd be magadat. Ne félj, mi nem vesszük meg rajtad a hús árát.
Jegyzet
nolle velleakarva-akaratlan (latin).
Aradon
Bangó
val ismerkedtem meg,Bangó Péter
n
ki téged végtelenül tisztel, de keserűen panaszkodik, hogy te ő rá neheztelsz etcet. Azt
mondja ő nem Jegyzet
AradonlásdBangóval ismerkedtem meg,Bangó Péter
Bangó Péter (Pető)
-nél és Arad. c. lapjánál az
ADATTÁRban.
Bangó Péter
Sárosi
irányodban
…Sárosi Gyula
n
… szóval igen magasztal, még pedig, a mint hiszem, teljes őszinteséggel.
Azonban quid ad teJegyzet
ő nemSárosiirányodban …Sárosi Gyula
Sárosi Gyula
szintén aradi volt s féltékeny Sárosi Gyula
Petőfi
re. Petőfi Sándor
Tompa
írta meg Tompa Mihály
Arany János
nak 1848. febr.
7-én Arany János
Sárosi
kijelentését, aki egyik saját műve felolvasásakor így nyilatkozott: „ezzel majd leütünk
nehány Sárosi Gyula
Petőfi
t.” – Később
azonban közeledett Petőfi Sándor
Petőfi
hez.
(Lásd Petőfi Sándor
Sárosi Gyula
Kisebb költeményei, prózai munkái és levelezése. Szerk.:
Sárosi Gyula
Bisztray Gyula
, Bp. 1954.
415. l.)Bisztray Gyula
n
irodalmi magasztalás most?
Jegyzet
quid ad temit számít neked! mit érdekel téged! (latin).
Vas Gereben
re jó formán ráirtam
volt, hogy küldjön pénzt. Pénzt ugyan nem küldött, de levelét asztalomon találtam, miszerint
pénzt csak azért nem küldött mert a posta nem fogadta el. Most alkalomtól küldi. Elvárom.
Vas Gereben
Egyébiránt az irói pályán szépen haladunk. Az Életképeknek még 2 verssel vagyok
adós .... s leszek talán örökös adósa.
Kibékültél-e már
Jókai
val?Jókai Mór
n
Az olly furcsa kis proczeszszus volt, hogy,
kivált a posteriori,Jegyzet
Kibékültél-e márAz országgyűlés 1848. aug. 16-án tárgyalta a véderő-törvényjavaslatot. A radikálisok a hadsereg teljes magyarrá szervezését sürgették. Az országgyűlésJókaival?Jókai Mór
Kossuth
kompromisszumos javaslatát aug. 21-én fogadta el. Mivel Kossuth Lajos
Vörösmarty
is erre szavazott, Vörösmarty Mihály
Petőfi
aug. 22-én megírta Vörösmartyhoz című versét, az ismert refrénnel: „Nem én téptem le homlokodról,
Magad tépted le a babért.” – Petőfi Sándor
Jókai
hallani sem akart a vers közléséről az Életképekben. Mivel azonban házasságkötése
alkalmából elutazott, Jókai Mór
Petőfi
mégis közreadta az Életképek
aug. 27-i számában. – Petőfi Sándor
Jókai
a szept. 3-i számban
nyilatkozatot tett közzé, melyben a vers megjelentetéséért elítélte Jókai Mór
Petőfi
t. – Petőfi Sándor
Vörösmarty
a Pesti Hirlap szept. 6-i
számában felsorolta a pontokat, melyekre szavazott s kijelentette, nem tagadta meg az
elveket, mint Vörösmarty Mihály
Petőfi
állítja.
Petőfi Sándor
Vörösmarty
azzal a
reménnyel zárta nyilatkozatát, hogy e „tollharc” nem fogja baráti viszonyukat megrontani.
Vörösmarty Mihály
Petőfi
szept. 8-án, ugyancsak a Pesti Hirlapban
jelentette meg: „Válasz Vörösmartynak” című közleményét. Bár lekezelőnek érezte
Petőfi Sándor
Vörösmarty
válaszát, ő
is jó viszonyuk megmaradásának reményével végezte be a nyilatkozatot; – Vörösmarty Mihály
Petőfi
Kisebb költeményei
1848. évi kiadási tervéből kihagyta e verset, s ez év végén
Debrecenben már gyakran voltak együtt. Petőfi Sándor
Petőfi
1849 januárjában Vörösmartyékra bízta családját. – A vita
záróközleménye 1848. szept. 10-én az
Életképekben jelent meg Életképektől: „Első és utósó
fölszólalásom egy igen piszkos dologban” címen; ez elsősorban Petőfi Sándor
Jókai
nak szól. Jókai Mór
Petőfi
öt pontban foglalja össze érveit, s a végső
következtetést levonva, bejelenti, hogy év végével megszűnik az Életképek
szerkesztője és dolgozótársa lenni. (
Petőfi kk. V.
118–119. l.; jegyz.: 231–232. l.) – Petőfi Sándor
Jókai
val viszonyuk már előbb is megromlott, mivel Jókai Mór
Petőfi
ellenezte Petőfi Sándor
Jókai
nak Jókai Mór
Laborfalvi Rózá
val kötött házasságát (lásd Laborfalvi Róza
Petőfi
– Petőfi Sándor
Jókai
édesanyjának 1848. szept.
6-án kelt levelét,
PetőfiLev. 167–168. l.,
jegyz.: 436–437. l.). – Jókai Mór
Petőfi
és Petőfi Sándor
Jókai
ellentétéről s annak hátteréről Jókai Mór
Mikszáth
is megemlékezik: Jókai Mór élete és kora
című művében, továbbá Mikszáth Kálmán
Jókai
: Életemből című visszaemlékezésének Petőfi és
ellenségei című részében.Jókai Mór
n
az ördög is
nevetne rajta.
Jegyzet
a posteriori,utólag.
Hanem, édes fiam, az isten áldjon meg. Kifogytam a matérialékból, mellyek egy levél unalmassá
tételére még ezentúl megkivántatnának. Azért áldjon meg az isten nem mondok annál többet.
Csókolom a kis komám kezecskéit. Csókolja őt a feleségem. Téged pedig, schwarzgelb
offizier,
n
én ölellek agyon, mihent hozzád férhetek. Várj csak.
Jegyzet
schwarzgelb offizierfekete-sárga, azaz osztrák tiszt.
Arany János
ugyanis arra céloz, hogy Arany János
Petőfi
nem a teljesen magyar eredetű és szervezetű nemzetőrségnél, hanem a
sorkatonaságnál szolgál, amely még nem szakadt el teljesen a császári sereg
szervezetétől.
Petőfi Sándor
A J
Arany János