Arany – Petőfi Sándornak
Szalonta, decz. 14.
1848.
Röviden csak annyit irok, hogy mi hosszas utazásunkból szerencsésen
megérkeztünk;
n
hétfőn pedig, ha isten ugy akarja Pestre I N D U
L U N K.Jegyzet
megérkeztünk;Arany Jánosék 10-én érkeztek vissza Debrecenből Szalontára, mint
Arany János
Arany János
Petőfi
dec. 1-i levelére írt utólagos jegyzetéből
tudjuk.Petőfi Sándor
n
Jegyzet
Pestre I N D U L U N K.Mint
Arany János
nak Arany János
Petőfi
1849. jan. 7-i levelére írt jegyzetéből tudjuk,
Petőfi Sándor
Vas Gereben
t próbálta ekkor
elszámoltatni. A második szó nagybetűs kiemelésével Vas Gereben
Petőfi
nyomdokaiba lép, aki XIX. Úti
levelében nem azért hálálkodik „hogy Koltóról eljöttünk,
hanem azért, hogy eljötTÜNK; röviden szólva, hogy már nem magam utazom, hanem
másodmagammal”. (
Petőfi kk. V. k. 75. l.). –
Petőfi Sándor
Arany János
1849. jan. 2-i levelében ismét használja e kiemelést,
mikor jelzi, hogy Pestről hazatérve: „milyen jól esett neKÜNK” –
Arany János
Petőfi
fia születéséről hírt
adó levele.Petőfi Sándor
Ha e levelemet megkapod, abban fogod találni 25 pengődet,
n
melly esetről engem
közelebbi leveledben okvetetlenűl nyugtass meg; ha levelemnek színét sem
látod, akkor szidj össze jól, hogy illy könnyelműen akartam pénzedet transferálni.
Már most isten áldjon meg, etquidem
n
nem
csak téged hanem a tieidetJegyzet
etquidemés pedig.
n
is! adieux!
Jegyzet
a tieidet
Arany János
használta a többes számot, mert levele írása utáni napon, valóban
megszületett Petőfiék gyermeke.Arany János
A. János
Arany János