Petőfi Sándor – Aranynak
Lugos, apr. 21.
1849.
tennap és tannap
[!]
előtt a feleségemnek írtam; kérd meg őt szépen nem az én nevemben,
hanem a tiedben, hogy bocsássa meg, hogy a harmad napi alkalmat a te néked való írásra
használom; már csak veled is ohajtok szóba állani. De nem ez a fő dolog, hanem az, hogy
elkezdtem a levelet s nem tudom mit írjak. Egy pár nap óta tökéletes szélcsend van a háború
tengerén,[sic!]
n
s mi ülünk és unatkozunk. Be kell
itt várnunk seregünknek egy és nagy részét, csak miután egyesültünk, fogunk ismét verekedni,
ha ugyan lesz kivel, mert az ellenség minden felől
infamiterJegyzet
Egy pár nap óta tökéletes szélcsend van a háború tengerén,
Bem
1849 márciusában lényegében megtisztította az ellenségtől
Erdélyt. Április közepén – Bem József
Kossuth
utasítására – a Bánságba vonult. 16-án győzött Vajszlován, onnan 17-én Karánsebesre ment, majd 19-én bevonult Lugosra, melyet az ott
állomásozó Leiningen-dandár harc nélkül adott át. Kossuth Lajos
Bem
itt bevárta seregének Dobra–Facset irányából érkező részét, de még nem
indult Temesvár felé, minthogy számított rá, hogy közös
hadműveletet kezdhet az Aradot körülzáró Bem József
Vécsey
tábornokkal. (Lásd
Breit József: Magyarország
1848/49. évi függetlenségi harcának katonai története. 2. kiad. II. k. Bp. 1930.
179–180. l.) Vécsey Károly
Petőfi
,
mint Petőfi Sándor
Bem
személyi segédtisztje,
mindvégig az altábornagy közelében tartózkodott.Bem József
n
nyargal előlünk. Te
Jegyzet
infamitergyalázatosan.
Jankó
, vigyázz egy kicsit azokra
az én kis enyéimre, „ne quid respublica detrimenti capiat;”Arany János
n
még azt is megengedem, hogy a
nevemben megcsókold őket, csak vigyázz rájok, ámbár a millyen ügyefogyott
fellownakJegyzet
„ne quid respublica detrimenti capiat;”„Kárt ne szenvedjen a köztársaság.” Gyakori szólása a latin klasszikusoknak. Julius Caesar, Cicero, Tacitus, Livius használja. A szólás legismertebb változata a consulokat szólítja fel vigyázásra: „Videant Consules, ne quid” stb.
n
ismerlek, inkább ő
nekik kell reád vigyázniok. Irtál-e már verset a keresztfiadra? – Dolgom lesz, hínak be a
generálishoz, nem folytathatom tovább. Tisztelem a tisztelendőket! isten veletek!
Jegyzet
fellownakfickónak (angol).
Petőfi Sándor
Petőfi Sándor