Aranysárkány fejléc kép
 
Petőfi Sándor – Aranynak Szalonta, május 27. 1849  
  Kedves barátom,  
  itt vagyok ismét Szalontán s egy pár nap alatt ismét Pesten leszek „czakonpak.” Szállásom a kerepesi uton a Marczibányi házban
n
Jegyzet
Szállásom a kerepesi uton a Marczibányi házban
a Kerepesi út és Síp utca sarkán (a mai Rákóczi út 12. sz. ház helyén). Petőfiék a II. emeleten laktak, ablakaik a Dohány utcára néztek. (Részletesen lásd PetőfiLev. 479–480. l.)
a magyar szinház közelében lesz. Ott lakik
Egressy Gábor
Egressy Gábor
is. Ő öt szobát vett ki, de neki csak háromra van szüksége, abból kiád kettőt (konyha is van hozzá,) ezt a kettőt mi nektek szántuk.
n
Jegyzet
ezt a kettőt mi nektek szántuk.
Az Arany Jánoséknak felajánlott lakásról lásd
Arany János
Arany János
jegyzetét e levélen, mely szerint azt nem találta elég tágasnak. Petőfiék azért is sajnálták, mert ahogy Egressyék Szentpéteryéknél, ők Aranyéknál szerettek volna „kosztozni” (lásd
Arany
Arany János
1849. jún. 3-i levéltöredékét feleségének.).
Komám asszonnyal szóltam e felől, de ő nem akar bele avatkozni, rád bízza. Ha jónak látod, írj tüstént
Egressy
Egressy Gábor
nek, hogy megtartod. Csak annyit mondhatok felőle, hogy olcsóbb szállást egész Pesten nem fogsz kapni, jó helyen is fekszik. De – ha meg akarod tartani – írj tüstént
Egressy
Egressy Gábor
nek, nehogy elkapják. – Ide mellékelt lemondásomat add be a hadügyminiszteriumnak,
n
Jegyzet
lemondásomat add be a hadügyminiszteriumnak,
Petőfi
Petőfi Sándor
máj. 17-i levelében közölte
Arany
Arany János
val, hogy őrnagyi lemondását nem fogadták el, hanem három hét szabadságot adtak neki. Mivel azonban a szabadságolásáról nem tudó
Klapká
Klapka György
val máj. 14-én újabb incidense volt, amint az engedélyezett három hét lejárt, május 28-án, Szalontán megírta végleges lemondását őrnagyi rangjáról és kilépését a hadseregből: „Lemondás. Alólirott a katonai pályáról a polgári életbe lép át s őrnagyi rangját ezennel a t. cz. hadügyministerium kezeibe teszi le, melly lemondás elfogadásáróli oklevelét kiadatni kéri. Szalonta, május 28. 1849.
Petőfi Sándor
Petőfi Sándor
őrnagy.” (Lásd Petőfi kk. V. k. 143. l.)
s mondd meg
Korponai
Korponay János
alezredesnek, hogy lemondásom irásbeli elfogadását
n
Jegyzet
lemondásom irásbeli elfogadását
erről szóló írást a Petőfi-irodalom nem ismer. Az erre vonatkozó közlemény a kormány hivatalos lapjában, a Közlöny júl. 13-i számában jelent meg: „A. 13019.
Petőfi Sándor
Petőfi Sándor
; honvéd őrnagy, saját kivánatára a magyar hadseregből kilépvén, minden további szolgálat alól ezennel felmentetik. Budapest, jún. 28. 1849. Hadügyminiszter helyett az álladalmititkár:
Szabó Imre
Szabó Imre
, ezredes.” ( Petőfi kk. V. k. 242–243. l.).
s érdemjelem oklevelét
n
Jegyzet
érdemjelem oklevelét
1849. ápr. 9-én kapta,
Bem
Bem József
től Szászsebesen a „Katonai érdemrend harmadik osztályát” a csatatéren szerzett érdemeiért. ( Petőfi kk. V. k. 237–238. l.)
te neked adja át; te aztán majd felhozod Pestre. – Eredj el Szentpáli térparancsnokhoz, s kérd meg őt igen szépen a nevemben, hogy lovamat adja el
n
Jegyzet
lovamat adja el stb.
Aranynétól hallhatta ekkor, amit
Arany
Arany János
máj. 23-i levelében is megírt neki, hogy lovásza nem volt hajlandó tovább Szalontán maradni, s már előbb Debrecenbe ment.
árverés utján. Légy jelen te is az árverésen, s megmondhatod a vevőknek, hogy „az a ló
Bem
Bem József
csatalova volt, ő adta
Petőfi
Petőfi Sándor
nek s
Petőfi
Petőfi Sándor
most eladja, hogy árán kenyeret vegyen magának.” A pénzt vedd át s hozd föl Pestre. – Tedd meg ezeket a szivességeket, édes barátom, ha egy kis fáradságodba kerűl is; nagy jót fogsz velem tenni! Ha elvégezted, írd meg nekem Pestre az eredményt. Leveled átadandó lesz Pesten
Egressy Gábor
Egressy Gábor
nál a fölebb említett házban.  
  Isten veled! ölel  
  barátod  
 
Petőfi Sándor
Petőfi Sándor
 
 
[szerkesztői feloldás]
Arany János jegyzete:
 
NB. „Szalonta....”
Petőfi
Petőfi Sándor
Szalontáról ir nekem, mert én már Debreczenben voltam, mint min. hivatalnok, de családom Szalontán maradt,
Petőfi
Petőfi Sándor
gyermeke is, kiért most Szalontára ment. [Új bekezdés.] Az Egressy féle szállást – midőn Pestre mentem, nem találtam elég tágasnak családom számára; másutt fogadtam tehát (Uri utcza Horváth ház, de nem az Edmundféle) hol
Garay
Garay János
is lakott. Egyébiránt én a ministeriummal Pestre mentem ugyan, de családom mind Szalontán maradt, mert nem akartam kitenni a mindinkább bonyolódó állapotnak. Innen, a kivett szállást el se foglaltam, hanem
Garay
Garay János
barátom szivességéből az ő lakásán birtam egy szobát. Azon hírre, hogy az orosz Debreczennél van, családom miatt aggódva, (jul I.) Szalontára siettem, miután erre, illető főnőkömtől engedélyt eszközlöttem. Nem is mentem többé vissza. Mikor a belügymin. Váradra tétetett át, berándultam én is, s ott voltam vagy 2 nap, de következett a
Nagy Sándor
Nagysándor József
csatavesztése Debreczennél: az egész Várad futni indult, s én is visszavonultam Szalontára.
Petőfi
Petőfi Sándor
t Pesten láttam utólszor.  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 592. l. 33. sz. a.).
Petőfi
Petőfi Sándor
e levele nem válasz
Arany
Arany János
máj. 23-i soraira, amelyek még útban voltak Pestre;
Petőfi
Petőfi Sándor
már elindult onnan, hogy fiát elhozza Szalontáról.