Aranysárkány fejléc kép
 
Osváth Imre – Aranynak
[szerkesztői feloldás]
Sarkad, 1850. április 19.
 
  Tisztelt Polgártárs Úr !  
  Kedves Barátom Uram!  
  Elfoglalva már a sarkadi paplakot – hova a fen álló rendszer értelmében rendeltettem – mit ugyan megelőzött a nép bizodalma nyilvánitása; – sok, szép álmaim vagynak kezdetben – és nagy tervek forognak agyamban: legszebb minden eddigi terveim között pedig az, hogy ha a Sors ugy akarja – a sarkadi igen jól jövedelmezö rectoriát professoriává alakitsam
n
Jegyzet
rectoriát professoriává alakitsam
vagyis hogy az elemi ismeretek mellett alginmáziumot is tarthassanak s ennek professzora
Arany
Arany János
legyen.
s ha Ön úgy akarja – legyen ennek professora.
n
Jegyzet
legyen ennek professora.
Arany János
Arany János
nem ment Sarkadra, mert ekkor már biztosítva volt megélhetése Szalontán, Kenyeres János szolgabíró mellett. (Lásd Voin. AJé. II. k. 7–8. l.)
Azon esetben tudni illik, ha szebb jövendőkre ki látási nem volnának. Míg ezek felett tépelődöm veszek egy levelet Öntől – mint sarkadi pap – legelsőt – melly betses levele még márcz. 28-án kelt – s illy későn kézbesült. E levélbe – kerítés javíttásra szóllittatom fel
n
Jegyzet
kerítés javíttásra szóllittatom fel
Arany János
Arany János
1849-ben nagynehezen megkapta
Vas Gereben
Vas Gereben
től a Nép Barátja neki járó szerkesztői és munkatársi részesedését, 1200 váltóforintot. (Lásd
Arany János
Arany János
jegyzetét
Petőfi
Petőfi Sándor
: 1848. máj. 5-i levelén.)
Arany
Arany János
sógorától,
Ercsey János
Ercsey János
tól még kölcsönvett 600 forintot, s ebből megvette Debreczeni János csizmadia mester házát. Az adás-vételi szerződést 1850. márc. 10-én írták alá, s Aranyék ápr. 24-én költöztek oda. (Lásd Voin. AJé. II. k. 8–9. l., Debreczeni 48–49. l.) A beköltözést megelőzően írt tehát
Arany János
Arany János
szomszédjának, hogy velük szomszédos kerítését javíttassa meg.
– mire pedig jelen körülmények között képes nem vagyok, hogy azonban a szomszédtságos barátság közöttünk fen maradjon szorgalmazni fogom házam kibérlőjét, a szükséges javítások megtételére. Addig botsánatot kérek – a hátra maradásokról – mint szinte arról is, hogy a késön vett betses levélre későn megy feleletem is.  
  Vállaszom mellett barátságos üdvözlésem tiszteletem forró érzetével öröklök
[szerkesztői feloldás]
!?
 
  Sarkadon április 19 kén 1850  
  Tisztelt polgártárs Urnak  
  kedves Barátom Uramnak  
  őszinte barátja  
 
Ósváth Imre
Osváth Imre
 
 

Megjegyzések:

Válasz
Arany
Arany János
márc. 28-i elveszett levelére.