Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Szilágyi Sándornak Szalonta, május 7. 1850.  
  Katalin vége itt van.
n
Jegyzet
Katalin vége itt van.
Szilágyi
Szilágyi Sándor
a MEmlékl. Új folyamának első füzete említi Katalint, amely majd a második füzetben megjelenik. Mivel azonban ezt a rendőrség betiltotta,
Szilágyi
Szilágyi Sándor
a füzet meglevő anyagát, tehát benne a Katalint is: Magyar Írók Füzetei címmel jelentette meg; lásd ADATTÁR.
Iránta ön leveleit kaptam, t.i. a legelsőt s legutolsót: többet nem. Lyrai hestoria
 [!]
[sic!]
– odaillő – nincs, de tán majd lesz: bár időmet főleg egy eposzra (respective költői beszély csak) forditom, mi másodk darabja lesz Toldinak. A harmadik már kész. E másodikból adhatnék mutatványt,
n
Jegyzet
E másodikból adhatnék mutatványt,
a Daliás idők első énekén
Arany János
Arany János
Arany László
Arany László
tudomása szerint – még a forradalom alatt dolgozni kezdett. ( AJ. kk. V. k. 434. l.) A kész I. éneket a forradalom után
Vahot
Vahot Imre
nak adta közlésre, a Losonczi Phőnixbe. Ezt
Vahot
Vahot Imre
a forradalom alatt oly nagy pusztulást szenvedett Losonc város fölsegélésére szerkesztette. (Lásd még ADATTÁR.)
de perse ez a mamuthok koráról beszél, mikor még
Toldi Miklós
Toldi Miklós
ok existáltak a világon és nem Bezirks Commissair-urak.
n
Jegyzet
Bezirks Commissair-urak.
A kerületi biztosok, akik a Bach-korszakban oly sok bajt, keserűséget okoztak az ország lakóinak.
[törölt]
« olvashatlan szó »
Az első ének, mely 30 Toldi-strópha, s meglehetősen kikerekedik, talán mégis megjárná. Nevet, perse, semmit alá: de megemlítnők, hogy ez „Toldi második részéből van.”  
  A mi a dijt illeti: előttem a gyors küldés és biztos küldés egyenlő fontosságuak, pedig e kettő alig jár együtt. Postán hamar jő, de elveszhet; alkalom? mikor? hová? mikép? – Recommandirt:
n
Jegyzet
Recommandirt:
ajánlottan.
punctum. Pénzeimnek nem annyira végére jutottam, mint elejére sem jutottam még el: tehát hazard! A két-forintosak elköltése azonban itt falun már igen sok nehézséggel jár: de miért is olly sok papir, mikor kevesebbel be lehet érni; pl: 4 db tizessel.  
 
[szerkesztői feloldás]
Jókai
Jókai Mór
nak írt sorok; lásd e levél után.
 
 
Aurelius
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 610. l. 716. sz. a.). Válasz
Szilágyi
Szilágyi Sándor
kb. ápr. 20-án kelt elveszett levelére, melyben jelezte, hogy Katalin első része megérkezett.
Arany János
Arany János
e
Szilágyi
Szilágyi Sándor
nak írt levélben
Jókai
Jókai Mór
nak szóló sorok is vannak. Ezért közöljük előbb a
Szilágyi
Szilágyi Sándor
nak szóló levelet, noha a szoros betűrend szerint előbb a
Jókai
Jókai Mór
nak írottak következnének.