Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Jókai Mórnak
[szerkesztői feloldás]
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
nak irt levelében:
Szalonta, május 7. 1850.  
  És te
Sajó
Jókai Mór
!
n
Jegyzet
És te
Sajó
Jókai Mór
!
Jókai
Jókai Mór
a szabadságharc utáni bújdosásakor s még utána is
Sajó
Jókai Mór
álnéven írt. (Lásd JókaiLev. I. k. 345–346. l.) Az álneveket az olvasók már ismerték.
Arany
Arany János
az
A.
Arany János
betűjegyet használta, majd mint
A . .ny
Arany János
írta magát alá (lásd a Hölgyfutárban ez időben és M. Emléklapokban megjelent írásait). E levelet is mint
Aurelius
Arany János
írta alá. Álnevet használt
Tompa
Tompa Mihály
is: a Kelemér szót fordította:
Rém Elek
Tompa Mihály
-re,
Lévay
Lévay József
pedig
Bátor Miklós
Lévay József
néven tette közzé verseit.
ezen pár sort egyenesen hozzád intézem. Hogy élsz, fiú? Krixkraxolhatnál valamit nekem, én nem válaszolnék, vagy kellő ildommal. Nagy ünnepem volt, hidd el, mikor száműzött lelkem lelkeddel egybetalálkozott. Áldjon meg az „allgemeiner” isten,
n
Jegyzet
az „allgemeiner” isten,
összbirodalmi. Gúnyos célzás Magyarországnak a Habsburg birodalomba való beolvasztására, az 1850-ben ideiglenesen, 1851-ben véglegesen jóváhagyott birodalmi alkotmány szerint. – A „magyarok istenét”
Arany János
Arany János
már 1848 válságos viszonyai közt is idézte: Él-e még az Isten? című versében. ( AJ. kk. I. k. 46, jz. 421. l.)
ha ugyan képes jóravaló magyar embert megáldani, kinek olim
n
Jegyzet
olim
egykor.
saját istene volt.  
  S önt, szerkesztő ur
[szerkesztői feloldás]
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
, detto.  
 
Aurelius
Arany János
.  
 

Megjegyzések:

Lásd az ezt megelőző,
Arany János
Arany János
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
nak szóló levél kéziratát.
Arany
Arany János
e
Jókai
Jókai Mór
nak szóló sorait
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
hoz intézett levelében írta. Ezért közöltük előbb a
Szilágyi
Szilágyi Sándor
nak írt levelet.