Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Szilágyi Sándornak Szalonta, sept. 15. 1850.  
  Vannak impressiók, mellyek olly emberen, ki nagy részben bizony már is áldozat, sötétebb perczekben erőt vesznek. Azonban, a mi történt, megtörtént
n
Jegyzet
a mi történt, megtörtént
tudniillik az, hogy
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
a Katalint önálló kiadványként is megjelentette.
s én kegyed anyagi kárát nem kivánhatom. A másikat tartsa meg, de várjon időt.
n
Jegyzet
A másikat tartsa meg, de várjon időt.
Ez minden valószínűség szerint A koldus honvéd, későbbi címén a Koldus-ének közlésére vonatkozik (lásd
Arany János
Arany János
aug. 31-i levelét és AJ. kk. I. k. 432. l.).
Octoberre mással pótolom, ha t.i. összeférünk. Kegyed engem sziveskedik felszólítni, hogy havonkint meghatározott számot: két verset adjak. Nem könnyen határozhatom el magamat e
[törölt]
« meg »
kötelezettségre, mert két nagy művem van darabban,
n
Jegyzet
két nagy művem van darabban,
a Daliás idők és a Bolond Istók.
mellyeket mielőbb bevégezni szeretnék; ezenkivül, a mindennapi kenyér keresés
n
Jegyzet
a mindennapi kenyér keresés
ekkor volt Kenyeres János szolgabíró mellett írnok. Amikor Kenyeres felettese, a megyefőnök helytelenítette
Arany János
Arany János
alkalmaztatását, Kenyeres megmutatta neki mintaszerű hivatali iratait, amelyeket aztán példaképpen mutogatott másoknak is. ( Voin. AJé. II. k. 8. l.)
miatt kénytelen voltam minden napom nagyobb részét árúba bocsátni: s igy csak este és reggel van némi szabad időm. Azonban egyet mondok. Alkunk az „Emléklapokra” szorítkozott.
n
Jegyzet
Alkunk az „Emléklapokra” szorítkozott.
A Magyar Emléklapokra, melyet
Szilágyi
Szilágyi Sándor
1850 nyarán más kiadóval szerződve próbált folytatni; utóbb betiltották. (Lásd a MEmlékl.-nál, ADATTÁR.)
Most uj folyóiratot kezd Kegyed: tehát szabad volnék. Ha minden hó elején 10 pengőt küld: elvállalom a kötelezettséget kegyednek minden hóra két verssel szolgálni. Ez nem felcsigázása a bérnek:
Sajó
Jókai Mór
megmondhatja
n
Jegyzet
Sajó
Jókai Mór
megmondhatja
azaz
Jókai
Jókai Mór
, aki 1848-ban mint az Életk. szerkesztője oly nagy számmal közölte
Arany János
Arany János
verseit.
Kegyednek hogy én boldogabb időkben már sokkal nagyobb díjt húztam. Ő talán 8 –
Vas Gereben
Vas Gereben
n
Jegyzet
Vas Gereben
Vas Gereben
a Nép barátjában, amelynek
Vas Gereben
Vas Gereben
volt a főszerkesztője, míg
Arany János
Arany János
mint „szerkesztő-társ” működött a lapnál.
12 pengővel fizette verseimet. A kegyed lapja nem részesűlend (:okom van hinni eddigi fogadtatásból a fűzeteknek:), nem részesülend kevesebb részvétben, mint az Életképek utolsó időkben. A névjegy annyi mint a név: én tudom pl. a
T.
Tompa Mihály
betűt itt a gyermek is ismeri.
n
Jegyzet
a
T.
Tompa Mihály
betűt itt a gyermek is ismeri.
Tompa
Tompa Mihály
a szabadságharc után neve kezdőbetűjével jelentette meg költeményeit.
Arany
Arany János
meg volt győződve, hogy az olvasók azt is tudják, ki írja az
A.
Arany János
és
A…ny
Arany János
aláírású verseket. Valóban tudták, hogy e betűjeleket
Arany János
Arany János
használja.
Aztán meg e titkolódzás talán nem is sokáig tart már s én akkor sem fogok dijemelést követelni, hacsak Kegyed, anyagi jóllétének érzetében önmaga méltányosnak nem találandja azt. Ha kegyed e feltételt el nem fogadja is, legkevesebbé sem veszem rosz neven: akkor minden szabad időmet nagyobb műveimnek szentelhetem. Azért őszinte nyilatkozatot várok. Máshova hihetően én sem fogok dolgozni, mert nem lesz időm, s a lyra nem legerősb oldalam, azt tudom. De e részben magamat még sem kötelezhetem úgy le, hogy a „kizárólagosak” közt említsen Kegyed. Megeshetik, hogy néha valami mutatvány s t. eféle máshol is jelenend meg.  
  Hogy a be küldött egyik dolgozattal
n
Jegyzet
a be küldött egyik dolgozattal
azaz A honvéd özvegye című költeményével, melyet elküldött
Szilágyi
Szilágyi Sándor
nak, majd elállott közlési szándékától.
sérteni még most nem akarok, arra okom nem az, a mit kegyed gondol. Biographiát akarok irni
n
Jegyzet
Biographiát akarok irni
Petőfi
Petőfi Sándor
ről, tervezett életrajzát sajnos sohasem írta meg. E terv 1858-ban is foglalkoztatta, azért vette elő
Petőfi
Petőfi Sándor
től kapott leveleit s látta el jegyzetekkel, melyek sok becses adalékkal egészítik ki barátságuk történetét.
s adatokra lévén szükségem, nem akarom az azok megszerzésére vezető legjobb útat elzárni magam előtt. Ezt azon impressio alatt, mikor a verset irtam s beküldtem, feledém vala. Ennyi az egész; bár a másik hatást sem tagadom.  
  Becses válaszát mielőbb elvárva maradtam  
  tisztelője  
 
AJános
Arany János
 
  U.i. most veszem észre Kegyed levelében a „legalább két vers” kifejezést. Az az kötelezem magamat két versre: de kegyed 3-at 4-et is elfogad? Igy érti-e? Többre kettőnél viszonyaim közt magamat nem kötelezhetem: Kegyed elfogadhat-e ollykor kettőnél többet, ha lesz t.i.?  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 610. c. 718. sz. a.). Válasz
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
nak kb.
szept. 15.
[bizonytalan olvasat]
előtti elveszett levelére, melyben A honvéd özvegye visszavonására reflektált.