Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Garay Jánosnak Szalonta, nov. 28. 1850.  
  Kedves jó barátom,  
  Bocsáss meg tolakodásomnak, de nem állhatom meg, hogy olvasva szép versedet a Röpivekben,
n
Jegyzet
olvasva szép versedet a Röpivekben,
Garay
Garay János
: Egy álmom című verse a Pesti Röpivek 1850. 8. sz. nov. 24-i számában jelent meg (249. l.). A költő halottnak álmodja magát, de az elmúlás temetői képét az életé váltja fel. Az egyén elvész, „De néked élni kell, imádott szent hon!” – vallja végezetül.
ki ne jelentsem örvendezésemet állapotod javulása iránt. – Igy, barátom így, pöngesd mesteri lantodat – nagy szükség van arra, most, ha valaha, midőn, mint
Tompa
Tompa Mihály
írja nekem magánlevélben,
n
Jegyzet
mint
Tompa
Tompa Mihály
írja nekem magánlevélben, stb.
1850. okt. 27-én.
„mezitlábas kamaszok hanczúznak a magyar Parnassus jól mívelt térein”. Ennél jellemzőbben alig lehetne költészetünk mostani állapotát rajzolni. Persze, a sülyedésnek természetesen be kellett következni, mert hallgattál te, hallgattak többen: de hála a nemzet nemtőjének, csak ephemer volt a zsibbadás s napról napra jobban s szabadabban mozognak az elfásult tagok. Legyünk rajta (kiki a mint tőle telik, vagy magyarúl: a mint isten tudnia adta) legyünk rajta, hogy e visszaesésnek idestova nyoma se maradjon.  
  Szeretném tudni, mikép egyenlítetted ki a szállásbér históriát:
n
Jegyzet
mikép egyenlítetted ki a szállásbér historiát:
1849 júniusában, amikor
Arany János
Arany János
a Pestre költözés gondolatával foglalkozott, Garayékkal egy házban akart szállást bérelni; ehhez kérte
Garay
Garay János
közvetitő szerepét. (Lásd
Arany János
Arany János
Arany Jánosnénak, 1849. jún. 23-i levéltöredék.)
vagy talán csak magában egyenlítődött az ki? – Annyi bizonyos, hogy már nehezen megyek fel lakni.  
  Megvontam, barátom, magamat az Imperium ez ismeretlen zugában, hol csendesen éldegélek napról napra engem se bánt senki, én se bántok senkit. Egy házacskát vettem, melly másnak ugyan kényelmetlen volna,
n
Jegyzet
Egy házacskát vettem, melly másnak ugyan kényelmetlen volna,
a Debreczeni János csizmadia mestertől vásárolt házacskában volt egy utcára néző nagyobbacska szoba, konyha, majd az előbbi csizmadia műhely, amely szintén elég tágas, mivel az egykori tulajdonos több legénnyel dolgozott. Volt még a házban éléskamra, pince, ól és nagy kert gyümölcsfákkal. (Lásd Debreczeni, 49. l.)
de én megférek benne – hiszen egykor majd szűkebbel is be kell érnem. Két három hold földem (nem álszerénységből mondok illy keveset) megtermi esztendei kenyerünket; a hozzávalót isten kiparancsolja innen is onnan is, a nélkül, hogy az ember lopásra kényszerülne. Ha utána járnék, valami hívatalkához is juthatnék
n
Jegyzet
valami hívatalkához is juthatnék
a Kenyeres János mellett végzett kisegítő munka nem jelentett még „hívatalkát”, tehát rendszeres fizetést.
már most – de…  
  Megpróbálok függetlenűl élni.
n
Jegyzet
Megpróbálok függetlenűl élni.
E próbálkozás a teljes anyagi bizonytalanságot jelentette, s ezért, amikor 1851. januárjában
Kovács János
Kovács János
barátja
Arany János
Arany János
t ajánlotta
Tisza Domokos
Tisza Domokos
irodalomtanárának, nem zárkózott el a lehetőség elől s 1851 májusában meg is kezdte tanító-nevelő munkáját Geszten.
Nehéz, de szép. Most legalább még így gondolkodom.  
  Nőm és kis fiam egészségesek. Nem így leánykám, ki 7 éves koráig csupa egészség volt – s most mellbajban szenved. Meglehet, kiépül, noha tavasz óta roszúl van. S mi több, orvosunk sincs.  
  Köszönt benneteket nőm is. Én pedig kedves jó nődet tisztelve s köszöntve, kedves gyermekeidet csókolva téged forróan ölelve maradtam  
  igaz barátod  
 
Arany János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

(A levél mikrofilmjét és formai leírását Zádor Béla igazgatónak, valamint
Kisasszondy Éva
Kisasszondy Éva
előadónak köszönöm! )