Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Tompa Mihálynak
[szerkesztői feloldás]
Elveszett
[szerkesztői feloldás]
Nagyszalonta, 1851. január 1.
 
  Tartsuk melegen egymást!
[szerkesztői feloldás]
Legyenek egymás tükrei. Jó néha olyan tükörbe nézni, amely nemcsak arcuk pirját, de szemölcsét is megmutatja.
 
 
[szerkesztői feloldás]
Kertbeny Károly
Kertbeny Károly Mária
fordítja mindkettőjük műveit. –
Szilágyi
Szilágyi Sándor
val per te van –
Szilágyi
Szilágyi Sándor
Murányra vonatkozó észrevételét nem érti. – Olvasta
Tompa
Tompa Mihály
versét. – Meglátogatta
Horváth Lajos
Horváth Lajos
, s dicsérte neki
Tompá
Tompa Mihály
t. – Kérdezi: átadta-e üzenetét
Vadnay Rudolf
Vadnay Rudolf
nak? – Abból, hogy nem írt, azt képzeli, megveti őt. – Érdeklődik, mi lesz
Vahot
Vahot Imre
Reményével. Még nem egyezkedtek. Kéri,
Tompa
Tompa Mihály
ne írjon róla
Vahot
Vahot Imre
nak. – Kérdezi, hány előfizetőt szerzett
Garay
Garay János
nak? – Lehetséges, hogy
Tompa
Tompa Mihály
honoráriumként mindössze 50 példányt kér a kiadótól? – Toldijait ab invisis dicséri? – A
Tompá
Tompa Mihály
hoz kezdett epistolát félretette. – Szilveszterkor vígan volt.
 
 

Megjegyzések:

Válasz
Tompa
Tompa Mihály
nov. 30-i levelére. Utalások a levél keltezésére és tartalmára:
Tompa
Tompa Mihály
jan. 10-i levelében: „Nagyon bölcsen tevéd, hogy új év első napján irtál…” „Tartsuk melegen egymást – irod, s én beleegyezem, mert csakugyan jó néha olyan tükörbe nézni…” „Legyünk egymásnak ilyen tükör, nem bánom…” –
Kertbeny
Kertbeny Károly Mária
ről: „ellenkező hatást tevének szavaid; megörvendeztetni akartál s elszomoritottál…” –
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
ról: „Per te vagy
Szilágyi
Szilágyi Sándor
val? én is;” – „Murányon történendett észrevételöket én sem értem.” –
Tompa
Tompa Mihály
verséről: „A mi verset olvastál, alkalmasint illyen czimü volt: Pusztán.” –
Horváth Lajos
Horváth Lajos
ról: „… akárhogy dicsért is előtted … ” –
Vadnay Rudolf
Vadnay Rudolf
ról: beszélt vele, irni fog
Arany
Arany János
nak… „Nem kell képzelned, hogy
Vadnay
Vadnay Rudolf
téged megvet.” –
Vahot
Vahot Imre
ról: „én sem egyeztem meg vele.” – „…ne félj, hogy én
Vahot
Vahot Imre
nak szólok” . – „
Garay
Garay János
nak 12 előfizetőt szereztem” – „Az 50 példányos honorárium teljesen igaz.” – „Toldijaidat nem épen abinvisis dicsértem…” – „az epistolát is hozzám bátran félre tehedd…” – „Hogy Szilveszter éjén vigan voltál, örülök.”