Kovács János – Aranynak

Édes Barátom!

Látom, hogy az a veres nótáros vólt válasza hosszas elmaradásának egyedüli oka; azonban már most ha ön megbocsátja neki az én válaszom letartóztatását, én is megbocsátok neki, csak majd a szakállát tépem meg egy kissé. – A Méltóságos úr bele egyezett önnek minden kivánataiba;

n

Jegyzet

A Méltóságos úr bele egyezett önnek minden kivánataiba;

Kovács János

jan. 19-i leveléből ismerjük a vitás kérdés lényegét:

Tisza Lajos

havi 20 pfr-t akart csak adni

Arany János

nak,

Kovács János

véleménye szerint

Arany János

kérhet évi 300 pfrt.-ot, ő azonban csak évi 400-ért tudta

Tisza Domokos

tanítását vállalni. Feltételét

Tisza Lajos

végül is elfogadta.

bár egy kissé a fizetést sokallotta, – de – jól értse meg ön –, nem önre, hanem saját erszényére nézve; mert a mennyi bizodalmunk nekünk ön személyében és tehetségében van, az nem engedi nekünk még csak árnyékát sem azon kétségnek, hogy feladatának ön nem csak akaratilag, de tehetségei illetőleg is meg ne felelne; és igy ön fáradozása megfizethetetlen leend előttünk, s csak azért nem fizet a Nagyságos úr többet, mert ez is egy kis erőtetésébe kerül. – Örömmel olvasám önnek egyedül személyemet illető leveléből, hogy célunkat tökéletesen felfogta, s inkább képezni, mint tanitani akarja a kis költőt. Tehát üdvözlöm önt, mint nem csak foglalkozási- de egyszersmind elvi tekintetben is tanitó társamat.

A megbizásokban eljártam.

n

Jegyzet

A megbizásokban eljártam.

Arany János

dec. 28-án

Garay

Garay János

nak írt levelében már jelezte, hogy a Szent László című művére gyűjtött előfizetői díjakat

Kovács János

sal küldi, s ugyancsak ő fogja majd lehozni a könyvek példányait a Szalontával szomszédos Gesztre.

Garay

Garay János

hoz a pénzt elvittem, s láttam is Sz. Lászlójának első 5 ivét; de egy kissé lassacskán megy a munka, minthogy Egerben nyomják. Igen szivesen és egész örömmel emlékeztek önről mind maga, mind kedves neje. Megigértem neki, hogy nevendékemet is bemutatom nála. A könyveket pedig annak idejében adandó alkalommal leszállíttatom. A karperecz még most sincs itthon, mert az ötvös, a kihez adtam, az óta szállást is változtatott; azonban vóltam nála ma is, s megigérte, hogy estveli 7 órára itt lessz vele. Majd utólagosan megirom, mert levelemet ugyan most berekesztem; de pecséletlen hagyom.

Kedves nejét növendékemmel együtt tisztelem, önt és gyermekeit ölelem

barátja

Kovács János

A karpereczet

n

Jegyzet

A karpereczet

úgy látszik

Arany János

Kovács

Kovács János

ot kérte meg, javíttassa meg Pesten felesége karperecét. (Lásd még

Kovács János

máj. 9-i levelét.)

és a Contót küldöm.

AJOM 15

Megjegyzések: