Aranysárkány fejléc kép
 
Szilágyi Sándor – Aranynak K.n.
[szerkesztői feloldás]
Pest, 1851. március vége.
 
 
Vahot
Vahot Imre
hozzá írt leveledet mutatta.
n
Jegyzet
Vahot
Vahot Imre
hozzá irt leveledet mutatta.
Arany János
Arany János
kb.
jan. 20
[bizonytalan olvasat]
-án kelt elveszett levelében tájékoztatta
Vahot
Vahot Imre
ot, hogy
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
még nála levő verseit az ő megkérdezése nélkül adta el
Vahot
Vahot Imre
nak.
Sajnálom barátom, hogy öntudatlan kellemetlenséget okoztam neked. Oka nem vagyok – Katalin ügyében
n
Jegyzet
Katalin ügyében
Katalin tiszteletdíja körül volt ellentét
Szilágyi
Szilágyi Sándor
és
Arany János
Arany János
között.
Szilágyi
Szilágyi Sándor
nem is mert írni addig
Arany János
Arany János
nak, míg Geibellel való számadása révén
Arany János
Arany János
nak nem küldhette meg a hátralevő tiszteletdíjat.
irt levelemet eddig kaptad. Katalinért tartozom neked 10 pfrtal – de ezzel tartozásom mult évi dec. haváig kifizetve levén, igazolva lesz azon eljárásom hogy a Röpívek kézirataival – szükségtől kényszerítve –
V. Imré
Vahot Imre
nek eladtam a te verseid is. Én Katalinnak tiszta jövedelmét az utolsó fillérig s azzal együtt a tíz pengő forintot is e hó 29-én, akkor t.i. midőn a Geibelleli számadásom befejezve lesz postára teszem ugy hogy te jövő hó 2-án bizonyosan megkapod. Bocsáss meg! Ha ismersz engem vagy a körülményeket nem is nehezteltél volna! Négy havig nagy városban fillér jövedelem nélkül élni
n
Jegyzet
Négy havig nagy városban fillér jövedelem nélkül élni
e megjegyzés alapján tehetjük a levél írásának keltét márc. végére. December a folyóiratok betiltása miatt már anyagilag bizonytalan volt
Szilágyi
Szilágyi Sándor
számára, s ahhoz számítjuk még hozzá 1851 első három hónapját.
nem kis baj!  
  Az igért összegre bizonyosan számíthatsz, mint én számítok bocsánatodra.  
  Most valami fiatalság barátján tervelek.
n
Jegyzet
Most valami fiatalság barátján tervelek
Brassai Sámuel
Brassai Sámuel
lel együtt kezdték az új folyóirat terveit, de utóbb
Brassai
Brassai Sámuel
egyedül szerkesztette. (Lásd ADATTÁR.)
Programmot közelebbről küldök. Nem dolgoznál-e bele a régi dij mellett legalább egy verset havonként?  
  Isten veled!  
  Barátod  
 
Szilágyi S.
Szilágyi Sándor