Aranysárkány fejléc kép
MegjegyzésekBibliográfiai adatok
 
Arany – Tompa Mihálynak
[szerkesztői feloldás]
Nagyszalonta,
1851. április 18.
[bizonytalan olvasat]
?
 
 
[szerkesztői feloldás]
Tompá
Tompa Mihály
val álmodott. Megérti, hogy barátját elkeserítik a szerkesztők s le akar lépni a költészet teréről, hanem azért… Ő sincs valami jó állapotban, de íme mégis ír. Passziója, hogy
Tompá
Tompa Mihály
nak sokat írjon. – Most Toldin dolgozik, két év alatt szeretné elkészíteni. Lassan megy, részben mert ő lusta, részben mert valóságos betegsége, hogy kemény kritikusa önmagának. Mit szól
Tompa
Tompa Mihály
a Losonczi Phőnixben megjelent Toldi-mutatványhoz? Nem tudja, e közlés megfelel-e rendeltetésének. Részlet az egészből olyan mint a tégla, a kaputbélés, a csizmaszár. De
Vahot
Vahot Imre
legalább ad valami pénzt s ez is több a semminél.
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
azonban nem fizet rendesen. – Levelez-e
Tompa
Tompa Mihály
Jókai
Jókai Mór
val? Velük kettejükkel szívesen indítana folyóiratot. Mit tud
Szemere Miklós
Szemere Miklós
ról? –
Kertbeny
Kertbeny Károly Mária
fordítja a Toldit és a Murány ostromát. Mutatványt is küldött belőle, az eredeti egy sort azonban néha csak kettővel tudja lefordítani. Igaz, a mi poézisünket nem lehet jól fordítani. – Új pályára lépett, elvállalta
Tisza Domokos
Tisza Domokos
tanítását a szomszédos Geszten. – Neki Szalontán van fáskertje, amelyben már az oltványok is teremnek. – Felesége betegeskedik. Üdvözlik kedves komámasszonyukat, Tompánét. Sajnálja, hogy nincsenek igazi komaságban. – NB.
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
a helyett, hogy fizetne, azt akarja, a Katalin megmaradt példányait ő, a szerző adja el.
 
 

Megjegyzések:

Válasz
Tompa
Tompa Mihály
márc. 27-i levelére
Arany János
Arany János
ezúttal 1. és 2. jelzésű levelet küldött, lásd
Tompa
Tompa Mihály
ápr. 24-én: „Átolvastam mindkét leveledet” . – Júl. 13-i levele elején és végén is utal „Nro 1. és 2. alatt költ leveleidre … régen válaszoltam”. – A levél keltezéséhez:
Tompa
Tompa Mihály
ápr. 24-én: „13 órája… hogy leveledet kaptam.” Mivel a postai pecsétek (pl.
Tompa
Tompa Mihály
júl. 13-i levelén) – tanúsága szerint a levelek kb. 6–7 nap alatt értek
Tompá
Tompa Mihály
tól Szalontára,
Arany János
Arany János
kb.
18
[bizonytalan olvasat]
-án írhatta levelét. – Utalások a levél tartalmára:
Tompa
Tompa Mihály
ápr. 24-én: „te sem vagy különb állapotban, mint én” stb. – „igazolod lelépésemet, pedig látom … ellenkezőt akarsz” . – „Álmodozol velem?” – „tegyed azt a passiodat, hogy nekem sokat írj” – „Hogy lusta vagy az nagy baj; hogy kemény kritikusa vagy magadnak” stb. – „Ha Toldit elkészited két év alatt” ; a „Toldi-mutatvány gyönyörü” stb. – „a mit tégláról… beszélsz.” – „
Jókai
Jókai Mór
val nem állok levelezésben… Terved igen szép és jó; de…” – „
Szemere Miklós
Szemere Miklós
nak tegnap írtam” – „
Szilágyi
Szilágyi Sándor
val való dolgod” – „
Vahot
Vahot Imre
tól … igazad van jobb valami, mint semmi”. „
Kertbeny
Kertbeny Károly Mária
tehát csakugyan elhatározta magát téged agyonfordítani… én el is hiszem neked inkább, mint
Kertbeny
Kertbeny Károly Mária
nek, hogy a mi poesisünket” stb. – „nevelj egy
Petőfi
Petőfi Sándor
t abból a fiuból
[szerkesztői feloldás]
Tisza Domokos
Tisza Domokos
ból.
” – „mióta tudom, hogy fáskerted van” stb.– „Szegény nődet őszintén sajnáljuk”; „ki mondta neked, hogy valóságos komaságba is nem jöhetünk?” – „Bárcsak már az utolsó NB.-ben ne
Szilágyi
Szilágyi Sándor
val végezted volna leveledet!”