Aranysárkány fejléc kép
 
Toldy Ferenc – Aranynak
[szerkesztői feloldás]
Pest, 1851. május 2.
 
  Tisztelt Uram,  
  Most jövök haza, találom kedves levelét, s mondják, hogy küldjem rögtön a csomót.
n
Jegyzet
küldjem rögtön a csomót.
Toldy Ferenc
Toldy Ferenc
a Kisfaludy Társaság illetmény-köteteihez mellékelte
Dugonics András
Dugonics András
: Jeles történetek (1794) című kötetét, hogy
Arany János
Arany János
tanulmányozhassa a Toldi Miklós című mű jegyzet-anyagát. (Lásd
Toldy Ferenc
Toldy Ferenc
ápr. 16-i levelének jegyzetét.) – A rögtöni küldésre azért volt szükség, mert alkalommal vitte Gesztre
Kovács János
Kovács János
nevelő,
Arany János
Arany János
barátja.
Ime tehát egy csomóban azon könyvek melyek részint mint
K
Szerkesztői feloldás: Kisfaludy-
Ti
Szerkesztői feloldás: Társasági
tagot illetik Kegyedet, részint rendelkezésemre levén velök szolgálhatok. Legközelebb még holmi mondandóm lesz.  
  A Toldi nőtelenségét illető helyre
n
Jegyzet
A Toldi nőtelenségét illető helyre
„Nem is lőn asszonnyal” stb. (Toldi 12. é., 19. vrsz. 3–4. sor).
nem emlékeztem, mikor multkori soraimat irtam. Elküldvén azokat, magamnak azzal csináltam ismét jó estvét hogy újra elolvastam
Tt
Szerkesztői feloldás: Toldit
, és akkor én is észrevettem e helyet, s kérdeztem magamtól: hogy mikép bú ki
Kd
Szerkesztői feloldás: Kegyed
a bajból – de lehet!
Kd
Szerkesztői feloldás: Kegyed
feltalálja módját. A kedves Piroskának suo tempore meg kell halnia et
et
Szerkesztői feloldás: etc.
 
  Egy új szép motívum az agglegénységre.  
  A magyarok istene s a poesis geniusa lebegjen
Kd
Szerkesztői feloldás: Kegyed
felett.  
  Május 2  
  Tisztelő barátja  
 
Toldy Ferenc
Toldy Ferenc
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 659. l. 878. sz. a.). Válasz
Arany
Arany János
ápr. 28-i levelére.